Грядущие специальные издания

[Скрудж Макдак]

причём очень сомнительно, учитывая что месяцем ранее собираются выпустить два мульта Леди и бродяги, вторая часть которой не имела дубляжа вообще, и тут через месяц выходит ещё один релиз с похожей ситуацией. А вот короля льва на дисках уже походу мы дождёмся ближе к лету, если вообще дождёмся.

[Баламут]

Леди и Бродяга - мой любимый мульт! Если они будут выпускать Леди и Бродяга 2 Приключения Шалуна,то навернека его будут дублировать... ,а ето радует

Уже дублировали. Слышал дублированные фрагменты - дубляж душевный.

[Скрудж Макдак]

Как обычно

[FUNDUK_80]

Полнейший маразм с этими названиями! Как же в будущем они будут называть свои очередные переиздания, когда переберут-таки все названия драгметаллов и камней?

драг.камни... (алмазное издание)
драг. вина...(бордовое 1860 года издание)
драг. деньги... (пятидолларовое издание, двадцатидолларовое издание)...

надеюсь, шутка...

[Anry]

В планах на следующий год, кроме "Леди и бродяги" появился ещё один очень долгожданный релиз - "Покахонтас".

Му-ха-ха! Всё-таки, Россия -родина не слонов, а ЖИРАФОВ!

[Джек Блэк]

Баламут,а можно источник?

[Leo]

В планах на Кинопоиске он стоит на 27 марта

Оптимистично И смело, учитывая, что ничего неизвестно даже о релизе блю-рэя "Покахонтас" в самой Америке! Единственное, на форуме dvdizzy.com народ сообщает, что реклама "Покахонтас" вложена в блю-рэй издание "Короля Льва", но без даты!

"Кинопоиск" уже "отличился" на днях, распространив информацию о кинорелизе "Короля Льва" в нашей стране 22 марта 2012 года, якобы из уст компании BVSPR. Теперь они также на конец марта обещают "Покахонтас". Сразу два важных события в пределах одной недели? Сомнительно.

Теперь уже не только мексиканские буклеты, на dvdizzy.com пишут, что в Хорватии дистрибьютор подтверждает выпуск Леди и Бродяга 1,2 и Покахонтас 1,2 на blu-ray в 7 февраля и 27 марта соответственно, хоть информация и неофициальна.

I don't have link
I have already said, this information is from a disney distributor in Croatia (EU)
Believe it or not

В купе с продублированным недавно бродягой это наводит на мысли, что в этот раз кинопоиск всё таки не врёт. По крайней мере будем на это надеяться.
Меж тем, третий блюрик из того буклета (African Cats ) уже вышел.
X

[Баламут]

Баламут,а можно источник?

Источник?
А это собственно из первых уст!

[Скрудж Макдак]

Красавица и чудовище в 3D, запланированная на ноябрь месяц перенесена на 1 мая 2012 и в этот же день выйдет 3D издание Вверх!, Король лев на ДВД и Блю-рей выйдет 24 апреля, причём на блюрей совместно с двд, Покахонтас 1 и 2 назначена на 27 марта (все издания по 1 диску), Леди и бродяга 1 и 2 также остаются на 7 февраля, Финес и Ферб: покорение второго измерения также сохранили свою дату релиза на 6 марта, Живая сталь назначена на 7 февраля, на 15 мая назначен релиз Лерой и Стич, которого сняли с июля 2011 года, на 28 февраля вновь назначен релиз 13-мультфильма Дисней Алиса в стране чудес (промо), причём также на одном диске, на конец ноября вновь назначены новогодние издания на ДВД.

[Gargoyle]

Cкрудж МакДак: "Phineas and Ferb the movie: Across the 2nd Dimension" в русском дубляже официально называется "Финес и Ферб. Через второе измерение".
Новый "Лерой и Стич" будет переизданием уже выходившего DisneyDVD с этим мультфильмом.

[Скрудж Макдак]

Это название не я придумал, так проименовала компания Дисней СНГ.
Про Лероя никто не спорит, просто была дата 27 июля 2011 года, но тогда его сняли и вот новая дата. Вот собственно и всё.

[Gargoyle]

Скрудж МакДак:

Это название не я придумал, так проименовала компания Дисней СНГ

- а не могли бы вы дать ссылку на источник, из которого вы брали даты выходов DVD изданий. На Кинопоиске мультфильм Phineas and Ferb the movie: Across the 2nd Dimension" записан под названием "Финес и Ферб. Через второе измерение". Я уверен, что вы что-то не дослышали в разговоре, или просто невнимательно переписали из письменного источника (который, надеюсь, покажите).

[Скрудж Макдак]

Источник инфофайл компании Дисней: вот фрагмент -

[Gargoyle]

Cкрудж МакДак: С учетом того, что даже в приведенном фрагменте есть названия вообще без переводов, я полагаю, для "Phineas and Ferb the movie: Across the 2nd Dimension" в том тексте дан не официальный перевод, а перевод того, кто ваял этот текст.
Ну действительно, какое к черту, "покорение", если в мультфильме во Втором Измерении Финес и Ферб и их двойники из Второго Измерения сражались со злобным тираном Хайнсом Дуфеншмиртцем из Второго Измерения, фактически являющимся императором Второго Измерения? По сюжету, Второе Измерение, а затем и Первое ОСВОБОЖДАЛИ от обоих Дуфеншмиртцев, а не покоряли. Across в переводе с английского - "через", "сквозь".
Впрочем, наши переводчики уже умудрились напартачить в "Лето - твоя пора". Там зачем-то изменили одну из важнейших реплик Финеса, обращенную к Изабелле. В сцене на острове, когда Изабелла "встряхнула" впашего в отчаянье возлюбленного, он в порыве эмоций обнял ее и проговорил: "Isabella, you're the best!" - "Изабелла, ты - лучшая!". В русском же дубляже реплику превратили в "Изабелла, ты - гений!", чем существенно изменили смысл слов Финеса.

[Скрудж Макдак]

Ну вот, видите, я абсолютно с вами согласен, просто это говорит о том, что в компании как обычно не в зуб ногой, а лишь бы - лишь бы.

[Gargoyle]

Скрудж МакДак: Про тех, кто "перевел" название мультфильма "Phineas and Ferb the movie: Across the 2nd Dimension", как "Финес и Ферб: покорение второго измерения " хочется сказать только одно: "Traduttore, Traditore!"...

[Скрудж Макдак]

во-во

[shark007]

На Кинопоиске 7 февраля 2012 намечается Blu-ray релиз "Алисы в стране чудес" (мультфильм).
Хочется, чтобы оно дошло до нас полноценным изданием, а не как это было с DVD... Хотя в США оно тоже вышло на одном blu-ray диске... правда это не показатель, что внутри будет вся начинка

[Егор]

Да, хорошо если на Blu-ray выпустят Алису.
Правда, знаете что, вот по Кинопоиску должен выйти 3D Blu-ray Красавицы и Чудовица, лучше бы выпустили и DVD которое в прошлом году в Америке вышло, а то старое немножко надоело.

[shark007]

Правда, знаете что, вот по Кинопоиску должен выйти 3D Blu-ray Красавицы и Чудовица, лучше бы выпустили и DVD которое в прошлом году в Америке вышло, а то старое немножко надоело.

Очень многого хочется...нпример полноценное Blu-ray издание Красавицы и Чудовища, чтоб со всеми допами... Но они решили начать с 3D Хорошо конечно, нно не всякий еще имеет возможность посмотреть его
Хотя если они сделают такой же релиз как и 3D Тачки 2 (он вместе с обычным Blu-ray), то я только за...а если они это и за привычку возьмут...