О про-диснеевской анимации
https://prodisney.ru:443/phpBB2/

Оскар-2014
https://prodisney.ru:443/phpBB2/viewtopic.php?f=3&t=5036		 Страница 3 из 3
Автор:  Анатолий [ Пн 03 мар 2014, 18:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Darkwing писал(а):
Шарапова утешила всех желающих видеть "Оскар" тем, что мол завтра в 0:30 церемонию покажут.

Собстно, в инете, в украинском переводе, церемония Оскар 2014 уже доступна. Сижу, смотрю. :roll:
Жуть целый час в начале идет "Красная дорожка Live", только после начинается сама церемония.
Автор:  Поролоновый Хомяк [ Вт 04 мар 2014, 01:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
оу, Эминем-это Эминем, и то как снялся он 1 раз не многим удаётся и за всю жизнь. Да ему повезло ,что фильм полностью отражал внутренний мир практически низшего класса америки...но и тут сошлись в одной обойме и настроение , и музыка, и сам Эминем как персонаж того самого мира. Ни один актёр не смог бы так точно передать настроение фильма- да этот оскар случайность, но это та самая случайность которая полностью достойна оскара.

а в ситуации Ди каприо- это просто череда невезения чтоли.... ничем другим обьяснить это нельзя. в 13 году Лео выдал зрителю 2 отличных фильма, и Гетсби и Уолл-стритт- отличные раборты отличного актёра, разнопланового и успешного, который не волею случая и стечения обстоятельств заработал давно уже статуэтку,а трудной и шикарной работой над ролями,а главное талантом . , и тот кому в итоге ушла статуэтка критически безобразен как актёр по сравнению с Дикаприо, и даже в подмётки ему не годится....как собственно и плоская роль за которую эта статуэтка выдана........ обидно именно это......
Автор:  Макс [ Вт 04 мар 2014, 09:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Интересная информация:
"The Hollywood Reporter недавно опубликовал интервью с семью анонимными членами академии о том, как они проголосовали за номинантов этого года. Четыре из семи членов академии воздержались от голосования за лучший анимационный фильм. Трое проголосовали за "Холодное сердце". Вот что каждый из них сказал:"
Изображение
http://www.cartoonbrew.com/award-season-focus/definitive-proof-that-academy-voters-are-ignorant-about-animation-96680.html
Автор:  Darkwing [ Вт 04 мар 2014, 09:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Да. Многим академикам анимация по барабану. И не только анимация, но и разные технические категории. На "Оскаре" уважают только актеров. Поэтому актер, получивший награду за роль второго плана, может говорить минуты 3, а волшебников спецэффектов, например, начинают заглушать музыкой на 40-й секунде.


Смотрел трансляцию :)
Во время речи Джареда Лето (слишком длинной, на мой взгляд), в которой актер упомянул Украину и Венесуэлу, "переводчик" буквально разразился бессвязной мешаниной о том, как "мы думаем о тех, кто стремится к невозможному". Было ощущение, что он пытается заболтать актера. Не понимаю, чего испугались? Перевели бы как есть, все равно это ничего не изменило бы.

Собственно церемония мне показалась очень бюджетной и скромной. Смотреть можно, но ничего особенного не показали :?
Автор:  Макс [ Вт 04 мар 2014, 10:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Darkwing писал(а):
Во время речи Джареда Лето (слишком длинной, на мой взгляд), в которой актер упомянул Украину и Венесуэлу, "переводчик" буквально разразился бессвязной мешаниной о том, как "мы думаем о тех, кто стремится к невозможному".


Ну хоть резать не стали и то хорошо.
Изображение
А этому актёру нужно приехать в штаб Яроша и защищать "национальные интересы" Украины с тем, что ему дадут в руки, если он такой правильный.
Автор:  Анатолий [ Вт 04 мар 2014, 20:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Darkwing писал(а):
разразился бессвязной мешаниной о том, как "мы думаем о тех, кто стремится к невозможному".

Ну он просто предыдущий кусок про брата Шеннона грамотно растянул и начал, видимо, вот с этой фразы:
"To all the dreamers out there around the world watching this tonight in places like Ukraine and Venezuela, I want to to say we are here, and as you struggle to make your dreams happen and live the impossible, we are thinking of you tonight."
Darkwing писал(а):
Перевели бы как есть

Угу, зачем все эти потуги когда есть инет:
http://entertainment.time.com/2014/03/0 ... ing-actor/
А вообще мечта есть, чтобы трансляцию Оскара вели с субтитрами и без ведущих и их "отвлечений". :roll:
Автор:  Darkwing [ Ср 05 мар 2014, 00:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Макс писал(а):
А этому актёру... если он такой правильный.

Как подсказывает Анатолий, актер в точности сказал следующее (не совсем так, как сообщалось раньше):

Всем мечтателям, которые смотрят нас сейчас по всему миру, в местах типа Украины и Венесуэлы, я хочу сказать, мы здесь, и пока вы боретесь, чтобы сделать свои мечты явью, и живете невозможным (?), мы думаем о вас.

Мне кажется, не стоит горячиться при любом упоминании Украины.
Автор:  Макс [ Ср 05 мар 2014, 10:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Darkwing писал(а):
... и пока вы боретесь, чтобы сделать свои мечты явью ...

Романтики, блин, насмотрелись "Последнего самурая")))
На странице Андрея Бочарова можно посмотреть забугорные развлекалки с переводом (он их сам переводит и озвучивает).
ссылка удалена
Тут и про Путина, и про Украину, и про Сочи есть, и про Обаму, по всем катаются.
Что сказать, остроумно.
Автор:  Макс [ Ср 05 мар 2014, 10:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
О, уже есть и такое)))
Изображение
Автор:  Darkwing [ Ср 05 мар 2014, 10:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Макс писал(а):
О, уже есть и такое)))

Может уже все в курсе, но на всякий случай поясню, что это пародия на дико популярный "твит" Эллен ДеДженерес :)
Автор:  Макс [ Ср 05 мар 2014, 10:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Оскар-2014
Darkwing писал(а):
... это пародия на дико популярный "твит" Эллен ДеДженерес :)

Изображение
Страница 3 из 3 UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/