Скрудж Макдак писал(а):
Для меня, конечно такое развитие событие удивление вызывало, т.к. сами американские сериалы иные - даже те же Санта-Барбара с Сансет-Бич иные более про-американские, чем эти.
Конечно, ведь те сериалы снимались англоязычными коллективами для англоязычной аудитории, а эти - испаноязычными для испаноязычной. Разница в культурных особенностях всегда видна. Например, квебекские сериалы тоже отличаются от англоязычных канадских.
С другой стороны, сейчас на СТС Love идёт колумбийский сериал "Тёмный ангел" ("Линч") с Наталией Орейро. Это криминальный триллер с большим количеством чёрного юмора, он совершенно не похож на привычную латиноамериканскую продукцию ни настроением, ни качеством съёмок, а больше напоминает современные кабельные американские сериалы вроде "Декстера" или "Во все тяжкие". Но его снимали для платного канала, так что это заведомо не такой массовый продукт, как теленовеллы, и рассчитан на немного другого зрителя.
Скрудж Макдак писал(а):
Телемундо вроде как влила в себя венесуэльскую Веневисьон - не? Может быть Венесуэле, Колумбии и Мексике так проще в сегодняшних реалиях так выйти на рынок - мало ли мож кризис там, либо просто часть контрактов бизнеса и т.д.
Скорее американцам выгоднее показывать собственные теленовеллы и самим продавать их по миру, а не закупать чужие, как раньше.
Telemundo всегда очень тесно сотрудничали с производителями из Колумбии (компания RTI, известная у нас по сериалам "Тихие воды" и "Вдова Бланко") и Мексики (Argos, которая снимала сериалы для мексиканского канала Azteca). Сначала американцы просто финансировали производство сериалов, которые снимались этими компаниями в своих странах, а позже перенесли основное производство к себе, хотя тоже в партнёрстве с этими компаниями.
А с Venevision у Telemundo нет связи. У венесуэльцев есть собственное отделение в Майами, которое тоже снимает сериалы, а идут они в США на другом испаноязычном канале - Univision.