Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу: 1, 2  Следующая

Выберите фильмы, которые смотрели
The Addams Family 2 / Семейка Аддамс: Горящий тур 5%  5%  [ 4 ]
The Ape Star / Звезда гориллы 1%  1%  [ 1 ]
Back to the Outback / Дорога домой 1%  1%  [ 1 ]
Belle / Красавица и дракон 3%  3%  [ 2 ]
The Boss Baby: Family Business / Босс-молокосос 2 4%  4%  [ 3 ]
Cryptozoo / Криптополис 1%  1%  [ 1 ]
Encanto / Энканто 14%  14%  [ 10 ]
Flee / Побег 1%  1%  [ 1 ]
Fortune Favors Lady Nikuko / Никуко из Рыбацкой гавани 1%  1%  [ 1 ]
Josee, the Tiger and the Fish / Её заветное желание 4%  4%  [ 3 ]
The Laws of the Universe – The Age of Elohim 1%  1%  [ 1 ]
Luca / Лука 14%  14%  [ 10 ]
The Mitchells vs. the Machines / Митчеллы против машин 5%  5%  [ 4 ]
My Sunny Maad / Моя афганская семья 0%  0%  [ 0 ]
Paw Patrol The Movie / Щенячий патруль в кино 3%  3%  [ 2 ]
Pompo the Cinephile / Киноманка Помпо 1%  1%  [ 1 ]
Poupelle of Chimney Town / Пупелль из города дымоходов 1%  1%  [ 1 ]
Raya and the Last Dragon / Райя и последний дракон 14%  14%  [ 10 ]
Ron’s Gone Wrong / Неисправимый Рон 5%  5%  [ 4 ]
Sing 2 / Зверопой 2 5%  5%  [ 4 ]
The Spine of Night / Хребет ночи 1%  1%  [ 1 ]
Spirit Untamed / Спирит Непокорный 4%  4%  [ 3 ]
The Summit of the Gods / Вершина богов 1%  1%  [ 1 ]
Vivo / Виво 4%  4%  [ 3 ]
Wish Dragon / Волшебный дракон 3%  3%  [ 2 ]
Всего голосов : 74
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Ср 22 дек 2021, 20:49 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2013
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
Итак, вот длинный список. Часть фильмов не имеет официального перевода на русский. В голосовалку на 25 все не влезли, к сожалению. "Bob Spit – We Do Not Like People" если кто видел пишите сообщением. Этого фильма я не нашёл в Кинопоиске. Формат списка: [оригинальное название /] английское.ссылка IMDB / русское.ссылка кинопоиск
Перевод названия как "Её заветное желание" отмечу за творческий подход. Также [s]"Виво" и[/s] "Энканто" - да, испанскй очень сложный, "Привет" и "Песня" ещё надо поискать в словаре.
Если у кого-то есть краткое мнение о каких-либо из списка, для которых нет тем, можно тут.
Я отметил фильмы, которые не смог нигде найти. Если кто-то подскажет источник, буду благодарен.
Дополнил названия своей идеей перевода.
+ Выделил номинантов короткого списка.
++ выделил победителя


Последний раз редактировалось Inry Пн 28 мар 2022, 20:47, всего редактировалось 7 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражные фильмы
СообщениеДобавлено: Пн 03 янв 2022, 12:17 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2013
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
+ в этот пост выделю все компютерные мультфильмы.

Семейка Аддамс: Горящий тур.
Дочка Аддамсов выигрывает в научном конкурсе, и учёный приглашает её к себе в лабораторию. Но вместо этого Гомес решает покатать её по Штатам. Вспомнилось про "Команду Гуфи". Кто злодей, понятно стало сразу.
Спойлер:
А что теперь будет с Офелией? Неужели попадёт в следующие фильмы? Или исчезнет.
И как несчёт волос из носа - их ведь не пересаживали? Темнит Гомес.
Но действительно, безумный учёный хуже Аддамсов, он ПРАКТИЧЕН.

Кстати, автор персонажей, Чарльз Аддамс, жил на улице Вязов, хи-хи.

... и Митчеллы против машин ой.
Папа, страдающий гиперопекой дочери в тяжёлой форме, решил поиздеваться над ней напоследок, поехав в университет всей семьёй на машине. Шо, опять (см. выше)?
На месте дочки, я давно бы такого папочку ухайдокал, и присяжные бы оправдали. Фильм компьютерный, но дело разбавляют дорисовки, показывающие мысли дочки о происходящем в стиле Дедпула. По пути им приходится спасти мир от нашествия роботов.

А к компьютерной части у меня БОЛЬШИЕ претензии. Что, компьютерный интеллект не догадается сделать резервную копию, как Альтрон? Какой смысл в отправлении людей в космос, где они в прозрачных ячейках изжарятся раньше, чем задохнутся? Почему роботы смогли положить спецназы всех стран мира, но вот семейство во главе с недоумком оказалось им не по плечу? Что за код деактивации, который надо вводить 8 минут?

Дорога домой "Какая дичь!" (цитата из фильма) Нет, правда, сделать героями самых опасных существ - интересная идея... Впрочем - а ящерица-молох разве опасная? И разве воронковый паук выглядит так? А персонаж-скорпион вызывает исключительно паралич. Так что опасность тут непонятна. Персонажей держат в зоопарке, пока им не надоедает, что все их исключительно пугаются. И они решают сбежать на волю, в пампасы, прихватив с собой зачем-то коалу. После этого смелый рейнджер, вдохновлённый фильмами Стива Ирвинга, устраивает на них охоту (именно на них, хотя этого добра в стране бочками).
Говорят, что австралийцы любят страдать фигнёй ради страдания фигнёй. Тогда это очень национальный фильм. Кстати, девочка, которая спасает героев - из аборигенов.

Неисправимый Рон Тема фильма - коммерциализация соцсетей и помешанность народа на безопасности, что создаёт идеальные условия для диктатуры. Главный герой, чтобы было жалко, страдает астмой, хотя рос в доме с козой и курами. Это довольно странно. Но в конце, как всегда, начинается бред, противоречащий даже внутренним закономерностям. Мы видим, что софт Рона без проблем забакапили и восстановили обратно (что за облачное хранилище, где данные хранятся на конкретных дисках - отдельный вопрос). Но, чтобы аналогично пропатчить остальных роботов, почему-то Рона надо безвозвратно стереть. Ах да, чтобы жалко было! Но авторы, изобретите ход в логике фильма!

Виво - снимаю возражения по поводу перевода. Там действительно трасянка el español, и часть реплик non translado, хотя всё равно легко comprende que habla. Действие, кстати, начинается на Кубе, в Гаване (нет, Кастро там не будет!). Песни перепеты, кроме тех, что в оригинале на испанском. В общем, музыкальный фильм. "Волга-волга" что-то вспомнилась. Интересно, что Виво легко всех понимает, хотя с точки зрения людей он только что-то щебечет.

Щенячий патруль - ну, фильм для малышей, разве что главный злодей кого-то напоминает "ядобился того, что все остальные кандидаты пропали и стал мэром единогласно"). Стерильно.

Райя и последний дракон - всё хорошо, но happy end натянут, аж трещит. По логике фильма, герои проиграли с разгромом, а тут в последний момент все вдруг оживают и всё кончается хорошо. Захотелось, как Роальду Далю, отрезать эти эпизоды.

Волшебный дракон - Конечно, Джеки Чан великий актёр, и события оригинальной сказки происходили в Китае, но зачем же ТАК точно копировать Аладдина от Диснея, иногда чуть ли не покадрово.

Спирит непокорный - Чисто эксплуатационный фильм про девочек, лошадок и дикий-дикий запад. Главный герой - не сам Спирит, а местная Мэри Сью, которая бесится с жиру, ведь дочка губернатора как-никак.


Последний раз редактировалось Inry Вс 30 янв 2022, 19:46, всего редактировалось 5 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражные фильмы
СообщениеДобавлено: Вт 04 янв 2022, 01:30 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18584
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Даже в новогодние каникулы возможностей что-то посмотреть немного, но и смотреть при этом хочется что-то зимнее. В итоге я смотрел не новые фильмы, а хорошо знакомое - обе серии "Холодного сердца" (ради дочки), "Анастасию" и "Балто".
Из списка я видел "Луку" и "Райю". Первый очень понравился, второй - нет.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Ср 05 янв 2022, 14:56 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2013
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
Не уверен, имеет ли смысл скидывать сюда ссылки на полные фильмы ВК.

https://vk.com/video14809422_456239227

https://vk.com/video-166135598_456243299

https://vk.com/video300070692_456239295

https://viho.cc/video/view/108227/

https://rezka.ag/cartoons/documentary/4 ... -2021.html


Последний раз редактировалось Inry Сб 29 янв 2022, 23:18, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Чт 06 янв 2022, 17:06 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1211
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
Смотрел "Виво", "Её заветное желание", "Неисправимого Рона" и "Энканто". Также собираюсь посмотреть "Вершину богов", но непонятно, когда дойдут руки.

"Митчеллов против машин", "Никуко из Рыбацкой гавани", "Киноманку Помпо" и "Пупелля из города дымоходов" посмотрел бы, если бы шли в кино.

Inry писал(а):
Также "Виво" и "Энканто" - да, испанскй очень сложный, "Привет" и "Песня" ещё надо поискать в словаре.

Виво - это Живчик, а Энканто - Очарование/Прелесть/Услада/Чары. Для названия можно было бы придумать "по-испански" звучащее слово с корнем -чар-, которое отсылало бы и к магии, и к красоте. Но зачем? Мультфильмы англоязычные, а названия в оригинале намеренно на другом языке по отношению к основному тексту.

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014):
http://ctc-tv.ru/forum/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Чт 06 янв 2022, 21:28 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18584
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
ZAK писал(а):
Мультфильмы англоязычные, а названия в оригинале намеренно на другом языке по отношению к основному тексту.

Я не видел пока "Энканто", но название в целом мне нравится. И да, наверное, оставить его таким правильно. На Imdb можно посмотреть, как мультфильм назвали в других странах. Почти везде именно "Энканто". Довольно часто добавляют подзаголовок. Например, в случае Украины - "Энканто: Свет магии". Описательно назвали в Японии - "Мирабель и дом, полный волшебства".


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Вс 16 янв 2022, 02:01 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2013
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
Сюда сложу рисованные и остальные по технике.

Киноманка Помпо - фильм, продолжающий традицию 8 1/2 и Фильм,Фильм,фильм о том, как снимается кино. Голливуд вроде бы замаскировали под "Мяувуд", хотя на карте точно показано, откуда герои вылетают. Всё же, почему Понпо так молодо, мягко говоря, выглядит? И да, куча кинометографических приёмов. Фильм про фильм, в котором снимается фильм. Кстати, режиссёр самой анимации - тоже дебютант. Так что к теме "снимаю про себя" можно добавить ещё один уровень.

Пупелль из города дымоходов - перекладочная сказка про революцию в городе, правительство которого решило отгородиться от мира, напустив дыму. Вообще-то cellshading, но смотрится именно как перекладка. К сожалению, видел в двойном переводе с корейского,так что какие-то моменты явно упустили. В РФ и РБ фильм точно запретят.

Криптозоо (надмозг: Криптополис) - очень, очень бюджетный мультфильм. Фактически 2fps и "условность, условность, условность", +перекладка. Сюжет... Да тот же Парк Юрского периода, только с мифологическими чудовищами. Совершенно не понял, где тут артхаус. Все персонажи плоские и комиксовые.

+Хребет ночи - ротоскоп, фентези про то, как Цветок богов, дающий сверхспособности, развращает всех с ним соприкоснувшихся. Много КРОВИЩЩИ! и расчленёнки, то есть впечатлительным не рекомендую.

Вершина богов - Маме понравилось, она в молодости занималась альпинизмом. Да, смотреть интересно. И нарисовано красиво. Мне только одно непонятно: почему это не сняли как игровой фильм? Ведь ничего, требующего именно анимации, тут нет.

+Красавица и дракон - да, это "лабиринт отражений" + "красавица и чудовище", хотя я не уверен, что Хосода читал Лукяненко. Но цитаты из Диснея есть (хотя, как вы знаете, на самом деле они из фильма Кокто). И Чудовище оказывается не тем, о ком все думали (хотя, в традициях детектива, в самом начале делается намёк). Конечно, красиво и музыкально. Интересно, песни перепоют или нет в нашем дубляже? UPD: перепели, и хорошо. Жаль, что пришлось использовать Интернет, хотел в кино. В кино тоже показали!

+Побег - докумэ, про несчастную казанскую сироту из Афгана. Все страдания которого в том, что он хотел в Швецию, а его контрабандисты перевезли в Данию. За смешные 4000 уе. И у сироты, оказывается, все родственники живы, кроме отца, пропавшего в застенках гэбни. А старший брат - дезертир, ну не хотелось ему спасать страну от талибов. И за это жалеть? Фильм постоянно вышибает слезу, а мне обидно, что вот эти сиротинушки теперь пытаются сделать талибан уже в Европе.

+Звезда гориллы - да сложно перевести, в русском нет слова для обозначения человекообразной обезьяны. Милая такая сказочка, как девочку из детдома (кстати, в нём нет пятиметровых заборов, охраны с собаками и прочей тюремной атрибутики.) усыновила горилла, живущая в хижине и торгующая старьём. И как это страшно не понравилось местному мэру, мечтающему на месте дома гориллы и детдома построить отель с аквапарком. По книжке, кстати.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Вт 08 фев 2022, 05:05 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1211
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
В преддверии Оскара на ограниченное время в открытый доступ выложены сценарии и артбуки к некоторым мультфильмам-претендентам.

"Райя и последний дракон": сценарий
"Лука": сценарий, артбук
"Энканто": сценарий, артбук
"Митчеллы против машин": сценарий, артбук

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014):
http://ctc-tv.ru/forum/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Вт 08 фев 2022, 13:26 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18584
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
ZAK писал(а):
выложены сценарии и артбуки к некоторым мультфильмам-претендентам

Ух ты!
Здорово!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Вт 08 фев 2022, 20:46 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2013
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
Короткий список:
Лучший анимационный фильм
* «Энканто»
* «Побег»
* «Митчеллы против машин»
* «Лука»
* «Райя и последний дракон»
Логика понятна: просто отметить все 3Дшки главных компаний. И добавили ещё "Побег" для политкорректности.

Моя 5-ка была бы такой:
* Belle (рисованный)
* Luca (компьютерный)
* Pompo (про кино)
* Summit of gods (докумэ)
* Vivo (с песнями)
Буду болеть за Луку! :-(

Если брать по голосованию, то
* Лука
* Райя и последний дракон
* Энканто
* Её заветное желание
* Неисправимый Рон


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Ср 23 фев 2022, 10:42 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18584
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
С конца 90-х годов рейтинги телевизионных трансляций "Оскар" падали. Не просто так, разумеется. Смотреть особо нечего. Особенно учитывая "усовершенствования" в правилах (старая тема, не буду её поднимать). Но нам, которым давно перестали транслировать церемонии, хотя бы не так обидно :wink: А вот Академии, скажем так, досадно, и они каждый раз пытаются что-то предпринять. И вот в этом году по ряду категории "Оскары" будут вручать не в прямом эфире на церемонии, а заранее. Освободившееся место займёт то, ради чего, видимо, люди и смотрят трансляции: шутки со зрителями, комедийные и музыкальные номера, монтажные сборки из старых фильмов.

Нововведение касается категорий "Короткометражный документальный фильм", "Монтаж", "Грим", "Музыка", "Работа художника", "Короткометражный анимационный фильм", "Звук".
Прелестно... :-({|=


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Ср 23 фев 2022, 21:18 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2013
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
Старая болезнь, известная ещё с Кинопанорамы, когда умудрялись рассказать о фестивале, не показав ни одного фильма. Им-то неинтересно.
Думаю, после вручения надо устраивать оказательные казни членов жюри, не смотревших ни один фильм из номинации. По призам в анимации жюри бы сильно поредело. =^.^=


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Чт 10 мар 2022, 16:52 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1211
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
Чтобы хоть немного разрядить обстановку, приятная новость из совсем другого мира: опубликовано открытое письмо в адрес Академии с призывом отменить решение о выносе ряда номинаций за пределы прямой телевизионной трансляции. Среди подписантов такие заметные фигуры, как режиссёры и продюсеры Джеймс Кэмерон и Гильермо дель Торо, продюсер Кэтлин Кеннеди, операторы Данте Спинотти и Витторио Стораро, художник Данте Ферретти, композиторы Александр Деспла, Рамин Джавади, Джеймс Ньютон Ховард, Томас Ньюман, Джон Пауэлл, Говард Шор, Алан Сильвестри и Джон Уильямс. Ещё до публикации письма решение Академии осудили, в частности, Стивен Спилберг, Дени Вильнёв и Джейн Кэмпион.

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014):
http://ctc-tv.ru/forum/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Чт 10 мар 2022, 20:15 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18584
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
ZAK писал(а):
опубликовано открытое письмо в адрес Академии с призывом отменить решение о выносе ряда номинаций

Трудно поверить, что будет эффект, но мэтры хотя бы высказали своё "фи"! =D>


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Пн 28 мар 2022, 16:03 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1952
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Интересные наряды у ведущих Оскара этого года :roll:
Изображение

Ну и "Энканто" - поздравляем с заслуженной статуэткой! =D>


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Пн 28 мар 2022, 20:44 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2013
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
Вот если бы ещё одна ведущая в белом или одеть в жёлтый и синий - тогда может и интересно. А тах - ерунда.
Энканто не поздравляю, но отмечу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Ср 30 мар 2022, 10:32 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18584
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Тема вроде про полнометражную анимацию, но про короткометражки, я думаю, можно тоже говорить.
Руководство "Мельницы" оперативно комментирует:

Важно понимать, что «Оскар» не самоцель для нас. Да и прогибаться под конъюнктуру глупо, потому что фильмы, которые делаются на таком уровне, подразумевают в первую очередь желание художника выложиться и сообщить целому миру что-то очень важное.
Да, симпатии оскаровского комитета мы не угадали. Но и не собирались этого делать! Зачем тратить жизнь на то, чтобы угадывать чьи-то желания?


То есть победитель, который, кстати, могут посмотреть зарегистрированные пользователи Youtube (но, внимание, он НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ!), надо думать, прогибался.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Ср 30 мар 2022, 18:30 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1952
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Darkwing писал(а):
Руководство "Мельницы" оперативно комментирует:

Читаю, а получается басня "Лиса и виноград" :lol:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Пн 04 апр 2022, 18:22 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 1952
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Если кому надо, церемония Оскар 2022 с переводом


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оскар 2021 - полнометражная анимация
СообщениеДобавлено: Пн 04 апр 2022, 23:52 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18584
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Анатолий писал(а):
Если кому надо, церемония Оскар 2022 с переводом

Анатолий, знаю, ты хотел как лучше, спасибо тебе за попытку, но смотреть это невозможно... Во-первых, перевод от робота! Во-вторых, само действо. Наверное, не вся церемония такая, как первые 15 минут, но меня на больше не хватило...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу: 1, 2  Следующая


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB