Все псы попадают в рай

[iceskin]

Это легальное издание?

вроде да. Лицензия для бедных:-D . У меня есть Хортон в такой лицензии. Обычный бокс. Одна русская дорожка. И покрытие самого диска плотное. И всё.

[Brisby]

и при этом контент идентичен дорогому изданию. Тоже без ориниеальной дорожки.

[Анатолий]

просто пережатая с оригинала тем же DVD Shrink'ом в DVD 5 пиратка?

Прошу прощения?
Вот издание Р1 2001 года, читаем спецификацию:

Features:
Original Theatrical Trailer

Video:
Standard 1.33:1 Color
Audio:
ENGLISH: Dolby Digital Stereo [CC]
FRENCH: Dolby Digital Stereo

Subtitles:
Spanish, French
Studio: MGM / UA
Production Year: 1989
Release Date: 3/6/2001
Length: 85 mins
Rating: G
Packaging: Keep Case
Number of Discs: 1
Disc: SS-SL ( то есть односторонний, однослойный)
Пираты с него сделали вот это:
http://www.dvdmart.ru/index.php?tree=11 ... ods=704509
X

[Walks In Itself CAT]

У меня тут назрел вопрос, есть ли какой-нибудь официальный русский дубляж "Всех собак", кроме того, с которым мультфильм показывали по ТВ (его вроде бы на Варус-видео сотворили)?

[Brisby]

Walks In Itself CAT, есть лицензия, но такая же дешевая, как и "American Tail". Но лицензия. Хотя и без допов совсем

[CanAur]

Brisby

Да, у меня есть... убогий перевод, да к тому же запись с браком на середине дорожки, на ВСЕХ дисках.

Пираты с него сделали вот это:

Хыхык! надпись "Двухдисковое издание" выглядит очень мило, я даже чаем подавился.

К Чарли прибывает его друг Почесуха

как это так это? какая еще ПОЧЕСУХА???

[Walks In Itself CAT]

как это так это? какая еще ПОЧЕСУХА???

Это Ичи Ичифорд или Чесун, как тебе больше угодно.

[CanAur]

Вот все говорят, что его переводил Михалев, а я не верю!
к тому же эту дорожку достать сейчас невозможно

Михалёв - это Аладдин!

[AndySpb]

В России на DVD официально уже была одна лицензия в 2002 году от компании Твистер (Twister) и как раз с той же обложкой, что и в Р1 релизе 2001 года, которое выше указал Анатолий. В нашем случае там было две аудиодорожки, то есть оригинальная английская и закадровый актёрский профессиональный перевод или как ещё говорят синхрон. Плюс субтитры на русском и украинском. Из допов только реклама других DVD-изданий и фильмография Дона Блата.

Так же в мой коллекции есть лицензионное издание на VHS от Екатеринбург-Арт с дубляжом от них же с Алексеем Борзуновым (ака Луис Альберто ) в роли Чарли.

На так давно, буквально в прошлом году было ещё такое издание от Мьюзик-Трэйд:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3968875/
Но что за контора и что там за дубляж, я не знаю.

P.S. Интересно, какой будет дубляж в ожидаемом новом издании.

[AndySpb]

"Псы" довольствовались $8,5 млн.

Кстати, на обеих обложках моих VHS и DVD изданий красуется кричащая лэйба с инфой о сборах в США в 27 млн. Уж не знаю, откуда у наших издателей эта цифра, но факт остаётся фактом.

[Анатолий]

Вот все говорят, что его переводил Михалев, а я не верю!

А Я вот тут:
http://www.prodisney.ru/phpBB2/viewtopi ... 1&start=20
типа ссылку дал, где продается. Тоже не верите?

[Darkwing]

Кстати, на обеих обложках моих VHS и DVD изданий красуется кричащая лэйба с инфой о сборах в США в 27 млн.

Ошибки нет. Это корректная цифра.
$8,5 млн в США собрала вторая часть "Всех псов". Я ее имел в виду.

[Walks In Itself CAT]

Совсем недавно, я узнал, что юная актриса, которая озвучивала Анни-Мари, погибла еще в 1988 г. Возможно у «Всех собак» из-за этого печального факта были проблемы с прокатом, а точнее, со зрительским успехом. Ведь американское общество, довольно таки пуританское.
Дело в том, что я очень благодарен Дону Блату, за замечательную ультра-ретроградскую человеческую анимацию в его мультфильмах, которую он пытался возродить и возможно даже популяризировать (с его программой я не знаком, не знаю, существовала ли она вообще). В 80-х, когда диснеевцы давно уже решили «идти дальше», видимо, подумав и признав, что современные герои, не могут так двигаться как незабвенная Алиса из страны чудес или Маугли из страны танцующих обезьян, Блат продолжал создавать замечательно анимированных героев, на которых не давила парадигма того времени. Одной из них и, наверное, самой запомнившейся зрителю, была Анни-Мари (я ничем не хочу обидеть Рози с её братом или Дюймовочку, но Анни-Мари - лучшая). Она настолько правдоподобна и выразительна даже в мелких своих движениях, что даешься диву, с какой любовью и тщательностью создавался этот образ.
Джудит Барси, была совсем не похожа на свою героиню из «Всех собак». Не была она похожа и на Даки из «Земли до начала», которой тоже подарила свой голос, но теперь она ассоциируется у меня именно с этими героями.

[zhuravlik]

Я вот купил недавно лицензионный DVD вторых "райских собак"..
ну надо сказать, что русская дорожка там отвратительна. и оригинальный звук "сбит"... в целом, смотреть можно в английском с русскими субтитрами (кому надо)...
ну не хотят наши конкретно браться за Блата... ((

[CanAur]

Совсем недавно, я узнал, что юная актриса, которая озвучивала Анни-Мари, погибла еще в 1988 г. Возможно у «Всех собак»

Про Джудит Барси, озвучившую Энн-Мари мы тут кстати уже говорили много раз.

[Walks In Itself CAT]

Про Джудит Барси, озвучившую Энн-Мари мы тут кстати уже говорили много раз.

А хде? Ткни носом, не сочти за труд!

[CanAur]

Не помню.
Вот ее официальный сайт
http://www.judith-barsi.com/

[Полковник]

Прошлым летом купил диск за 35 рублей с коллекцией мультфильмов. Там были две части мультфильма "Все собаки попадают в рай". Я давно был наслышан про этот мульт вот и решил посмотреть. Не скажу, что мне не понравилось. Вот только сказать, что и понравилось не могу. А если уж честно сказать, "Все собаки попадают в рай" мне показался скучным и неинтересным. Кое как досмотрел до конца обе части. Сделал это лишь, чтобы успокоить совесть. Просто самым удачным и интересным мультфильмом про собак, я считаю "Болто" (1 часть). А все остальные мультфильмы (тоже про собак) уже меркнут в моих глазах. Просто смотря такие мульты я невольно начинаю вспоминать "Болто" и сравнивать. И это сравнение всегда оказывается в пользу любимого мной волка.

[Walks In Itself CAT]

Просто смотря такие мульты я невольно начинаю вспоминать "Болто" и сравнивать. И это сравнение всегда оказывается в пользу любимого мной волка.

Ну, если сравнивать с "Болто", то да, "Все собаки" - это совсем "не то" . Никаких полуволков с Борисами там нету .

[dentitov]

Майкл Спорн в своем блоге выложил небольшую статью о Блате и рисунки черновой анимации из "Всех собак...". Статья, правда, довольно старая, но я только сейчас научился собирать картинки в ролик. По-моему, здесь самое место, чтобы показать, что получилось.

Черновая сцена:
http://www.youtube.com/watch?v=AFstFwnGd-U


Чистовая сцена в фильме:
http://www.youtube.com/watch?v=--zgxzuZHvg


Сама статья

http://www.michaelspornanimation.com/splog/?p=1851