Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 88 ]  На страницу: Предыдущая  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Киноновости
СообщениеДобавлено: Пт 02 дек 2022, 16:29 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18638
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Первый рекламный ролик пятого фильма об Индиане Джонсе :-)
Заодно и название впервые объявили - "Индиана Джонс и Циферблат судьбы". Неудобно немного получилось с русским вариантом, ведь у нас второй фильм называется "Храм судьбы" :lol: Ну, да, разберёмся как-нибудь!
Смотреть на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Индиана Джонс
СообщениеДобавлено: Пт 02 дек 2022, 17:08 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2052
Зарегистрирован:
Ср 31 авг 2005, 14:02
Откуда: Минск
назвали бы "и часы Судного дня\Апокалипсиса".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Индиана Джонс
СообщениеДобавлено: Пт 02 дек 2022, 18:56 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 18638
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Inry, нашего официального варианта нет, а я буквально перевёл. Наши локализаторы придумали бы что-нибудь звучное. Теперь может быть пираты придумают.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Индиана Джонс
СообщениеДобавлено: Пт 02 дек 2022, 23:26 
Заглянувший
Не в сети

Сообщения: 23
Зарегистрирован:
Вс 03 окт 2021, 22:45
Darkwing писал(а):
Inry, нашего официального варианта нет, а я буквально перевёл. Наши локализаторы придумали бы что-нибудь звучное. Теперь может быть пираты придумают.


Есть очень качественный выход. Студия redheadsound. Там трудятся оригинальные артисты официальной озвучки. Они подсуетятся и сделают красиво.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Индиана Джонс
СообщениеДобавлено: Сб 03 дек 2022, 08:03 
Авторитет
Не в сети

Сообщения: 245
Зарегистрирован:
Пт 27 фев 2015, 07:04
Скуби-Ду писал(а):
Darkwing писал(а):
Inry, нашего официального варианта нет, а я буквально перевёл. Наши локализаторы придумали бы что-нибудь звучное. Теперь может быть пираты придумают.


Есть очень качественный выход. Студия redheadsound. Там трудятся оригинальные артисты официальной озвучки. Они подсуетятся и сделают красиво.


"Рекламка, рекламка, рекламка, ммм..." (с) Пётр Кулешов

Прочтите комментарий вот этот и поймёте всё про эту конторку. https://forum.prodisney.ru/viewtopic.ph ... 99#p111799


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Индиана Джонс
СообщениеДобавлено: Сб 03 дек 2022, 15:35 
Заглянувший
Не в сети

Сообщения: 23
Зарегистрирован:
Вс 03 окт 2021, 22:45
А если мне просто нравятся видео на канале Череватенко? И если мне понравился "Оби Ван Кеноби" в озвучке студии?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Индиана Джонс
СообщениеДобавлено: Вс 04 дек 2022, 16:02 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1231
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
Скуби-Ду писал(а):
Есть очень качественный выход. Студия redheadsound. Там трудятся оригинальные артисты официальной озвучки. Они подсуетятся и сделают красиво.

Чтобы не оффтопить, ответил здесь.

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014):
http://ctc-tv.ru/forum/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Индиана Джонс
СообщениеДобавлено: Вс 04 дек 2022, 16:02 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1231
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
Трейлер нового "Индианы" мне показался каким-то чересчур цифровым и не особенно внятным. Однако я безмерно рад был увидеть
Спойлер:
Саллаха: люблю Джона Рис-Дэвиса,
но пропустил недавнюю новость с D23 о его участии.

Кстати, вот был уверен, что "циферблата" в официальном русском названии не будет: мне получившаяся конструкция кажется то ли отсылающей к детскому фэнтези, то ли попросту комичной. И действительно, в дублированном трейлере фильм называется "Индиана Джонс и Часы судьбы".

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014):
http://ctc-tv.ru/forum/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 88 ]  На страницу: Предыдущая  1, 2, 3, 4, 5


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB