Русалочка (все части и сериал)

[Veter]

ну и ролик - все видео из оригинальной постановки, ни отрывка из русского варианта песен не прозвучало

Как тогда с русским мюзиклом по Beauty and the Beast.
Полагаю, новый текст писать вряд ли будут, возьмут готовый из локализации мультфильма. Пока что проект у меня интереса не вызывает совсем... А вот сам мульт пересматривал на днях.

Не по теме:

Себастьян "Куда ты?"
Ариэль "В гости к Урсуле"
Себастьян "Но она же ведьма!"
Ариэль "Вот и иди пожалуйся папе. Ты это умеешь!"

Супруга, с которой смотрели мульт, комментирует: "Вот когда не надо - он жалуется, а когда надо - нет..."

Всё хочу сериал пересмотреть, многое из него почти не помню, поэтому ощущения наверняка будут свежие.

[EgorK]

Мда, ну и ролик - все видео из оригинальной постановки<...> ни отрывка из русского варианта песен не прозвучало

Боятся публику напугать раньше времени

[сапсанка]

"Русалочка" одна из лучших картин студии имени Диснея. Довольно качественно переработан сюжет оригинальной сказки, а сделать мультфильм мюзиклом, это как по мне хорошая идея ведь главная героиня теряет голос, а если она ещё будет уметь петь, это сделает всё драматичней. Менкен тоже постарался на ура, "Русалочка" имеет один из лучших саундтреков. Ариэль очень интересный персонаж, мечтательная, немного наивная, любопытная. Что ж в её случае любопытство не порок, но Тритон всё равно со мной несогласен, и уничтожил всё что она так любит, а это очень жестоко... Урсула одна из лучших злодеек, по крайней мере несмотря на жажду власти и небольшую полноту в талии, она всё равно остаётся очень обаятельной.

[Darkwing]

Я сфоткал в Диснейленде несколько экспонатов, относящихся к Урсуле:

[Скрудж Макдак]

Урсула действительно великолепная злодейка Диснея, особенно ей шарм добавила наша актриса Ольга Мугрычёва (я наконец-таки узнал кто её на самом деле озвучивает в сериале. Что указало на неё: а) нашли оригинальные титры и заметили постороннюю актрису; б) точно такой же голос оказался у бабуинихи Мары из сериала Детёныши Джунглей и там также засветилась та посторонняя актриса, которая там также озвучивает и Луи, но голос совершенно противоположный до неузнаваемости у него). Единственные другие злодеи во всей вселенной Диснея кто ей по-настоящему могут составить компанию это Магика де Гипноз в исполнении Натальи Власовой, Джафар и Антиплащ. Остальных можно назвать "мелкими сошками", ну разве что кроме королевы-мачехи и Малифисцент с Аидом, а также можно выделить и Толстопуза.

[EgorK]

особенно ей шарм добавила наша актриса Ольга Мугрычёва

А мне не нравится русская озвучка как Урсулы, так и всего фильма.

[Скрудж Макдак]

Не путайте с озвучкой Анастасии, что в полнометре (там да, не очень как-то после Мугрычёвой)? Слава богу, что Пифагор её не испортил (Нева бы тут явно постаралась бы её попортить, она это умеет, но к счастью, русалка ей не досталась ни в каком виде), дав новые голоса после сериала, над которым он также работал и принимал участие в некоторых сериях.

[EgorK]

Не путайте с озвучкой Анастасии

Даже и не думал путать...

[Скрудж Макдак]

Великолепно, не так ли, даже исполнение песни?
Смотреть на youtube

для сравнения:
Смотреть на youtube
- по мне не очень как-то, наша версия понравилась больше

[Kotenok_gaff]

В сетиуже есть на русском выступление

Акетры супер но зачем было опять переводить слова песен не пойму
В мультфильме они очень и очень здорово переведены! Кстати не в пример бродвейской версии где урсула худая аля ведьма из русалочки два у нас будет пышка )

[EgorK]

Кстати не в пример бродвейской версии где урсула худая аля ведьма из русалочки два у нас будет пышка )

Мне у Бродвейской Урсулы голос нравится, но в фильме - ещё больше.

[EgorK]

Сегодня совсем случайно достался рекламный буклет и презентационный диск от "Stage Entertainment" на предстоящий театральный сезон. На диске есть бонс-трек к мюзиклу "Русалочка". Я был разочарован голосами. Особенно Себастьяна и Урсулы. Но сходить на представление всё равно хочется.

[Darkwing]

Коллеги, прошу не смешивать воедино темы мультфильма "Русалочка" и одноименных мюзиклов. Хотите говорить о мюзикле, создавайте отдельную тему!

[Скрудж Макдак]

Зачем? Мы говорим об одних и тех же героях одной и той же корпорации, о том какими они вышли в реальности. Кстати, мультсериалу о ней сегодня исполнилось ровно 20 ЛЕТ!!!

[Darkwing]

Зачем? Мы говорим об одних и тех же героях одной и той же корпорации

На форуме должен быть порядок. Анимация и театр - разные носители информации, даже если один продукт является своего рода "ремейком" другого. Я попросил. Если что, буду удалять сообщения не по теме.

[EgorK]

Хотите говорить о мюзикле, создавайте отдельную тему!

В какой категории создать? "Специальные проекты" подойдёт?

[Darkwing]

В какой категории создать? "Специальные проекты" подойдёт?

Я бы предложил "Разговоры за жизнь", хотя тема "Мюзиклы!!!" уже есть в разделе "Про кино". Посмотри, пожалуйста, может быть она подойдет?
А "Специальные проекты" - это раздел для немного других целей.

[EgorK]

Я бы предложил "Разговоры за жизнь", хотя тема "Мюзиклы!!!" уже есть в разделе "Про кино"

Спасибо! Думаю, пока "Мюзиклы" подойдёт.

[Garvals]

Помню, из "принцесс"-мультфильмов, в детстве русалочка была единственным любимым. Мне не нравилась Золушка, Спящая Красавица и прочие, но в Ариель был какой-то шарм. Она мне казалась наиболее интересной девушкой из всех подобных. (наряду с Белль и Жасмин, пожалуй) Ее тяга и желание познать мир людей, легкая наивность и способность жертвовать собой как-то даже пугали (во время первого просмотра в детстве, я все время за нее боялся, думая что с ней произойдет что-то плохое, уж очень она ходила на Грани, по сравнению с другими подобными персонажами).
У меня была кассета, с Русалочкой и Спящей красавицей. Позже я поменялся ей с одной девочкой, которая хотелось избавиться от "страшного мальчикового" фильма, и потом жалел об этом.
Урсула одна из любимых диснеевских злодеев. Получилась ну очень крутой и устрашающей. А ее смерть - одна из наиболее жестоких смертей disney villains.
В общем, данный мультфильм держу всегда на почетном месте.

[сапсанка]

Интересно, почему в 90-е были так популярны сиквелы про детей старых героев? Неужели на столько трудно придумать новую историю со старым персонажами не обращаясь в клише и самоповторы? Мелоди в плане характера и поведения мало отличается от своей мамы, только дочку больше привлекает море, а не суша. Моргана не самая лучшая злодейка даже по меркам видеосиквелов, она лишь жалкая копия Урсулы. Пингвин и морская корова (?) очень сильно раздражали, чай не Себастьян и Флаундер. Хотя не отрицаю когда Ариэль снова стала русалкой, проплыла по локациям из первого фильма и встретила взрослого Флаундера, у меня были приятные эмоции. Но всё равно даже по меркам чипквелов, очень слабый мультфильм, хуже только "Горбун из Нотр-Дама 2", "Покахонтас 2" и "Золушка 2: Мечты сбываются".
Вопрос а третий фильм про русалочку стоит смотреть или он такой же плохой и как второй?