В анимации(и в игровом кино) и вправду много таких сознательных упущений. И дело даже не в желании пошутить. Зачастую это происходит в угоду монтажу с целью достижения большей (как это называют западные кинематографисты) visual continuity.
Как аниматор - скажу, что за последний год сам учавствовал в производстве нескольких подобных "ляпов". Так было НАДО режиссёру. мало того -они сопровождались нарушением географии сцены. С той же целью. Как правило, планы с "ляпами" не идут подряд, а чередуются "через один" . И предполагается, что зритель к моменту появления несоответствия уже забудет про первоначальное положение предметов реквизита, деталей одежды и пр. И наоборот - отслеживание всех ньюансов (которые сами по себе не рушат ткань повествования) - это просто лишние расходы на позицию set Designer-а. И его головная боль. Когда такие деньги есть-Слава Богу! Хорошо, когда в кадре всё аккуратненько. Но если нет -тоже не беда. Что, собственно и произошло на Incredibles.
Set Designer сначала поседела сама, следя за тарелками с брокколи. А потом довела до истерики Брэда Бёрда, которому не было никакого дела до таких мелочей. И он просто прятался от неё по студии, когда она замечала очередной косяк на монтаже.
Режиссёр отвечал за кино вцелом.
Киношникам глубоко наплевать на многие и многие несоответствия по части реквизита и пр.
Всё что может быть замечено придирчивым зрителем, является топливом для разжигания пустых споров на подобных форумах по киноляпам.
Но практической пользы от этих обсуждений никакой нету.
И фраза Алексея сводит смысл данного обсуждение на нет.
Поиск несоответствий является просто забавой -не более.

Практическая польза тут ни при чём, это просто один из видов фанатских развлечений .

Не Дисней, а Дон Блат, но всё-таки: "Анастасия", спидометр (или показатель давления?) в русском поезде оказывается называется вот так:

MorEdel

что бы это могло значить?
может просто набор букв... а первые "SP" только указывают на то что скорость.

Мне кажется, это попытка написать слово "спидометр"

Однако, артефакт.



Слушай, вполне убедительная версия, но с некоторыми буквами они явно промахнулись.

Вот какая версия в Википедии:

Те, кто смотрел мультфильм "Микки и Бобовый стебель", наверное помнят сцену, в которой великан Вилли приходит в Голливуд и надевает на голову домик в форме шляпы-котелка с надписью "Brown Derby".

Мне хочется пояснить этот момент. В мультфильме ссылаются на первый (и самый знаменитый) ресторан из известной сети ресторанов "Brown Derby", культовое местечкодля голливудской тусовки:

На сегодняшний день ни из трех ресторанов "Brown Derby" в первоначальном виде не сохранился, но самый первый (и тот, что был показан в мультфильме) посетить в принципе можно. Его помещения встроили в здание современного торгового центра. Увы, романтика по ходу потеряна навсегда:


Добавочка
А теперь давайте еще раз посмотрим на сцену с "Brown Derby" из мультфильм (кликнув, можно увидеть чуть большую версию):

Видно, что вывески есть и на других домах! Интересно, настоящие ли? Но вот, что можно сказать совершенно точно: Вилли разгуливает совсем недалеко от диснеевской студии Видите надпись "Голливуд" на холмах? Говорю совершенно точно, диснеевская студия прямо за этими холмами. Можете проверить на картах Гугля!

Ок. Могу и сам. Здание Grauman's Chinese, например, в левом нижнем углу - это знаменитый кинотеатр.


В нем до сих пор устраиваются специальные и премьерные показы фильмов и мультфильмов.

Интересно!

Хорошо, что Гугл.карты позволяют не только смотреть на все сверху, но и присутствовать лично.

По этим координатам, если все сработает правильно, можно оказаться у самой стены Диснеевской студии:

http://maps.google.ru/maps?hl=ru&q=Hollywood&lr=&ie=UTF8&ll=34.171903,-118.331423&spn=0,359.909105&t=h&z=14&layer=c&cbll=34.158718,-118.326647&panoid=Tauc3xRXPlhyAwM1O7ccMw&cbp=12,182.73,,0,-14.55

Можно пофантазировать, и представить себе как подъезжаешь к воротам на машине в качестве нового работника-аниматора на студию.

А вот и окрестности Grauman's Chinese но качеством гораздо хуже.
http://maps.google.ru/maps?f=q&source=s_q&hl=ru&geocode=&q=+Grauman%27s+Chinese&sll=34.156065,-118.320694&sspn=0.022089,0.045447&ie=UTF8&t=h&z=13&iwloc=A&layer=c&cbll=34.101553,-118.340935&panoid=DdXvtGIXLPy7he2WD2xoiA&cbp=12,13.9,,0,-9.96

Ага Используя прогу "Гугль.Земля", я уже все дороги вокруг студии "объездил" Ощущения присутствия фантастические! Жаль, что ни с одного из переулков не видно старого студийного здания

Круть! Я в шоке...во до чего техника дошла!

А старое, это какое?
Вот если обойти эту огромную территорию кругом, через дорогу есть вторая, а там еще одно огромное здание с надписью "Анимация" и:

http://maps.google.ru/maps?hl=ru&q=Holl ... 14&iwloc=A

На фото:



Это архив, или собственно само рабочее место аниматоров, или что-то еще?

Здание с колпаком Волшебника (кстати, в колпаке был кабинет Роя Диснея) - это новый студийный комплекс, в которой аниматоры переехали в 1994 году. Роскошное здание, но художники его не любили. Здесь снимались все диснеевские мультфильмы, начиная с "Геркулеса". Здесь сейчас доделывают "Принцессу и Лягушку" и разворачивают производство "Рапунцель".

А старое здание, которое Дисней построил в 1939 году, вот оно:


Когда-то оно доминировало над округой. Сейчас заперто среди более современных построек. На фотке на заднем плане видны холмы. Перед ними раскинулось знаменитое кладбище, на котором будут хоронить Майкла Джексона. Конечно, его не видно на фотке. Но на Гугле его легко найти - достаточно перейти шоссе, что бежит мимо здания с колпаком.

Очевидно это снимали на специальной машине. Проезжает она по улице и делает серию панорамных снимков. Большинство крупных городов мира уже объездили. Только вот Москвы пока нету.
А по Парижу я как-то уже гулял. И сумки собирать не надо и на билетах вон какая экономия!



Странно, форма не совсем соответствует

Поясни. Чему не соответствует?

http://www.gdeetotdom.ru/map/
Тут есть Москва и некоторые другие российские города.
Качество, так себе, но представление получить можно...

Не так давно нарыл в локалке "Книгу джунглей" в переводе Михалева. Обнаружил там забавную ошибку в заливке. В платиновом издании этой ошибки нет.

минут 5 всматривалась.. а где ошибка то?