Упомянутую тут "Козетту" я бы не относил к экспериментальному аниме. Как верно подметил Акира, тут скорее дело в оформлении, и оно идет тематически - ведь в центре и на периферии фильма - искусство, живопись! И главное в том, что это оформление играет по нужным струнам и во всех аспектах - прорисовке, музыке, режиссуре. Даже анимация качественная.
"Лэйн" - представительница киберпанка и в целом экспериментирует скорее с содержанием, чем с формой.
А если уже говорить про эксперименты как про сознательное искажение стандартов, то тогда надо включать туда и Синъити Ватанабе с его Эксель и Поэми, и многих прочих "насмешников" (которые, если не ошибаюсь, укоренились и на студии 4 Grades
). И даже творчество Коити Масимо - правда, по большей части в графу "не(совсем)удавшиеся эксперименты".
В названии "Эксель", кстати, напрямую фигурирует слово "экспериментальная".
Тоже ничего эксперимент: "можно ли из чертополоха сделать маргаритку? Можно, но мало кому нужно" 
