Hi!
Multik: "Гаргульи" на СТС в 2002-2004 г. показали немного вперемешку, но полностью, т.е. все 78 серий. Я следил за программой по Toon Disney Channelскому списку серий м/с. В нем серии расположены в порядке хронологии сюжета.
Цитата:
А у "Горгулий" рейтинг говорят низкий, вот
- рейтинг тут совершенно не причем. На СТС все 78 серий "Гаргулий" показали два раза, а серии 27-78 два раза подряд. В этом году на СТС пообещали третий полный показ "Гаргулий". Он скорее всего состоится осенью. СТC - единственный телеканал, который показывает купленные м/с не менее трех раз, не зависимо от их рейтинга. РЕН-ТВ, например, покупает только два показа м/с. Первый Канал за последние два года не повторил ни одного из премьерных показов диснеевских м/с. А зря.
Цитата:
...Обычно или кто-то кого-то каждую серию дубасит, или какие-нибудь дегенераты стучат кубалдами и кидаются наковальнями...
- не нравятся Вам американские и японские м/с, посмотрите на "Культуре" немецкий "Фикс и Фокси" Ролфа Кауки - более доброго м/с я еще не видел. Там никто никого не дубасит и наковальнями друг в друга не кидает. Ролф Каука всегда был против насилия в м/ф и комиксах и поэтому старался делать свои комиксы максимально добрыми. И ему это блестяще удавалось. М/с "Фикс и Фокси", к огромному сожалению, стал последней работой великого художника: немецкий Дисней скончался осенью 2000 г.
"...переводит мужик все так или иначе правильно..." - бывший коп подался в переводчики. С тем же успехом бульдозирист мог бы стать фельдшером. Я лично предпочитаю переводчика-интеллигента Леонида Володарского. Держу пари, что Ваш Гоблин не знает, кто такая Джейн До. А вот Володарский знает и не только это.
Савченко Евгений: "Гаргульи" - не мыльная опера, так как серии не связаны сюжетом напрямую. В каждой серии свой сюжет(за исключением авалонского путешествия, но там связью является только сам факт путешествия по реке Авалон, а в остальном серии друг с другом не связаны).
Позвольте задать Вам вопрос. А какой м/с или м/ф для Вас является высоким искусством?