Элементарно (Elemental, 2023)

Darkwing

Анонсирован очередной пиксаровский мультфильм!
Оригинальное название - ELEMENTAL, что можно перевести, как "элементарно" или "элементарные". Мультфильм рассказывает про город, где вместе уживаются существа, являющиеся базовыми элементами, то есть огнём, водой, землёй и воздухом, или их смесью (если я правильно понял). Главные герои - Эмбер из огня и Уэйд из льда.
Как часто бывает в случае пиксаровских мультфильмов, создатели задались вопросом, а что если... В данном случае, а что если бы элементы были живыми?

Вложение:

Elemental-Title-Card.jpg [ 35.25 Кб | Просмотров: 6753 ]

Релиз картины обещают 16 июня 2023 года.
Представить будущий мультфильм можно попробовать на основе вот такого концепта:

Вложение:

Elemental_FirstLook_PeteSohn_ConceptArt.pub16-scaled.jpg [ 403.14 Кб | Просмотров: 6753 ]

Надеюсь, главным героем будет не "пятый элемент" :^o

).
В целом любопытно.

Darkwing

Онлайн я этот постер не нашёл. Так что пришлось вырезать из скана.

Но все сейчас распространяют другой постер.

Если порыскать по Инету, то можно найти любопытные материалы по дизайну персонажей. Мультфильм будет интересный :-)

Анатолий

Ну вот и тизер от Пиксар
Встречаем
Смотреть на youtube

Цитата:

Она Эмбер. Он Уэйд. Добро пожаловать в Город Стихий. Смотрите новый трейлер #Elemental от Disney и Pixar и смотрите фильм в июне 2023 года!

Посмотрите тизер-трейлер и постер “Элементаля” от Disney и Pixar, совершенно нового оригинального художественного фильма, действие которого разворачивается в городе стихий, где обитатели огня, воды, земли и воздуха живут вместе. История знакомит Эмбер, жесткую, сообразительную и вспыльчивую молодую женщину, чья дружба с веселым, сочным парнем по имени Уэйд бросает вызов ее представлениям о мире, в котором они живут. Режиссер Питер Сон, продюсер Дениз Реам, озвучивающие Лию Льюис и Мамуду Ати в роли Эмбер и Уэйда соответственно, “Элементаль” выходит в прокат 16 июня 2023 года.

Darkwing

Анатолий писал(а):

тизер от Пиксар

Итак, речь про мир Элементарных, состоящих из того, что мы поэтически называем стихиями, то есть четырьмя "первоначальными" веществами. То есть в этом мире сама вода, например, не разумна (поезд идёт по воде!), но есть разумные существа, состоящие из воды. Аналогично существа, состоящие из огня, видимо, не одно и то же, что огонь в камине :roll:

Если я всё правильно понимаю, разумеется :-)

Элементарные сосуществуют, как минимум, с растениями (хотя растения легче представить в виде разумных существ!), то есть с органической жизнью, которая, наверное, критически важна, как минимум, для воздушных и для земляных Элементарных. Да, пиксаровцы не боятся трудностей конструирования необычных миров, ведь фантазии и куража у них хоть отбавляй :-)

Что до содержания ролика, то обращает на себя внимание недостаток огненных Элементарных. Непонятно пока, опасны ли они для других, но им, похоже, требуется [очень стильная] экипировка :-)

А вот до этого могут и докопаться защитники традиционных ценностей:

Мол опять "они" выставляют в непривлекательном свете образ матери! Не знаю, я боюсь, что тут в непривлекательном свете выставляются все земляные Элементарные, им явно не светит главная роль. Только роль комичных друзей/подруг.

И ещё задаюсь вопросом, зачем вообще было наделять Элементарных нашей биологией? В смысле, я понимаю, почему у Элементарных есть деление на полы. Для "разнообразия и инклюзивности"

Но не понимаю, зачем земляным Элементарным (про других мы же пока не знаем) продолжать свой род посредством детей? Других способов размножения не придумали? Или просто, чтобы нам эти существа казались ближе?

Darkwing

Darkwing писал(а):

просто, чтобы нам эти существа казались ближе?

Вспомнилось, что в "Тачках" (не самый мой любимый мультфильм и не самый любимый мир) упоминалось, что тачек производят на заводе, хотя вроде дети-тачки были во втором фильме, не так ли?

А вот тут я прочитал, что, по мысли режиссёра, первыми жителями места действия в "Элементарных" стали водные Элементарные. Потом в это место пришли земляные, и вместе они построили город, основанный на водопроводной инфраструктуре. Потом пришли воздушные Элементарные, а огненные Элементарные пришли последними, поэтому город для них не приспособлен, им в нём трудно.

Анатолий

Ну вот и официальный трейлер "Элементали" от Пиксар
Смотреть на youtube

Цитата:

Смотрите новый трейлер #Elemental от Disney и Pixar и смотрите фильм в 3D только в кинотеатрах 16 июня!

Посмотрите совершенно новый трейлер “Элементаля” от Disney и Pixar, совершенно нового оригинального художественного фильма, который переносит кинозрителей в необычное место под названием Element City, где живет и работает множество элементов. Трейлер демонстрирует каждую стихию — воздух, землю, воду и огонь — и то, что отличает их друг от друга, по словам Эмбер, сообразительной и вспыльчивой женщины, которая всегда оставалась поближе к дому в Файртауне. В фильме “Элементаль”, который выходит в кинотеатрах 16 июня, она, наконец, отваживается выйти из своей зоны комфорта, чтобы исследовать этот захватывающий мир, рожденный воображением кинематографистов Pixar и специально созданный для показа на большом экране. Element City вдохновлен крупными городами по всему миру и включает в себя теоретический вклад каждого сообщества element — от гигантских зданий, похожих на сосны, и небоскребов-водопадов до арены в форме торнадо под названием Cyclone Stadium.

К ранее анонсированному актерскому составу, включающему Лию Льюис и Мамуду Ати в роли Эмбер и Уэйда соответственно, присоединяются Ронни дель Кармен в роли Берни, отца Эмбер, который скоро выйдет на пенсию; Шайла Омми в роли ищущей любви мамы Эмбер, Золы; Венди Маклендон-Кови в роли Сторми и Эйрболл Уэйда.- любящий босс Гейл; Кэтрин О'Хара в роли гостеприимной мамы Уэйда Брук; Мейсон Вертхаймер в роли восхищенного соседа Эмбер по земле Клода; и Джо Пера в роли городского бюрократа-переростка Ферн.

Режиссер Питер Сон, продюсер Дениз Реам, p.g.a., и исполнительный продюсер Пит Доктер. Сценарий “Элементаля” написан Джоном Хобергом, Кэт Ликкель и Брендой Сюэ, а рассказ написан Соном, Хобергом, Ликкелем и Сюэ. Оригинальная партитура фильма была написана и дирижировал ею Томас Ньюман.

Darkwing

Анатолий писал(а):

официальный трейлер "Элементали" от Пиксар

Выглядит масштабненько! Полагаю, это будет хит :-)

Да, не без клише, но в целом всё на уровне Pixar.

А ещё вместе с полнометражкой будут показывать короткометражный мультфильм "Свидание Карла"! Эдакое продолжение "Вверх" :-)

Говорят, планировался для мультсериала "Дни Дага" на Disney+, но вот поди ж ты до кинотеатров доберётся.

Darkwing

Darkwing писал(а):

обращает на себя внимание недостаток огненных Элементарных. Непонятно пока, опасны ли они для других, но им, похоже, требуется [очень стильная] экипировка

Видимо, стильная одежда из металла такая не потому, что Огненным надо защищаться или оберегать других от себя, а просто потому, что любая другая одежда на них сгорает :-)

А без одежды неприлично.

Анатолий

Darkwing писал(а):

короткометражный мультфильм "Свидание Карла"!

Отлично, вспомнить опять "вверх" - хотя хотелось бы оригинальные короткометражки без привязки к большим фильмам, как раньше.
Ну а на ютубе появился дублированный ролик:
Смотреть на youtube

Фантазиум

Разве западные мультфильмы до сих пор официально переводят на русский язык? Я думал, что их запретили из-за спецоперации как мне сказал Уэст. Или я чего-то не понимаю?

Анатолий

Фантазиум писал(а):

западные мультфильмы до сих пор официально переводят на русский язык?

Для меня это тоже загадка, но факт есть факт. [-X

Фантазиум

Или их переводят заграницей в странах СНГ?

ZAK

Во-первых, справедливости ради, западные мультфильмы в целом никто не запрещал, это сами голливудские компании отказались выпускать всю свою продукцию в России. Во-вторых, в странах СНГ и Балтии много русскоязычных зрителей, фильмы там и раньше выпускались в том числе на русском языке, в тех же самых дубляжах, что и в России. В ведении представительств голливудских студий, которые раньше находились в России и курировали русский дубляж, были и эти территории. Несмотря на то, что российский и белорусский рынок отпал, русскоязычный рынок остался, поэтому голливудские фильмы продолжают получать русский дубляж. Только записывают его теперь не в России: Disney свои кинопрокатные релизы дублирует в Казахстане, Universal и Warner - в Грузии, Paramount - в Латвии, а Sony сотрудничает со студиями дубляжа во всех этих трёх странах.

***

Жаль, что в качестве официального русского названия выбрали "Элементарно". Считывается неуместная отсылка к Шерлоку Холмсу. Более уместным вариантом был бы "Элементали" (во множественном числе, поскольку элементаль - это дух стихии, духов стихий в мультфильме много, а русский язык строже английского по отношению к нюансам).

Фантазиум

Теперь всё понятно. Не думал, что у нас теперь в Казахстане мультфильмы и фильмы переводят на русский язык.

Darkwing

ZAK писал(а):

русскоязычный рынок остался

И что же это за рынок? Мы знаем из первых рук, что в Грузии фильмы смотрят с субтитрами. Ну, ок, Грузия стоит особняком (и не входит в СНГ). Давайте смотреть на страны, входящие в СНГ. Допустим, что русский язык знают 70℅ (в Казахстане 90, но в Азербайджане или Киргизии, наверное, лишь 50). То есть вроде зритель есть.
Но мы знаем, что сборы фильмов в СНГ составляют хорошо, если 5℅ от российских. Не удивительно, учитывая, что в одной только Москве кинотеатров (130) больше, чем суммарно в Казахстане (90) и всей Средней Азии. Учитывая, что в Азербайджане наверное с дюжину киноатров, а в Армении и 10 не будет, можно предположить, что сейчас русскоязычный кинорынок для Голливуда - это Казахстан. Если для него будут делать дубляж, прекрасно, но делать будут дёшево, иначе не окупить затраты.

Darkwing

ZAK писал(а):

в качестве официального русского названия выбрали "Элементарно"

Да, если верить Imdb. Там же говорится, что в Болгарии и в Украине фильм будет называться "Стихии", а в Польше сложновато: "Элементы между нами"

ZAK

Darkwing писал(а):

Учитывая, что в Азербайджане наверное с дюжину киноатров, а в Армении и 10 не будет, можно предположить, что сейчас русскоязычный кинорынок для Голливуда - это Казахстан.

Эти прикидки мне трудно прокомментировать. Зато могу сказать, что два года назад Netflix заказал русский дубляж для фильма "Аферистка", не имея прав на этот фильм на территории России. Кроме стран бывшего СССР есть Израиль, а помимо кинотеатров - онлайн и ТВ.

Примечательно также, что в Россию утекают полноценные локализованные цифровые копии всех кинопрокатных фильмов и при этом почему-то ни у кого ни к кому нет претензий по поводу нарушения авторских прав.

Darkwing писал(а):

Если для него будут делать дубляж, прекрасно, но делать будут дёшево, иначе не окупить затраты.

Так дубляжи уже год как выходят, вышли десятки фильмов. Можно послушать и оценить.

Бюджет не так важен, как может казаться. К примеру, бюджеты воронежской "Реанимедии" значительно ниже мосфильмовских, при этом результат значительно лучше, чем в среднем у "Мосфильма". Есть и другие примеры. Что же касается этих зарубежных проектов, они как минимум пишутся с режиссёром (а вот российские - уже не всегда), причём в случае диснеевских релизов это обычно та же Гелена Пирогова, которая работала над большинством из них в России. Количество актёров там обычно тоже приемлемое, в отличие от многих дубляжей российских независимых прокатчиков.

Darkwing писал(а):

Да, если верить Imdb.

Русский трейлер - официальный. На IMDb всё-таки лучше не ориентироваться, когда речь идёт не об английском.

Darkwing

ZAK писал(а):

Кроме стран бывшего СССР есть Израиль, а помимо кинотеатров - онлайн и ТВ.

Опять же, в какой стране будут показывать по телевидению мультфильмы на русском языке? В Азербайджане это запрещено законом. В Казахстане? Пусть Фантазиум расскажет, показывают ли на казахских каналах фильмы на русском!

ZAK писал(а):

два года назад Netflix заказал русский дубляж для фильма "Аферистка",

Прекрасно! Но у меня есть сомнения и в окупаемости их проектов тоже.

ZAK писал(а):

дубляжи уже год как выходят

Вот я и задаюсь вопросом, кому это нужно. На что рассчитывают? Для меня весомым аргументом выглядит только Казахстан. Если только они на Россию не рассчитывают, не говоря об этом вслух.

Фантазиум

Darkwing писал(а):

В Казахстане? Пусть Фантазиум расскажет, показывают ли на казахских каналах фильмы на русском!

Да, ещё как! В основном на таких каналах как НТК и З1 все фильмы на русском, хотя иногда и показывают казахские сериалы на казахском. Хотя есть специальные казахские телеканалы, где все фильмы на казахском, но их очень мало.

Фантазиум

Странно, что в такой русофобской стране как Латвия мультфильмы и фильмы Парамаунта дублируют на русский язык

. Хотя меня в последнее время ничего не удивляет...

Вход Регистрация		FAQ Поиск
		Текущее время: Пт 01 дек 2023, 19:54. UTC + 3 часа

Элементарно (Elemental, 2023)

Кто сейчас на конференции