О про-диснеевской анимации
https://prodisney.ru:443/phpBB2/

My Little Pony: Friendship Is Magic
https://prodisney.ru:443/phpBB2/viewtopic.php?f=6&t=4758		 Страница 3 из 7
Автор:  Roman [ Вт 03 янв 2012, 19:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
...
Автор:  Anry [ Вт 03 янв 2012, 21:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Цитата:
а Селестия оказывается не видела Лунную Пони, уже 1000 лет, а не 4000

об этом уже говорили задолго до выхода официального перевода... Вопрос : как узнали :)
Кстати, ей бы больше всего подошло имя Голубая Луна при таком раскладе :) (Пинки: "Голубая Луна всему виной!" И не поспоришь :) ) А что, по цвету подходит, и оригинальное имя не остаётся в стороне :) А Сумеречная Искорка ,я так понимаю, символизируют искру любви, возникшую между Эдвардом и его спутницей? Или вообще аллюзия к их ребёнку...
Лучшие (и самые лестные) отзывы на everypony.ru: http://forum.everypony.ru/viewtopic.php?f=3&t=929
Либо и впрямь мир и покой, либо модерация очень хорошая :)
А ведь СЛАВА (был такой горе-участник форума ,кстати, он уже пообщался с Суханкиной, ей очень понравилось :D ) предсказал MLP BOOM в своём опусе: "Девушка проснулась поней ударил электрический импульс" (так и было написано :D )

Вообще, ещё несколько подобных "ударов", и брони-община рассосётся сама-собой...
Автор:  CanAur [ Чт 05 янв 2012, 00:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Цитата:
У местного зрителя очень плохая память... Иначе не было бы дурацких комментов о БЛЕСТЯЩЕМ переводе песен ,имён и вообще дубляже "диснеевских" мультсериалов 90-х


Я про "блестящий" перевод песен ничего не говорил. А вот то, что переводы 90х - это недостижимый уровень словесности на сегодня, это факт. :roll:
Автор:  Anry [ Чт 05 янв 2012, 01:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Цитата:
У местного зрителя

я не тебя имел ввиду. ок?
Автор:  Roman [ Вт 07 фев 2012, 11:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
...
Автор:  Anry [ Ср 08 фев 2012, 22:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Вообще-то там и в плане персонажей кое-кто на кое-кого похож ;)
Автор:  Sanek [ Ср 29 фев 2012, 20:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Броникам доставит :mrgreen: .
Автор:  Inry [ Чт 01 мар 2012, 09:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Вы написали бы, что перед просмотром приготовить пакетики.
Автор:  Anry [ Пт 20 апр 2012, 08:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Французская версия композиции Winter Wrap Up:
Смотреть на youtube

"ливер софри, ливер софрииии " :D
(бесплатная печёнка, бесплатная печёнка!)
Автор:  Roman [ Ср 25 апр 2012, 14:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
...
Автор:  Anry [ Сб 26 май 2012, 06:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Мой любимый ролик про пони:
Смотреть на youtube
Автор:  Роман Тойгер [ Вс 03 июн 2012, 11:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Сегодня в 22:00 по Москве на радио "Элвин и бурундуки" ( http://chipmunks-online.ru/ ) состоится эфир, посвящённый мультсериалу "Мой маленький пони". Звонить в эфир можно через Скайп, логин Roman55 .Ждём вас в гости! Come on, bronies and pegasisters!
Автор:  Veter [ Вт 05 июн 2012, 10:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Начинал смотреть из чистого любопытства, и почти не заметил как просмотрел весь первый сезон. Мульт показался веселым и совсем не таким глупым, как я предполагал. Советов по дружбе там можно найти действительно много. Из персонажей понравились все поняшки - к тому характеры по сюжету показаны очень ярко и в совершенно разных ситуациях. Но ближе всех мне оказались Ватершайн (смотрел в дубляже и привык к этому имени) и Радуга.

Так как же все-таки правильно по смыслу переводится Пинки Пай и Рарити? Про Ватершайн думал - Блеск на воде. В оригинальных пони, кажется, была Капелька.

Из рисовки не очень понравился дракончик. Понятно, что он там наиболее комичный персонаж, но все-таки смотреть почему-то не приятно. Поначалу слегка бесила Пинки Пай, но потом я увидел за ее кажущимся бессмысленным оптимизмом надежную основу. Ну и когда в анфас героини поворачиваются - тоже смотрится немного странно :)

Из серий особенно запомнились Фестиваль летающих пони на небесах и Показ Мод. Настоящие названия серий не помню, конечно. И еще та серия про разноцветных насекомых-Паразитов из леса шикарна.
Автор:  Anry [ Вт 05 июн 2012, 14:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Цитата:
Ватершайн

Флаттершай??????????
Какой :evil: блеск???

Rarity переводится как "Диковинка"
Pinkie-Pie - Сладкоежка
Автор:  Veter [ Вт 05 июн 2012, 14:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Anry писал(а):
Цитата:
Флаттершай??????????
Какой :evil: блеск???


С поняшами я знаком только в дубляже, а там имя произносилось примерно так. Вот и я подумал - Water Shine :) Значит, хотя бы у Рарити смыл имени я угадал.
Автор:  Anry [ Вт 05 июн 2012, 14:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Смотреть на youtube

Ветер, в оригинале Пинки и Флаттершай озвучивет один человек
Автор:  CanAur [ Вт 18 сен 2012, 23:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Шикарный АМВ на английском:

Смотреть на youtube


особо порадовал коммент:

"They're Pinky and the Brain, Yes, Pinky and the Brain; Their twilight campaign Is easy to explain!" Wait... "...Their twilight campaign Is easy to explain!" "...Their twilight campaign..." "...twilight campaign..." ""...twilight..." ""twilight" "TWILIGHT" THE WARNERS KNEW PONIES WERE COMING.

:lol: :lol:
Автор:  Nick Hunter [ Ср 10 окт 2012, 21:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Уря, товарищи? :D

Изображение

Третий сезон, кстати, официально обещан в ноябре, хотя еще летом на правах тизера показывали пару песен.
Автор:  Seioo [ Сб 29 дек 2012, 10:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
Детский мульт (намного лучше этих пафосных и анорексичных вынкс :x ). Но я пройду мимо фандома. Слишком добренько для меня. И рисовка не очень.
Автор:  Anry [ Чт 28 фев 2013, 23:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: My Little Pony: Friendship Is Magic
моя любимая песня:
Смотреть на youtube

серия вообще гениальна своей идеей. Мы привыкли судить кого-либо по его настоящим действиям, не оглядываясь на его прошлое и то, что привело к таким поступкам. Плюс: идея непродуктивности любой мести
Страница 3 из 7 UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/