Жаль, у нас такого канала нет... Как картинка? Отреставрированная ли? Дубляж?

darkwing

Вроде не отреставрированная, но качество хорошее.
(по крайней мере лучше чем на кассете)

Перевод многоголосый, но не синхронный.
(закадровый, так себе... )
Перевод от НТВ+

Текст мне в старом больше нравился ("Блескунчик!")
Зато тут хотя бы звук чистый.

Телеканал СТС. 9 МАЯ

16:30 - Принцесса Лебедь

19:30 - Мулан

11 октября по Первому каналу покажут "Красавицу и Чудовище"!
Показ, разумеется, приурочен к премьере соответствующего мюзикла.

а 4 ноября (через пять дней после DVD релиза!) покажут "СПЯЩУЮ КРАСАВИЦУ"!

к озвучанию этого мультфильма в России были привлечены знаменитые артисты. Так, голосом Карины Сербиной, солистки Большого театра, говорит и поет принцесса Аврора, принц Филипп озвучен Алексеем Сафиуллиным, а за злую колдунью Мелифисенту поет несравненная Любовь Казарновская.

Ура! Поистине масштабная телепремьера! Похоже, придуманный мной неофициальный список из четырёх диснеевских мультфильмов, которые никогда не покажут на российском телевидении, пора сокращать до трёх

Флориан, какой ещё список? Пока вроде "Короля Льва" ещё ни разу не показывали по ТВ, и полнометражные "Алладин" и "Русалочку".

Goldy-Gry, именно их я и имел в виду Да, видимо, придумал я его не полностью, а частично

ВАЖНО!

Как уже говорилось: Первый канал покажет "Красавицу и чудовище". Очень рекомендую не пропустить этот сеанс! Причин для этого несколько: Во-первых данный экземпляр - редкость на легальном ДВД, а во-вторых И ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!! Похоже, мультфильм, который мы увидем на первом канале, будет звучать совершенно иначе. Есть информация, что он был заново переозвучен на студии "ПИФАГОР"!!!!

Одна из неофициальных версий, по которой тираж дубляжа от "НЕВА-ФИЛЬМ" больше не появился на прилавках магазинов, заключается в том, что студия Дисней "завернула" результат всей работы. Иными словами эту версию дубляжа забраковали.

Так что, тем кому прежнее звучание фильма, по тем или иным причинам не нравилось, настал момент для ликования.

Поступит ли фильм с новым дубляжом на прилавки магазинов, пока вопрос.

darkwing: Я посмотрел программу Первого на 11 октября, опубликованную на сайте канала. "Красавица и Чудовище" в ней не значится. Судя по всему, Вы взяли инфу с сайта Walt Disney Russia. Реальная программа Диснея на Первом отстает на 1 неделю от той, что публикуется на сайте российского филиала "Уолт Дисней". А значит, на Первом "Красавица и Чудовище" выйдет не 11 октября, а 18-го.

Ты прав, теперь анонсируется 18-е число. Ну тем лучше

Показ начался, и вопреки ожиданиям, дубляж такой же как и на DVD, ничего не изменили...

Наконец-то герои "Горбуна из Нотр-Дама" заговорят на русском языке. Мультфильм покажут в декабре на первом канале. Эсмеральду озвучит Екатерина Гусева
Новость с официального сайта.

Alchemist, ооо!! Неужели дождались??? Наконец-то!!

15 ноября в полночь по СТС "Навсикая из долины ветров".
Фильм после, которого Миядзаки проснулся знаменитым.

СТС продолжает отжигать. С 1 декабря начинается "Стальной алхимик".
Настораживает время показа. 15:30. А буквально на первых же минутах первой серии старшему Элрику откочерыжит ногу. Или пойдёт зацензуренная версия?
Тем не менее респект им за такой смелый шаг и за выбор сериала. Он действительно хороший, не испортили бы переводом.

Аниме в массы!

В массы то в массы, но не слишком ли круто они взяли. Всё-таки детишки могут смотреть, а "Алхимик" больше подростковый всё же. Даже в Японии вечерний сеанс был, а тут днём. Особенно в свете истории про 2х2 вполне повод наехать, ещё и в сотонизме обвинить, завидев круг преобразования с пинтограммой.

Заведите будильники, поставьте таймеры и т.д. В воскресенье в 16:20 по Первому каналу - диснеевский "Горбун из Нотр-Дама".

30 ноября??? Ой блин, это ж послезавтра... О_о"
Интересно, какой получится дубляж...

Похоже, что дубляж будет от Пифагора