darkwing писал(а):Наверное, в новом дубляже...Сомнительная радость
Впрочем, сейчас на дворе 2011 год, когда достать желанный мультсериал не проблема, а не 1994, когда я переписывал себе "редкие видеозаписи" Утиных историй с видеокассет нелегального видеопроката.
На вряд ли, если только старт будет со 2-го сезона, как это было на с СТС в 2009 году. С Чипом и Дейлом спешат на помощь (далее ЧиД) тоже такое предположение витало, а уж тем более с Чудесами на виражах (далее ЧнВ) (ведь как сообщал офис Дисней СНГ, что релиз таковых сняли из-за перемешанной озвучки, где практически через "раз" меняются имена персонажей - то Баламут, то Дикий кот, что не удовлетворяло офис), но с сегодняшним показом ЧнВ - всё осталось по-прежнему, более того, сохранился дубляж от 1992 года (из 26 серий Останкино осталось лишь 22 серии: не сохранился дубляж у следующих серий (Грабёж и молнии, части 2-4 и Просто у вас глупый вид, часть 2) -можно убедится в этом, посмотрев сериал 13 марта (7 марта - серия от Невы) + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3382263, у ЧиД дубляж также был старый из показа от 1991 года http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3141840. Но до сих пор остаётся главным отличием между показами на каналах СТС и 1 каналом - начальная песня-заставка - у СТС английская от Марка Мюллера в 30 сериях 1 сезона, а у 1 канала - все идут с Панковым (кроме серий с дубляжом от Невы и серий РТР 1994 года 2 сезона (только там сохранились русские титры со времён того показа), а Минаев, который исполнял в некоторых сериях показа 1991-1992, увы "ушёл в историю" вместе с Парфенюком, который исполнял песню в ЧиД в сериях 46-53 (19 (24) серия Гроза подмостков была тогда потеряна каналом, несмотря на то, что она была на тот момент закуплена). Таковое отличие - "битва между каналами" до сих пор держат только два сериала: Утиные истории и Чип и Дейл спешат на помощь.
и утешение слабое)
