один из самых ужасных языков в плане граматики

А если еще выдуманое слово с неизвестным происхождением, то вообще туши свет

Рисивер в топку, т. к. по-русски это просто приемник

Адаптер тоже часто заменяется на преобразователь

A-sсan же в виде А-скан просто теряет смысл т. к. никто не знает, что это за А

с псевдотехническими терминами, обычно достаточно создать любое сочетание которое просто звучит забавно, о достоверности и в оригинале-то речи не идет

Такие названия никто не переводит

Неважно насколько это мнение компании правильное, но оно в данном случае закон

Зрителю достаточно посмотреть на использование этого прибора, и он сразу поймет, для чего Эй-Скан нужен и что означает буква "А" в его названии.

- у меня лично никогда не было проблем грамматикой и фонетикой английского языка. На самом деле эти вещи в нем просты. С русским языком, в котором исключений больше, чем правил (это слова самих филологов, прозвучавшие в начале этого года в одной из программ "ЭхаМосквы", посвященной проблеме языка международного общения), английский с его жесткими правилами не идет ни в какое сравнение.

Ну, вот блин!! Опять пошло-поехало...

И коренной язык Исландии не эволюционирует столетиями. И все там замечательно в этом плане.

Там принципиально придумывают новым понятиям слова, не допуская засорения заимствованиями.

Ну разумеется, он же знает слово Alien

со словами вроде two и такими месивами букв, как beautiful просто эталон граматики

тем не менее невозможно нормально писать

Давайте сойдемся на мнении, что перевод имен (хоть немного но) извращает произведение, а оригинальные имена (хоть немного но) извращают слух зрителя

У нас в русском первые три числа - один, два, три - по грамматике тоже отличаются от остального счета.

- слово "пришелец" в каждой серии м/с звучит по многу раз.

- я по-английски пишу безо всякого труда.

Но пишутся-то они, как и произносятся, а two - это извините меня "твоу", или "туоу", нету в русском звука "w"