|
Добрый день!
Ну вот, посмотрела обе премьеры. Впечатление в целом положительное, возможно, благодаря хорошей подготовке. :о)) В смысле, благодаря тому, что ожидала худшего.
Щелкунчика, на мой взгляд, убила озвучка. В лучшем случае (мыши) это похоже на наскоро сляпанный телевизионный дубляж американского сериала, в худшем (все взрослые и сама Маша) -- вообще ни на что не похож, какие-то завывающие тормоза... Насколько я поняла, голоса писались ПОСЛЕ, и в этом вся беда. История рассказано довольно бестолково, но это -- к немцам...
Дети, сидевшие в зале, очень живо реагировали на батальные сцены...
Лесные человечки, пожалуй, понравились больше, хотя, может быть, от них впечатление свежеЕ (смотрела позже, да к тому же слегка навеселе :о). К тому же, они оригинальны, это уже хорошо. Не знаю, как отнесутся к этому дети (в зале их не было), но если бы мне в детстве такое показали, кошмары снились бы, наверное, еще очень долго. Если же рассматривать это, как кино недетское (но вот только какое же оно тогда?), то весьма, весьма интересно. Эдакий новый жанр: "кино в стиле репортажа с гонок": все бегают, орут, перебивают друг друга, ничего не понятно, и от этого очень смешно. Очень хорошая озвучка. Вообще можно сказать, что смешно не от конкретных текстовых шуток или экранных гэгов, а от безумия всего происходящего в комплексе, включая и безумные цвета, и безумный ритм, и безумное количество персонажей, и т.п.
Самые ужасные вещи в этом фильме, пожалуй:
1) Лица главных положительных героев (как ни крути, они ужасны...)
2) Сон Знайки (Боже упаси увидеть такое во сне в любом возрасте)
3) Песня человечков про то, как "Мы в лесу... си-си-си, су-су-су....")
А самое лучшее -- клип на песню Баррабаса. Отлично, что она стоит в начале -- хоть это и странно (но не страннее, чем все остальное...), но сразу настраивает на... Ну, вобщем, хорошо настраивает, правильно.
Не поняла, что имел в виду Игорь, посоветовав мне читать титры. Никаких откровений я там для себя не нашла...
Относительно моего взгляда на происходящее -- я согласна с большинством предыдущих ораторов: даст Бог, конкуренция сделает свое дело, и т.п. Жаль только, что мы живем в стране со скорее бандитской, нежели рыночной экономикой, и конкуренция определяет далеко не все, что хотелось бы.
|