Именно так. Ну и раз интересен Михалев-Я порою информацию о мультфильмах с его переводом. Только не быстро будет...
| О про-диснеевской анимации https://prodisney.ru:443/phpBB2/ |
|
| Мультфильмы в переводе А. Михалева https://prodisney.ru:443/phpBB2/viewtopic.php?f=30&t=271 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | Баламут [ Вт 18 сен 2007, 12:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Brisby писал(а): У меня есть официальный юбилейный ремастеринг с тем же контентом, за исключением дорожки с озвучкой Михалева.
Официальный продукт ни в коем разе не может быть носителем дорожки с переводом Михалёва, так как это считается нелегальным продуктом, сделанным господами пиратами. |
|
| Автор: | Анатолий [ Вт 18 сен 2007, 12:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Именно так. Ну и раз интересен Михалев-Я порою информацию о мультфильмах с его переводом. Только не быстро будет...
|
|
| Автор: | Darkwing [ Вт 18 сен 2007, 13:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вот тут смотреть про Алексея. И разумеется сюдазаглянуть! |
|
| Автор: | Brisby [ Вт 18 сен 2007, 21:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
О! Да!... OuAF (Однажды в лесу) искал долгие 4 года... И Нашел!! Но в виде DVD-5 копии с первозонки, разумеется с оригинальным звуком. А в переводе , да еще в цифре так и не сыскал А то, что его Михалев переводил, да еще и продается где-то на ДВД - это для меня новость  Попробую заказать
Кстати, в моем рейтинге о рангах сей лента стоит в первой десятке лидеров
Пару лет назад его даже по первому каналу показывали в замечательном полном переводе! В воскресенье. В 5:20 утра!!!! Даже такой фанат как я с трудом проснулся!! А что про детей-то говорить?... Странно, что его не выпустили в DVD с этим переводом. А ведь люди старались, душу в перевод вкладывали! (/me попозорил Тимати, как озвутчика;) Интересно, вйдет ли когда?... |
|
| Автор: | Анатолий [ Чт 15 ноя 2007, 07:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Отличное дополнение к лицензии-Книга джунглей с переводом Михалева от корсаров 
Звук: русский дубляж DD 5.1 русский (Михалев) DD 5.1 английский - DD 5.1 R1, DVD-9, NTSC anamorphic widescreen 1.75:1 Меню: англ аним. озв. Субтитры: английские Сигнатура: SUPERBIT 285 THE JUNGLE BOOK Дополнительные материалы: All-New Digital Restoration With Enhanced Picture And Sound Presented In Original Theatrical Aspect Ratio All-New "I Wan'na Be Like You" Music Video Meet The Long-Lost Character: Rocky The Rhino Deleted Songs |
|
| Автор: | DoGNik [ Пн 26 ноя 2007, 05:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В переводе А.Михалёва у меня есть "Аладдин", "Русалочка" и "Как я провёл свои каникулы". Первые два - на ДВД, а "Каникулы" на кассете. В Аладдине и "Каникулах" много разнообразных Михалёвских приколов, как и всегда в его переводах. Где-то я читал, что Аладдин - это один из главных шедевров Михалёва из всего того, что он перевёл вообще. Жаль, что Алексей ушёл из жизни так рано, ведь сколько ещё замечательных мультфильмов он мог перевести, со своими фирменными шутками-прибаутками... Снимаю шляпу. Вот здесь у себя - http://www.youtube.com/user/sashapeshkov - я периодически выкладываю различные отрывки из фильмов или мультфильмов с приколами Михалёва. |
|
| Автор: | Анатолий [ Чт 10 июл 2008, 05:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Корсары таки выпустили с Михалевым Красавицу и чудовище: 
Как и ожидалось вышел только первый диск (пока у пиратов двухдисковых релизов какого-либо мультфильма не припомню) с такими характеристиками: BEAUTY AND THE BEAST Walt Disney Pictures Жанр:полнометражный мультфильм 1991г. 90мин. Режиссер:ГАРРИ ТРУЗДЕЙЛ Роли озвучивали:АНЖЕЛА ЛАНСБЕРИ, СЕЛИН ДИОН, РОББИ БЕНСОН Звук: русский многоголосый DD 5.1 русский дубляж DD 2.0 русский (Михалев) DD 2.0 русский (Гаврилов) DD 2.0 английский - DD 5.1 R1, DVD-9, NTSC anamorphic widescreen 1.78:1 Меню: англ аним. озв. Дополнительные материалы: THX - Certified First-Ever Digital Presentation Using High-Definition Transfer Technology 2 Enchanting Versions Of The Film Music Videos PS: Более развернутое описание Регион: All Звук: DD 5.1 рус. (многоголосый), DD 2.0 рус. (дубляж), DD 2.0 рус. (Михалев), DD 2.0 рус. (Гаврилов), DD 5.1 англ. Субтитры: нет Видео: NTSC Формат: 16:9 Меню: англ., анимированное Перевод: дубляж, многоголосый, одноголосый Бонусы: На диске две версии мультфильма: - Special Edition (отреставрированная версия мультфильма) DD 5.1 рус. (многоголосый закадровый), DD 2.0 рус. (дубляж), DD 2.0 рус. (Михалев), DD 5.1 англ. - Work In Progress Edition (неокончательная версия, наброски) DD 2.0 рус. (Гаврилов), DD 5.1 англ., Аудиокомментарии Music Videos (видеоклипы) (4:03 + 4:27) Трэйлеры http://www.dvdmart.ru/index.php?tree=11&goods=709611 |
|
| Страница 2 из 2 | UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
