| О про-диснеевской анимации https://prodisney.ru:443/phpBB2/ |
|
| Комиксы на сайте https://prodisney.ru:443/phpBB2/viewtopic.php?f=2&t=218 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Сергей Бровин [ Вт 21 сен 2004, 20:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Комиксы на сайте |
Прочитал те комиксы, которые уже появились на сайте у Алексея. Отличная идея их опубликовать, сколько воспоминаний о сериале про ЧП! Когда смотришь комикс, сами-собою вспоминаются голоса актёров которые озвучивали сериал. (Эх, покажут ли их ещё...) Спасибо Алексей! |
|
| Автор: | Савченко Евгений [ Ср 22 сен 2004, 03:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Покажут - наверняка. С определенной регулярностью о них вспоминают. А комикс - и правда классный! Вспоминаются первые серии ЧП (которые показывали, почему-то последними) |
|
| Автор: | Darkwing [ Ср 22 сен 2004, 09:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я очень рад, что мой труд не пропал даром! очень хотел, чтобы комиксы были оценены по достоинству. Дизайн многих персонажей в комиксовой адаптации изменен (Тарас Бульба, например, в мультфильме совершенно другой!), добавлено изрядное количество комментариев, фраз, диалогов, но зато сюжет стал (по-моему) более реалистичным, продуманным, стройным. Сам ЧП стал, как мне кажется, более сложной личностью. Меня приятно удивила остроумная пародийность истории и тонкий юмор! Чего уж говорить об игре слов (которую, я, каюсь, перевел может быть неловко и топорно). Насчет ассоциаций с голосами, мне очень хотелось воспроизвести стиль того самого отечественного перевода со специфическими фразочками от Черного Плаща ("Я сумасшедший, который подсел к вам в автобусе!"). Еще раз спасибо за отзывы! |
|
| Автор: | Igor [ Ср 22 сен 2004, 14:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Алексей, честно говоря не ожидал...ты проделал очень большую и тяжелую работу (сам когда-то пробовал переводить некоторые комиксы). В плане оформления текста и перевода все на высшем уровне, класс. Просто взять и в печать... |
|
| Автор: | Darkwing [ Ср 22 сен 2004, 16:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Igor писал(а): Алексей, честно говоря не ожидал...ты проделал очень большую и тяжелую работу (сам когда-то пробовал переводить некоторые комиксы). В плане оформления текста и перевода все на высшем уровне, класс. Просто взять и в печать...
 Очень приятно слышать! Хотя впереди еще столько же! Пока переведены лишь две части.
Кстати, еще раз благодарю тебя за исходник! Если потребуются переведенные комиксы в более высоком разрешении, чем выложены на сайте, готов поделиться.
|
|
| Автор: | Савченко Евгений [ Ср 22 сен 2004, 17:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Дык может быть, Igor, подкинешь еще таких же интересных комиксов |
|
| Автор: | Сергей Бровин [ Ср 22 сен 2004, 17:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Алексей, нельзя ли выложить комиксы в виде архивов? Что бы удобней было скачивать. |
|
| Автор: | Darkwing [ Ср 22 сен 2004, 17:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Савченко Евгений писал(а): Дык может быть, Igor, подкинешь еще таких же интересных комиксов
У Игоря есть свой сайт, где он наверняка будет выкладывать различные интересные вещи. Уверен, что он не откажет и желающим почитать что-то особенное.  Что касается моего сайта, то он ведь не комиксам посвящен. У меня комиксы будут появляться, но не очень часто и только самые редкие и незаурядные вещи (по крайней мере так планирую).
|
|
| Автор: | Darkwing [ Ср 22 сен 2004, 17:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Сергей Бровин писал(а): Алексей, нельзя ли выложить комиксы в виде архивов? Что бы удобней было скачивать.
Если нужно, могу выслать лично. Пиши! Выкладывать же на сайте в виде архивов не буду. |
|
| Автор: | Наташа [ Ср 22 сен 2004, 19:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да, Леша очень мгного страния к этому приложил, это правда очень сложно, но я думаю, у него здорово получилось. Молодец, Леша! Я, кстати, вспомнила мультфильм про "Черного Дублона". Вот там игра потрясающая просто! Я этот мультфильм почти наизусть знаю (каким-то образом нахожу сходства с Планетой сокровищ  , особенно в том моменте, когда команда ночью пробирается на корабль)!
|
|
| Автор: | Савченко Евгений [ Чт 23 сен 2004, 03:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
darkwing писал(а): Что касается моего сайта, то он ведь не комиксам посвящен. У меня комиксы будут появляться, но не очень часто и только самые редкие и незаурядные вещи .
Понятное дело Дык у Игоря наверняка есть еще что-нибудь такое уникальное? Может быть комикс по пилотным сериям "Утиных историй"? А может - по "Чипу и Дейлу"?
|
|
| Автор: | Veter [ Вт 19 июн 2007, 13:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я перевожу комиксы по "Beauty and the Beast" от MARWEL. На английском они выложены здесь http://beautybeast.medievalforest.org/l ... .php?cat=9 Пока перевёл первый выпуск (в архиве занимает 4 мб). Думаю, выгружать его в и-нет или...? |
|
| Автор: | Савченко Евгений [ Вт 19 июн 2007, 14:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Почему бы нет? Размести на своем сайте, а здесь дай ссылку |
|
| Автор: | Veter [ Ср 20 июн 2007, 09:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вот ссылка http://castlebeast.narod.ru/BatB-comix-01.rar (rar-архив, 3.4 мб). Первая переведённая часть комикса. Оригинальная бложка издания: 
|
|
| Автор: | Anry [ Чт 21 июн 2007, 14:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
to Veter. Комиксы, г-риш? Есть у меня одна MAD-овская поделка. Называется Beauty and the Beef. Если есть необходимость, пиши. ЗЫ: один из Beauty and the Beast-овских комиксов, кстати, был напечатан в четвертом номере журнала "Волшебный мир Диснея" на русском языке. |
|
| Автор: | Veter [ Пт 22 июн 2007, 09:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Какая MAD-овская поделка? Давай, конечно! А что это? Там диснеевские ВатВ? Бист там есть? А тот комикс, что издавался в России (про Рождетсво), у меня есть в бумажном варианте. Перевод правда не очень. |
|
| Автор: | Beltar [ Пт 18 апр 2008, 09:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А Pride of Baghdad не надо? Правда он, к мультфильмам никакого отношения не имеет. |
|
| Автор: | Veter [ Пт 18 апр 2008, 17:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Beltar писал(а): А Pride of Baghdad не надо? Правда он, к мультфильмам никакого отношения не имеет.
Про что там? И как нарисовано? |
|
| Автор: | Beltar [ Пт 18 апр 2008, 18:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А впрочем че я парюсь, он же по-прежнему у Сарафины лежит http://www.nala.ru/stuff/PrideOfBaghdad.rar 55 Мб [q]Про что там? И как нарисовано?[/q] Нарисовано профессионально, как и следут из названия про львов в 2003 г. сбежавших во время бомбежек Багдада из зоопарка. |
|
| Страница 1 из 1 | UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|