Балто (Balto, 1995)

[Скрудж Макдак]

Голоса дубляжа довольно-таки очень знакомы, но в фильме не указывается кто именно озвучивал мульт, одно могу сказать точно, что дубляж один и тот же, что на DVD, что и на тв (как на 1 канале так и на СТС).

[tobolsk]

Голоса дубляжа довольно-таки очень знакомы, но в фильме не указывается кто именно озвучивал мульт, одно могу сказать точно, что дубляж один и тот же, что на DVD, что и на тв (как на 1 канале так и на СТС).

Эм, Вы про "маленького тостера"? Если да, то боюсь, что Вы не правы. У ОРТ и у Екатернибург-Арта (как я понимаю, то вы это под СТС понимали) разные дубляжи, как по голосам, так и по качеству.

[Скрудж Макдак]

Нет, я как раз-таки про Балто

[tobolsk]

Нет, я как раз-таки про Балто

Тогда прошу прощения!
Т.е. у Балто таки не было дубляжа от первого канала (именно дубляжа!)?

[ZAK]

На DVD от Universal "Балто" издан с закадром в исполнении Игоря Тарадайкина и Людмилы Ильиной. На СТС совершенно точно был другой закадр, в котором имя героя звучало как Болто; он был записан на студии Шестого канала СПб в 1999 году (по актёрам могу сильно ошибаться, но вроде бы роли озвучивали Станислав Концевич, Алексей Гурьев, Вадим и Наталья Гущины).

На Первом я "Балто" не смотрел, но могу сказать, что Первому показывать мультфильмы в закадре в принципе несвойственно. Они обычно заказывали дубляж даже для ночных показов без повторов. Какие-то редкие исключения были, но судя по дате и времени первого показа мультфильма (в 2003 году, днём в воскресенье) вряд ли он попал в их число.

[Скрудж Макдак]

Посмотрев в прошедшую субботу 3-ю часть на СТС, скажу одно, что дубляж как раз-таки иной в отличие от издания на DVD и он отличный, поэтому не упустите шанс вновь его увидеть, причём все 3- части и все в ином, и волка этого там зовут не БАлто, как нам предлагает DVD, а самые что ни на есть БОлто. Возможно это и есть тот самый дубляж, о котором тут вспоминали. Вот ближайшие его показы.
18 августа СТС в 12:00 - Болто
25 августа 9:20 -Болто-2: в поисках волка,
26 августа в 9:00 - вновь Болто-3: крылья перемен

[CanAur]

Документалка

Смотреть на youtube

[Darkwing]

Документалка

Спасибо! Раньше этого фильма не видел.

[Макс]

Документалка

Здорово! Спасибо!

[Basil]

Документалка

Класс! Спасибо большое!
Вот бы кто-нибудь русские субтитры сделал.

[Basil]

Сегодня "Балто" ровно 20 лет!!!

[Darkwing]

Сегодня "Балто" ровно 20 лет!!!

Славный юбилей!
И мультфильм нисколько не устарел!

[Макс]

Для ценителей
https://one1more2time3.wordpress.com/2016/01/12/early-spring-1993-london/

Спойлер:

[Basil]

Вот еще интересное видео (но, к сожалению, короткое):

Кинокритики Роджер Эберт и Джин Сискел обсуждают "Балто".

https://youtu.be/4ez5zue1yEQ

[сапсанка]

Довольно классный мультфильм. Хотя мне и понятна причина его популярности. История не такого как все, который стал героем: ...привет "Дамбо", ...привет "Эдвард руки-ножницы", ...привет "Кунг-фу панда". Но сюжет всё равно интересный, и захватывающий. Да и сама идея, что Балто не смотря на все унижения и обиды всё равно решает во что бы то ни стало спасти детей, не может не заслуживать уважения. Да и в фильме есть умная мысль (впрочем очень характерная для кино жанра "Гадкий утёнок"), примирись прежде всего с собой и прими себя таким какой ты есть, и тогда с обществом будет проще. Я думаю это многие испытывали при взрослении, и тоже как и главный герой смогли разобраться со своими внутренними волками.

[Фантазиум]

Один из лучших про-диснеевских мультфильмов! Балто - самый лучший мультяшный волк на свете!

[Darkwing]

Раскадровка крутой сцены из "Балто"
Смотреть на youtube

[Polina S.]

Раскадровка крутой сцены из "Балто"

Ого!! А сколько еще, ранее невиданного, на этом канале!!! Вот это сокровищница!

[Darkwing]

Джеффри Вараб, ведущий аниматор Балто, в одной социальной сети рассказал, что в начале работы над мультфильмом, ещё до того, как дизайн персонажей был утверждён, он по просьбе Спилберга, создал тестовую анимацию пса с голосом Майкла Дж. Фокса! Вы знали, что Спилберг предлагал ему выступить голосом Балто? Я - нет!
Майкл отказался. Как видно, из-за того, что уже подписался на озвучку собаки в игровом диснеевском фильме "Дорога домой: Невероятное путешествие". Может оно и к лучшему.

[Basil]

Сегодня уже 30 лет со дня премьеры "Балто". Всех поклонников с юбилеем!