tamisha писал(а):
я была страшно удивлена в свое время, когда узнала, что "шедевр" Ральфа Бакши "Крутой мир"провалился. Вот уж неожиданно - неоценить туалетные шутки и обилие секса и гэгов.
Tamisha, специально для тебя! Вот что сам Ральф Бакши грил о "Крутом мире":
Well, Cool World blew me out of the business, if you want an honest answer. When I went to Paramount I wanted to do the first animated horror film. I hadn't done a film in a long time and basically the original script I handed in was a cartoonist, live action, who goes to bed with a cartoon girl and they create a girl, a bastardized child, half live and half real. Paramount bought that script and when I was on location and they gave me a new script. Frank Mancuso, Jr. had the script rewritten in secret. I had a huge fight with the guy and punched Mancuso, Jr. in the mouth. But Mancuso's father ran Paramount Pictures, he was Frank Mancuso, Sr., so I had nowhere to go. Then Kim Basinger, who I never wanted in the picture -- I wanted Drew Barrymore and Brad Pitt at that point -- Kim wanted a PG film to show in hospitals so she could get a good reputation. She told Alec Baldwin that on the set and I told her she was out of her fucking mind. It was a total disaster.
Бегло перевожу с сохранением лексики Ральфа.
Если по честному, то "Крутой мир" вырвал меня из бизнеса. Когда я пришел на Парамаунт, я хотел снять первый в истории анимационный фильм ужасов. [К тому время] я давно ничего не снимал, и оригинальный сюжет, который я принес был про мультипликатора (живой актер), переспавшего с нарисованной девушкой и создавшего ребенка, девочку наполовину живую, наполовину нарисованную. Парамаунт купил сценарий, но когда я уже был на съемочной площадке мне вручили новый сценарий, который секретно от меня был написан Фрэнком Манкусо, младшим, сыном босс Парамаунт-Пикчерс. У меня не было выхода. Потом появилась Ким Бэсингер, которую я никогда не хотел снимать - я хотел снимать Дрю Бэрримор вместе с Брэдом Питтом. А Ким хотела семейное кино, которое она могла бы показывать в госпиталях, чтобы заработать хорошую репутацию. Она сказала об этом Алеку Болдвину прямо на площадке, а сказал ей, что она выжила из своего трахнутого ума. Вообщем это была тотальная катастрофа.
К слову, в оригинальной идее ужас состоял в том, что этот ребенок-монстр, погрязший в комплексах и ненависти к себе, должен был стремиться убить мультпликатора.