Любительские переводы комиксов

[Чёрный Ветер]

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Хочу поделиться с вами любительскими переводами комиксов, которыми занимаемся мы с друзьями.

Драконы подземелий (2023 год). Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_669544376
cbr: https://vk.com/doc239981124_669544370

Драконы подземелий (2023 год). Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_667404055
cbr: https://vk.com/doc239981124_667404046

Драконы подземелий (2023 год). Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_668453624
cbr: https://vk.com/doc239981124_668453614

Драконы подземелий (2023 год). Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_669209779
cbr: https://vk.com/doc239981124_669209771

[Чёрный Ветер]

Драконы подземелий: Бесконечное лето

pdf: https://vk.com/doc239981124_670229345
cbr: https://vk.com/doc239981124_670229336

[Чёрный Ветер]

Драконы подземелий (2024 год). Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_671210778
cbr: https://vk.com/doc239981124_671210773

[Чёрный Ветер]

Комикс "Фантом" (2014 год)

Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_648127068
cbr: https://vk.com/doc239981124_648126888

Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_648127076
cbr: https://vk.com/doc239981124_648126900

Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_648127085
cbr: https://vk.com/doc239981124_648126910

Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_648127095
cbr: https://vk.com/doc239981124_648126917

Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_648127107
cbr: https://vk.com/doc239981124_648126922

Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_648127118
cbr: https://vk.com/doc239981124_648127026

[Чёрный Ветер]

Марс атакует охотников за привидениями:

pdf: https://vk.com/doc239981124_648932336
cbr: https://vk.com/doc239981124_648932360

[Чёрный Ветер]

Комиксы "Космический рыцарь и звёздные шерифы" (по одноимённому мультсериалу). Я не знаю, помнит ли кто-то про этот мультсериал, созданный на основе японского аниме-сериала "Star Musketeer Bismarck". Но в принципе это не особо и важно, ибо тут рассматривается несколько альтернативный ход событий, так сказать.

Сюжет комикса: Далёкое будущее. Звёздный шериф Джошуа Райдер был поднят по тревоге - на планете Юма боевики террористической организации "Аутрайдеры" захватили поезд. Пытаясь их остановить, Райдер даже и не подозревает, какие планы преследуют эти до зубов вооружённые злодеи.

Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_644001517
cbr: https://vk.com/doc239981124_644001473

Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_644001530
cbr: https://vk.com/doc239981124_644001481

Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_644001544
cbr: https://vk.com/doc239981124_644001495

Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_644001560
cbr: https://vk.com/doc239981124_644001506

[Чёрный Ветер]

Комиксы "Тимон и Пумба".

Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_649230168
cbr: https://vk.com/doc239981124_649230147

Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_649230180
cbr: https://vk.com/doc239981124_649230153

Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_649230187
cbr: https://vk.com/doc239981124_649230158

[Чёрный Ветер]

Барби. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_650112233
cbr: https://vk.com/doc239981124_650112218



Барби. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_650112246
cbr: https://vk.com/doc239981124_650112226

[Чёрный Ветер]

Комикс "Астерикс и Обеликс встречают Дональда Дака". Коротенький французский комикс из сборника "Asterix et ses amis".

pdf: https://vk.com/doc239981124_650407098
cbr: https://vk.com/doc239981124_650407083

[Чёрный Ветер]

Петя и волк

pdf: https://vk.com/doc239981124_650406473
cbr: https://vk.com/doc239981124_650406445

[Идущий]

Очень даже круто!

[Чёрный Ветер]

Очень даже круто!

Спасибо

Кстати, если кто-то хочет присоединиться к нашей команде, пишите. Сейчас она, увы, переживает не лучшие времена в плане "персонала". Люди уходят, ссылаясь на нехватку времени по жизни. Вот, к примеру, недавно начал выходить комикс "Лило и Стич", но желающих его переводить нет.

[Чёрный Ветер]

Вот вам, люд честной, дивны комиксы из заморской страны, из Америки, да про нашего богатыря Илью Муромца:

pdf: https://vk.com/doc239981124_636410164
cbr: https://vk.com/doc239981124_636411228

[Чёрный Ветер]

Жизнь выдающихся людей. Выпуск 109 ("Чайковский")

pdf: https://vk.com/doc239981124_647789610
cbr: https://vk.com/doc239981124_647789504



Жизнь выдающихся людей. Выпуск 167 ("Александр Пушкин")

pdf: https://vk.com/doc239981124_647790754
cbr: https://vk.com/doc239981124_647790715



Жизнь выдающихся людей. Выпуск 171 ("Фёдор Шаляпин")

pdf: https://vk.com/doc239981124_647790832
cbr: https://vk.com/doc239981124_647790801



Если есть люди со знанием испанского языка (ибо это мексиканские комиксы), желающие взяться за перевод других выпусков, пишите мне. Особенно, если вы любите Льва Толстого и/или Фёдора Достоевского.

[Чёрный Ветер]

Маленький Гайавата. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_651182070
cbr: https://vk.com/doc239981124_651182054

Маленький Гайавата. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_651182073
cbr: https://vk.com/doc239981124_651182058

Маленький Гайавата. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_651182079
cbr: https://vk.com/doc239981124_651182063

[Чёрный Ветер]

Шрек. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_652043863
cbr: https://vk.com/doc239981124_652028482

Шрек. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_652043864
cbr: https://vk.com/doc239981124_652028488

Шрек. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_652043865
cbr: https://vk.com/doc239981124_652028497

[Чёрный Ветер]

Кунг-фу панда. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_652043858
cbr: https://vk.com/doc239981124_652028447

Кунг-фу панда. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_652043859
cbr: https://vk.com/doc239981124_652028457

Кунг-фу панда. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_652043861
cbr: https://vk.com/doc239981124_652028468

Кунг-фу панда. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_652043862
cbr: https://vk.com/doc239981124_652028478

[Чёрный Ветер]

Аладдин. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_652340294
cbr: https://vk.com/doc239981124_652340292

Аладдин. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_652340297
cbr: https://vk.com/doc239981124_652340293

[Чёрный Ветер]

Диснеевские злодеи: Шрам. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_656187076
cbr: https://vk.com/doc239981124_656187062

Диснеевские злодеи: Шрам. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_658058494
cbr: https://vk.com/doc239981124_658058714

Диснеевские злодеи: Шрам. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_659570164
cbr: https://vk.com/doc239981124_659570148

Диснеевские злодеи: Шрам. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_661693257
cbr: https://vk.com/doc239981124_661693243

[Darkwing]

Петя и волк

Надо же! Три версии одной и той же истории "под одной обложкой" И кому-то пришло в голову наполнить две из них массой ненужных реплик
Последняя версия самая правильная на мой вкус

Маленький Гайавата. Выпуск 1

В этом выпуске не помешала бы вычитка. "их дядей и тётей"? "Махаем"?
Но сами истории очаровательны.