Это понятно. Да и небыло у нас, кажется, чтобы OSTы отечественные издавались отдельно на дисках.
Но в природе-то оно существует! На студии где была озвучка и запись..

14 февраля буду на той студии озвучания - постараюсь узнать...

/ме выжидательно виляет хвостом... : )

Занимательные факты из истории:

Многим известна история, когда в марте 1966 года Джон Ленон, в интервью лондонской газете «Evening Standard», неосторожно сказал что-то типа "Мы стали более популярны, чем Иисус". Их популярность резко снизилась, и им даже пришлось прекратить концертную деятельность.
В тот же год команда "Элвин и бурундуки" выпускают диск "THE CHIPMUNKS SING THE BEATLES HITS & A GO GO Alvin" ( http://i8.ebayimg.com/07/i/000/d9/46/437a_12.JPG (на виниле,разумеется;), где Саймон заявляет, что "Мы стали более популярны, чем Микки Маус!". Рейтинги растут. Популярность увеличивается ; )

Узнал: Отдельного саунда на русском, ясный пень, не будет. Команда, которая всё это спела на родном нам языке, пока не имеет широкой известности. Живут далеко от Москвы. У них нет даже продюсера, только директор. Кто-то из этой команды попросил разрешения у компании 20-(чтоб его) Век Фокс, о возможности использовать фрагменты композиций у себя на сайте, но им сказали категорическое "Найн"!!!

Зато в лицензионном ДВД на титрах звучат несколько основных треков (если желаете, покупайте ДВД и переводите в аудио формат). Кроме всего прочего в фильме несколько песен подаются как клипы, без посторонних интер шумов.

А знаете, кто озвучивал самих бурундуков? Лучше сядьте, а то ляжите: Антонник, Груздев и ещё кто-то. Представьте только! Обычные голоса этих актёров совершенно далеки от писклявости интонаций, но факт остаётся фактом.

Cool Edit и 5 минут - вот вам и бурундуки из любого баса

Кстати, в "Thr Chipmunks adventure", как показал все тот же Cool Edit, все песни, исполняемые Chipettes (подружками бурундуков), тоже исполняются мужскими голосами %)

ЗЫ.
простите за незнание, но кто такие Антонник, Груздев?

ЗЗы.
Эхх... Жаль, что OSТ по русски мы не услышим..
но неуж-то даже текст перевода песен не будет показан?.
а то то, что в титрах написано ну никак нельзя назвать стихотворным песенным переводом

Голоса этих людей ты чуть-ли не каждый день слышишь либо по телевизору, либо в компьютерных играх, либо в кинотеатрах. Это титаны, метры озвучания!

Единственный и большой минус Alvin and the Chipmunks состоит в том, что я теперь в инете, не могу из за названия фильма найти одноимённый сериал! Вот досада то

посмотрела я фильм )
миленький
но ост я бы слушать не стала
песенки забавные
но писк добивает
больше 5 минут не выдержать

Узрел игру по мотивам фильма "Элвин и бурундуки"...
http://www.ag.ru/screenshots/alvin_and_the_chipmunks
У меня слёзы навернулись... За что???... За что их так???... Разработчикам не доплатили?... У директора депрессия?!! За чтоооооо?!!!

P.S.
http://hitrushkin.livejournal.com/2008/02/06/
O.o и тебя Хитрюшкин, узрел

P.P.S. Ходят слухи о продолжении ремейка по стопам сериала... http://www.cinemablend.com/new/Alvin-An ... -7439.html

Кстати, о сериале: http://www.youtube.com/watch?v=bnOn2U52V9k&NR=1 Я это точно видел, но найти не могу Всё собой заслонил на просторах интернета этот фильм

russians, к сожалению это правда. Старый сериал свободно найти в просторах инета практически невозможно
Даже в eMule практически ничего нет. Кроме разнобоя песен.
По слухам, единственным местом, откуда можно слить сериал, остается Usenet (NNTP протокол).
alt.binaries.multimedia.cartoons
Плюс подгруппы (alt.binaries.multimedia.cartoons.vintage, alt.binaries.multimedia.cartoons.repost, alt.binaries.multimedia.cartoons.looneytunes и т п).

Сам, пока, не разобрался, как это работает, ибо оная сеть старше, чем интернетовский я.
Если кто разберется, чем качать - буду синькс : )

ЗЫ.
Кстати, узрел обложку бурундуков в Германии... У них там ЕСТЬ английская звуковая дорожка! За что нас-то так обделили?!!!

Занимательные факты:

просматривая титры в эндинге сериала мною с удивлением и радостью была замечена фамилия Тресс МакНилл (Tress MacNeille http://en.wikipedia.org/wiki/Tress_MacNeille ), голосом которой говорили все "Additional Voices" в 107 эпизодах сериала с 1983-1988гг
Теперь, вот, сижу в ожидании 4х ДВД с сериалом % )

случайно запустил утилитку CD\DVD-Speed из пакета Nero в купе с лицензионным сабжем... Помните, я давеча стенал, что при том, что на диске указано, что он блаародный DVD-9, но при этом имеет всего 4.190 гига. Утилитка показала, что надпись на упаковке нисколько не лгала! Да, хоть это и парадокс, но 4 гига могут быть размещены на стандартной двуслойном ДВД. Вы спросите как? Да очень просто... По 2 гига на слое!
Словом - респект новаторам ООО "РеплиМастер".

Хммм, неужели совсем невозможно найти?.. Я думаю, в eMule можно поискать, если перерыть все серверы, которые там есть...
См только что нашёл два фильма:
Walt Disney - Alvin And The Chipmunks - A Chipmunk Christmas 1981
Alvin And The Chipmunks - No Chipmunk Iis An Island
А вот сериалы ((

russians, а вот про "No Chipmunk Iis An Island" поподробнее;)
Где именно ;?)
Я емулем только первые сутки пользуюсь...

ЗЫ.
Конечно музыкальные альбомы интереснее было бы найти...

Brisby
На просторе eDonkey и Kad сетей Это один из сериалов, но его выудить удалось, щас качаю ещё:
Easter Chipmunk
May The Best Chipmunk Win
Bad Santa

Если найдёте ещё, оповестите, ок?

russians, говоря про осла...
70% того, что там можно найти не закачивается, или не до конца...
Странно оно, что до 80 года серий даже официально купить негде

Отыскал в торрентах ДВД с двумя полнометражками про бурундуков.
Первый: "Meet Frankenshtein"
Второй: "Meet the Wolfman"
Оба 2000 года.
Лежат ТУТ : http://brisby.yiff.ru/video/Alvin.And.The.Chipmunks.Scarerrific.Double.Feature.2007.NTSC.DVD.3801326.TPB.torrent

Нарисовано уже при помощи компутеров, но пластика героев, определенно, осталась нетронутой. Ну и песни никуда не желись - весьма на уровне Особенно во вторй...

Спасибо Только то, что ты называешь пластикой - на самом деле низкое-низкое-низкое качество анимации.

Савченко Евгений, низкое-низкое качество анимации - это пластмассово-кукольный французский "Тристаи и Изольда". Чесслово - как буратины движутся.
А у бурундцуков (рисованых, конечно) есть пластика деформауии при движении. И это не корявость фазовщиков, а именно отдельная жизненная сила этих персонажей.
"Это не баг - это фича" ©