Да. Любопытно, но то, что делает Adywan, на мой взгляд, куда более последовательный процесс, чем обновки Джорджа

В "Южном Парке" по Лукасу со Спилбергом за это дело (и за переделки классики, и за нафиг ненужные сиквелы) жестко, но справедливо проехались, вплоть до заключения их в тюрьму за изнасилование Индианы Джонса 4-ым кинцом.

Любители "сахара из детства" не сдаются.

В продажу поступило подарочное издание Star wars на 9 дисках blu-ray: 6 фильмов + 3 бонусных диска http://www.ozon.ru/context/detail/id/72 ... em=7276315

Один фанат написал такую сценку:
Darth Vader: "What is thy bidding, my creator?"
George Lucas: "There's a great disturbance on the net. We have a new enemy: Adywan! He could surpass us."
Darth Vader: "He's just a fan."
… George Lucas: "The Passion is strong in him. A fan must never exceed the Master!"
Darth Vader: "If he could be hired by Lucasfilm, he would become a powerful ally."
George Lucas: "Yes .. Yes! It would be a great asset! Can it be done?"
Darth Vader: "He will join us or die, my creator."

Кому нужен перевод, смотрите под спойлер Я там бегло переведу. Но наибольшее впечатление этот диалог производит, если знаешь его оригинальное звучание в фильме

Я отсмотрел в три-де и понял, что получил бы большее удовольствие от два-де. Очки отвлекают, а к концу начинают болеть глаза. Так что для меня это просто была возможность посмотреть любимое кино на большом экране.

Кстати, посмотрел с этим новым дубляжом. Раньше я ругал дубляж от первого канала, но теперь взял свои слова обратно. В этом новом дубляже все реально говорят с полным отсутствием интонации, абсолютно, даже замечательный Антоник. Во-вторых, полностью отсуствуют звуковые эффекты. То есть Вейдер и Трипио говорят как обычные люди, словно на первом нет маски, а второй - не робот. Видимо, делалось в спешке. Теперь пересматриваю либо в оригинале, либо с первоканальным дубляжом.

Это прекрасно!

Горе от ума.

Дополнения к ЗВ пока руки не дошли посмотреть, а вот 9-дисковый Чужой как раз дополнения смотрю, там есть документальные сьемки очередей на фильм "Чужие" - кошмар что там творилось, очередь перекрывала несколько перекресков, сьемки оператора идущего вдоль толпы несколько минут заняли.
50 долларов это и впрямь баснословно - интересно, почем сейчас обычные билетики на 3Д-сеансы в Америке...Алексей же писал вроде где-то на форуме.

Читаю, а перед глазами встают рецензии сегодняшнего дня на Трансформеров, недавнего Джона К., всяческих экранизаций комиксов. Периодически натыкаюсь на Кинопоиске и КГ на фразу "отключите мозг перед просмотром"...До сих пор ведь написанное актуально.

Однако что-то очереди не стоят.

Советскую кинокритику едва ли можно считать объективной. А ее неприязнь к популярному кино общеизвестна. Разве не смешивали с грязью фильм Меньшова "Москва слезам не верит"? Смешивали.

В случае "Звездных войн" Америка и правда стояла на ушах. Правда, очень сомневаюсь, что спустя месяц после начала проката билеты загонялись по 50 долларов. Это преувеличение. В первые дни проката, когда фильм крутился всего на нескольких десятках экранов, возможно, а вот потом едва ли. В этой заметке мы имеем дело с испорченным телефоном, когда нам своими словами пересказывают рассказ даже не очевидца, а того, кто с очевидцем разговаривал. Получается смешно. Даже название "Война звезд", видимо, получилось путем перевода французского названия фильма.

Во второй половине 1980х годов (наверное, 1988 год) "Звездные войны" показывали и у нас. Ребетня с ума сходила, залы были полными. Я ходил раза 4, не меньше.

Akira, кроме шуток, немецкая локальная версия Star Wars называется именно Crieg der Stern ("Война Звёзд") Ну, а здесь перевели, используя классические правила...(если вообще не из немецкой прессы инфу тянули)


а также, к популярной музыке (кроме официально подлерживаемых партией исполнителей), популярным книгам, и много чему ещё.
А вообще, идиоты они... Что такое фэнтази, и уж тем более космоопера, советским людям дано было узнать уже к концу столетия.

Про космооперу я узнал тоже где-то в 1988 году, когда журнал "Техника молодежи" опубликовал [не без купюр] роман Э.Гамильтона "Звездные короли".

В 1990 смотрел в видеозале ГДО (гарнизонный дом офицеров) одного казахского городка. Народу было полно - и это при том что все крутили в маленьком зале через телевизор. Ходил с отцом. Забавно, потом долго из бумаги клеил себе TIE-истребители и силуэты кораблей. Хотя мне тогда 8 лет было.
P.S: недавно начал смотреть 3D сериал Star Wars:"Clone wars", и оказалось что на удивление хорошо сделан, всё логично (дубляж вообще профессиональней некуда ).

я всё-таки настаиваю на Германии
Допускаю, что статья вообще перевод материала из "ГДР"овской прессы.

только ли в этой?

Мало кто знает, но было и такое. Помимо известных нам 6 эпизодов и двух спин-оффов про Эвоков, существует ещё и так называемое Star Wars special Holiday Edition с теми же актёрами и новым сюжетом, вращающимся вокруг семьи Вуки. И Люк и Хэн Соло, и Вэйдер - всё на месте (Лукас этот материал НЕ любил и лишь частично отвечал за сценарий)

Смотреть на youtube


далее - по ссылкам. А вот - то же самое ,но в лучшем качестве:

http://www.youtube.com/watch?v=Mz550T3Q ... re=related

На самом деле, проект очень напоминает музыкальный капустник: "Сновидения Шурика"
ЗЫ: ах да! Здесь есть и Лея Органа , и она ПОЁТ
Сайт фильма

Итак, судя по последним новостям седьмой эпизод снимет все-таки Джей Джей Абрамс.

Да! Теперь это подтверждено официально! Лукас в пресс-релизе говорит, что это Абрамс - идеальная кандидатура ("I’ve consistently been impressed with J.J. as a filmmaker and storyteller. He’s an ideal choice to direct the new Star Wars film and the legacy couldn’t be in better hands").

Лично мне тоже нравится выбор. Несмотря на очень даже забываемую третью "Невыполнимую миссию", я очень доволен сериалом "Остаться вживых", с огромным удовольствием смотрел "Супер 8" и в целом был впечатлен его видением "Звездного пути" (хотя замутки с путешествиями во времени были на мой взгляд слишком запутанными). Именно "Супер 8" заставляет меня верить, что Абрамс способен снять 7-ой эпизод в стиле старой трилогии! Тем более, что производством фильма займется его компания Bad Robot.

Да, я был рад двум кандидатам:Вону и Абрамсу. Думаю, он не подведет. Самое главное, что и в Звездном пути, и в Супер 8 Абрамс успешно продемонстрировал два главных качества, которые нужны, чтобы возродить франщизу. С одной стороны, он бережно относится к классике и умеет снимать в том старом стиле олдскульном, как это сейчас называют. С другой стороны, он достаточно смел, чтобы не рухнуть под давлением прежних серий и снять относительно самостоятельное, новое кино. Этими же качествами обладает Вон, кстати.
И еще у Абрамса есть одно качество, важное для серии ЗВ: он умеет держать интригу. Надеюсь, он даже сможет нас удивить, как это раньше делал старина Лукас.))

Ну что. Абрамс хороший кандидат. На Стартреке натренировался. Не удивлюсь, если перед премьерой нам придётся побегать по улицам и разгадывать загадки, чтобы понять что там будет в новой части.