раз уж тема по поводу сериалов так далеко зашла, то вот хочу выложить творение компании Millimages, при участии стдудии Борисфен лютес ,а также нескольких других студий,в том числе и одной студии из Москвы.
сие произведение - детский сериал (познавательно - поучительный) - называется ZOO LANE,64 (В РОССИИ ОН ПЕРЕВЕДЁН КАК зООЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕУЛОК ,64). мультфильм позиционируется как для детей от 2 до 6 лет, но честно , мне кажется что в 2 года он буден интересен только как яркие пятна, а 6 дет- это не предел, просто потому что сериал качественно выполнен и выглядит стильненько и симпатично. к тому же в фильме есть персонажи с вполне взросло-вредным складом мышления))
ознакомиться с сиим мультфильмом можно на канале культура - днём. когда и где и во скоко мжно посмотреть тут- http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=42402
из тех сериалов с которыми мне когда либо довелось работать - это наверно один из любимых, хотя бы потому что это один из немногих заграничных проектов который удалось таки увидеть в цвете))))честно, не ожидали что будет так красиво и ярко, потому как пилотная серия не была настолько красочной) (кстати одна из самых симпатичный по цвету- серия с хамелеоном))
о чём мультфильм- да собственно о животинках,об их отношениях между собой и об отношениях с окружающими.
серия строится как рассказ сказки на ночь девочке ЛЮСИ ,которая имеет неосторожность жить рядом с зоопарком)) попутно детишкам рассказывают поучительную историю и знакомят с новыми видами животин. так кстати работая на сериале мне первый раз довелось узнать что есть такая животина -ВОМБАТ! до этого представления о этом бобро-медведе у меня никогда не было)))))
мультфильм ооочень добрый, насилие в фильме напроч отсутствует , при этом фильм сопровождает приятная музыка и хорошо подобраная озвучка. счас смотрю и понимаю- контур был отличный...толщинки,волоски.....чёрт....а ведь цена за метр клининга была можно сказать минимальной!до сих пор те кто делал прорисовку (ну по крайней мере те с кем ещё общаемся ) имеют хорошо поставленую руку и отлично работают....(жаль не все прорисовщиками остались).. до сих пор не понимаю как люди умудряются прорисовать персонажа по всей сцене)))) хотя наверно е аниматору эо вообще тяжело понять.... (когда то мне тоже удалось чего то прорисовать на 2 или 3 сценах, но в другом сериале, но мучения это неимоверные!)))
с анимационной точки зрения- фильм сложный... хотя бы потому что работать с западом вообще сложно , а тут ещё и стилизация и определённые анимационные рамки типа - "так ногу не поднимай, моргай строго по схеме, это можно , то нельзя"..работать пришлось учиться если не заново (потому как классическая схема анимации просто не работала) ,то всё равно тяжело....много было условностей , оговорок и пожеланий заказчика.
а вот результат очень хороший получился...даже приятно......вообще увидеть сие добро на нашем тв как то и не ожидали.потому как прокат этого был дорог да и всяких наград у мульта было много.....(нам даж фотки прислали посмотреть как награду вручают - блин лучше б деньгами дали).
кстати в фильмике очень прилипчивая песенка в прологе "сиксти фор сиксти фор сиксти фор зуулайн"- это если прицепится, то бубнить это можно круглосуточно))))
вот собственно .... счас ещё картинки выложу........
а ещё у мультфильма есть страничка.... совсем детский сайтик, но забавный))))
http://www.france5.fr/zouzous/zoo/
из минусов- это то что зловредные украинцы вписали в титры только себя( и то только в полные титры, а у двдишных и их нет), хоть москва участововала практически во всех сериях!, ну спасибо хоть по телеку всё это показали- и то радость и деньги заплаченые нам за работу никто назад не требует- тоже хорошо)))
и жаль что всего полтора года был проект- мало! )) вот......
будет интересно- посмотрите мультфильм, думаю взрослым тоже буде не скучно)
| Вложения: |
|
b_67412.jpg [ 30.92 Кб | Просмотров: 32899 ] |
|
b_67416.jpg [ 30.35 Кб | Просмотров: 32899 ] |
|
b_66596.jpg [ 15.74 Кб | Просмотров: 32899 ] |
И русские слова припева, по сравнению с приведенным вами английским оригиналом, мне кажутся более... душевными, что ли 