А я бы по поводу принца сказала бы, что он уступает Бисту скорее даже не столько в красоте, сколько в шарме, а ещё в живости образа. Для меня лицо у принца выглядит (по сравнению с Бистом) каменным, мёртвым.
Walks In Itself CAT, по поводу большей привлекательности звериных персонажей согласна с тобой. У меня то же самое отношение к звериным героям.

В теме про фотки напомнили.
C Ёбургского косплея:

Вобще там ещё другие диснеевские персонажи были, но "не все ёгурты одинаково полезеы", всмысле не все выигрышно выглядят.

Красота-то какая!!!

Veter
Мне очень понравились сканы плакатов из журнала! Не возражаете, если размещу их у себя в @DIARY http://titania1989.diary.ru/ ?
И вот такое добавление к теме журнала "Принцесса"

Как я могу возражать, у меня на них авторских прав нет Размещай, пусть везде будут! Только попрошу линк на мой ВВ форум дать (возьми из моей подписи).

Платиновое издание "Красавицы и Чудовища" будет переиздано в США (и наверняка у нас) 5 октября 2010 года. Нескоро, а что делать...

А мне на Ютюбе попалась запись песни "Beauty and the Beast" с оскаровской церемонии 1992 года.

Вопрос - а как в самом деле звали Биста?...

Имя его осталось неизвестно, да я думаю оно и не особо важно, он интересен как Чудовище, даже на картинках с Белль он в облике Чудовища, а не человека.

На форуме уже писали и не раз, что его звали Адамом

Да это совсем скоро Хотя я его почему-то особенно и не жду, т.к. среди дополнительных материалов вряд ли будет что-то новое - скорее всего, добавят-таки тот второй двд. 3Д-стерео версию, думаю, на диск не выложат. А хотелось бы...
Чего я очень-очень жду - так это новую короткометражку по "Красавице и Чудовищу" в издании "Disney Princess - Kingdom of Kindness".


У, это один из самых "больных" вопросов фэндома. В мультфильме человеческое имя нигде не упоминается. Есть легенда, что в какой-то энциклопедии диснея принца называли по имени Адам - этот вариант и стал самым распространенным. Я его (по моему фанфику) зову Эглантьером ("Шиповник" в переводе с французского).
Вот обсуждение данного вопроса на англоязычном форуме:
http://z6.invisionfree.com/bittersweet_ ... wtopic=719
А вот на моём, русском:
http://beast.forum24.ru/?1-8-0-00000007-000-20-0#012

Я слышала, что у нас будет даже переозвучка! Не знаю, насколько правдивы данные, но только время покажет...

Я тоже жду! Правда, не знаю, выпустят ли у нас (хотя навряд ли). Но рекламировали практически в одно и то же время с "Disney Princess Enchanted Tales - Follow your dreams". Но последняя у меня лежит, а первую я не видела в продаже (в интернете, я имею ввиду).

Вах! Вот это надо бы! А то у Белль голос слишком резкий, а у Биста наоборот слабый, не вяжется с рычанием (которое кстати не стали перелозвучивать, оставили из оригинала).


В последнее время почти все новинки двд "Принцесс" у нас выпускают. Кстати, поначалу Белль хотели выпустить в "Follow your dreams", но потом перевели в "Kingdom", где она составит компанию Белоснежке.

Titania1989, Veter
Так этот проект (Disney Princess Enchanted Tales) ещё существует? Мне вот очень давно не попадались новые трейлеры и информация. Если я что-то пропустил, не поделитесь ссылками?

Флориан
Нет, новостей уже давно не было... Тешу себя тем, что пересматриваю этот ролик. http://www.youtube.com/watch?v=LqYNXWWG ... annel_page

Флориан
Конечно существует! Когда я у себя в дневнике выкладывала первый раз коллекцию DVD, ты разве не заметил? Диск "Disney Princess Enchanted Tales - Follow your dreams" лежал прям перед "Зачарованной" (я их раскладывала по году выпуска).

Да... очень обидно! Судя по ролику, нарисовано не так, как первая часть, но намного лучше последующих...

Сегодня посмотрел "Красавицу и Чудовище" на инглише. После размышлял о прелестях и недостатках оригинальной и нашей озвучки. В отношении голоса Биста, Veter все-таки был прав. В английском варианте Бист более эмоциональный, не боится резко повысить громкость голоса (а этого часто требует драматургия сцены), говорит свободно и естественно. На этом фоне голос русского Чудовища выглядит более скованным и даже немного искусственным (применили какую-то обработку?). Но все это не бросается в глаза пока не сравнишь две озвучки. А вот Мисис Потс мне больше русская нравится. Особенно её исполнение ключевой песни "Бьюти энд де Бист/Красавица и Чудовище". Я ничем не хочу обидеть Энжелу Лэнсбери и уважаю проделанную ею работу, но свой выбор сделал не в её пользу.

Кстати, Veter, а есть ли на твоем форуме инфа о том, кто дублировал м/ф у нас?

P. S.
Сегодня заливаю HDrip "Красавицы и Чудовища" на внутренний файлообменник, дабы мои товарищи по несчастью (по и-нет оператору) тоже смогли его посмотреть. Файл обалденного качества, лучшей версии м/ф на данный момент просто нигде нет. Пожелайте мне удачи!

В первоисточнике к голосу актера Робби Бенсона (он озвучивает Биста и во всех сиквелах и играх) добавляли рычанье льва и пантеры. Наши русские локализаторы, понятное дело, ничего такого не применяли.



Нет, но в будущем я могу как-нибудь переписать инфу с титров своей русской лицензии. Если всё-таки сделаю это - вывешу текст и здесь.
Миссис Поттс, как и вообще слуг (за исключением роботоподобного Чипа) в русской версии озвучили сносно.


Вай, я тоже хочу Только операторы у нас наверняка разные. Покажи хоть скриншоты в реальном размере! Наиболее интересуют бэкграунды - Западное Крыло, внешний вид замка и панорамы леса, когда Морис потерял дорогу.

Конечно, желаю удачи! *скрестил пальцы на всех четырёх лапах*

Кстати, Робби Бенсон внешне похож на принца, выродившегося из Биста.
Вот он какой:

Глаза тоже далеко друг от друга посажены, а вот нос другой.

Этот файл давно уже гуляет по нету, с легкой руки какого-то энтузиаста. Его можно скачать например торрентом (вот здесь). Или с летитбита (здесь)

Скриншоты выложе позже.

Вот вам западное крыло. Получите, распишитесь.

На момент работы над ВатВ Робби выглядел таким:

Говорят, когда он появился на студии, никто не верил, что этот кудрявый паренёк будет озвучивать Чудовище
Спасибо за шоты! Уф, впечатляет! Я разглядел новые детали. Например, рогатый череп, лежащий слева на изломанном будуаре Биста (второй ряд, третий шот).