У меня вопрос: никто не может подсказать что кот Ямамото говорит кода Гордый его спрашивает про лапу? Я понять не могу... "Шесть вышемори"? Это имя, что-ли?
Еще в самом конце, человек говорит Гордому что-то вроди "жизнь же твоя голова". Что это означает?
А.Евсеева писал(а):
Япония ассоциируется в первую очередь с дорогой электроникой, а не с самураями.
Ну да, также как Россия на Западе ассоциируется в первую очередь с водкой, а не с Царями.
Но всё-равно, помоему, все про Царей и самураев знают.
А.Евсеева писал(а):
Ямамото -- прихлебатель в богатом доме, в противовес бродягам-собакам. Именно за это его презирает, например, Черный. А не за то, что он просто кот. То есть, он, конечно, кот, но коты от собак отличаются именно этим, а не физиологией. :о) В фильме эта вся подоплека, похоже, пропала.
Я только что в первый раз прочитал эту книгу и не нашел в ней такой идеи. Подскажите, в какой она главе? А в фильме Черный обзывает Ямамото "котом лешим" а не просто "котом", так что чего-то есть...
А.Евсеева писал(а):
Лично для меня -- все-таки, трагедия, что такую прекрасную и большую книгу так изнасиловали, запихивая в неподходящий формат. Главное обидно, что сделано очень качественно, и, как следствие, в ближайшие 20-30 лет других экранизаций не будет.
Как же может быть формат "неподходящий" но тем не менее "сделано очень качественно"?
Вообще, мне очень понравились и мультфильм и книга... но я бы не сказал что книга намного лучше. Помоему её "перевели" очень хорошо, а уж ожидать полнометражного мультфильма просто нереально...
Вход 
Регистрация
FAQ
Поиск
"
