С 26 августа, вроде Лапута в прокате. дубляж - Реанимедиа. Надеюсь прокат не отменится.
Смотреть на youtube

Сходил на "Дореми в поисках волшебства".
Смотреть на youtube


Рейтинг, увы, занижен. И вовсе не из-за секса-насилия-обнажёнки. Этого нет (разве что пьянки показаны). Фильм 18+ именно из-за того что по Дону Блату. Это НЕ история про девочек-волшебниц: девочки выросли и волшебство пропало. Хотя каждая из них хранит на память цветную бусинку.

Точнее, оно всё время где-то рядом, проявляясь в невероятных совпадениях и встречах. В том, что каждая из героинь в конце найдёт свою дорогу. Тогда чудо вернётся во плоти. И забытый детский мультфильм окажется реальней Токио.

По сути, фильм можно было бы снять как художественный, но конечно экспрессия персонажей пострадала бы. Жанр - 100% магреализм.

Мне Дореми напомнило Медведя Бригсби.
Рыдал в кино, потому что узнал в персонажах себя и своих друзей.
А сериал про волшебниц, который смотрят главгерои, оказывается реально существует.

У киномакса появился анонс с 30 сентября
Ревели на Вайолет Эвергарден. Фильм - значит пора пойти реветь на этом фильме
Её заветное желание.
Смотреть на youtube

В выходные смог попасть на "Красавицу и дракона"
наконец появился фильм, который смог встать рядом с вступлением пиксаровского "Вверх"
историю трагедии детства главной героини и гибели её мамы при спасении другого ребёнка из горной речки даже оформили похожим образом в режиме "немое кино"
Вот он, кстати, перевода и комментариев, полагаю, не требуется
Смотреть на youtube


Дубляж на аниме получился весьма не плох, вот кусок из самого начала, в зале через мощную звуковую систему кинотеатра - захватывает:
Смотреть на youtube

Как прочитал в инете, песни на русском петь пригласили настоящую певицу, поэтому они и получились
Зрителей набралось примерно половина зала, были и школьники с родителями.

А я ходил - всего 6 человек было.
Но всё равно - Белль набрала в прокате США 4М, больше чем остальные фильмы Хосоды вместе взятые. И по томатометру её рейтинг 95%, а у Энканто - 91%.

Возможно здесь сработали, как я вижу, три причины:
1. Угадал в ЦА. Отказался от обычных фокусов со временем, в пользу виртуальной реальности, пусть и весьма "ходульной". Лично мне ВР показался весьма слабым решением, именно в части мира "U" действие наиболее провисало, и постоянно витал вопрос "как вообще это работает в реале?" и прочее. Как-то больше похоже на издёвку Хосоды над людьми, живущими "виртуальной жизнью"
2. Оба героя, что красавица, что чудовище - достаточно беспомощные, раздавленные жизненными невзгодами, люди, да еще и школьники. Зрителю быстрее и проще проникнуться сочувствием и эмоционально сопереживать персонажам.
3. Ну и музыка по мотивам исходника "Красавицы и чудовища". То что она по мотивам, менее хорошей её не делает.

Сегодня ходили на финский ужастик "Близнец" - вместе с нами в зале было трое зрителей

Мне кажется, что Хосода полез не туда.
Он отличный режиссёр авторских фильмов про бытовуху и семейные ценности. Он не умеет снимать мюзиклы.
И потому самые выигрышные сцены это вот именно бытовуха. Разговор на вокзале при статичной камере и минимуме движения разыгран просто гениально. Однако когда начинается мюзикл, камера точно так же может на минуту застыть, показывая "рабочий стол с рыбками". Диснеевцы бы уже 30 раз ракурс поменяли и 20 раз "обход вокруг дерева", как завещали авторы Пиноккио, вставили.
Песни попса попсой про розы-слёзы. Не впечатлило. Ей-богу Судзумиевские после этого бодрее слышатся.
Ну и действия персонажей не всегда адекватные.
Конечно есть и положительные стороны. Это ассоциации с интернетом. О! Роскомнадзор! О! Малолетний дебил! Хотя конечно интернет в "Летних войнах" был показан куда логичнее. Да и поведение людей тоже.
Вывод. Предоставим небо птицам, а сами обратимся к стульям. Пусть мюзиклы снимают диснеевцы.
Хосода нам дорог не этим.

Туда-не туда, а прокат получил и кандидата на оскара. Может, следующий раз ещё лучше сделает.
Если сравнить с "Митчеллами против машин" и с "Неисправимым Роном", то здесь компьютеры работают логичнее. Вполне возможно, что большая часть графики U в воображении персонажей. Кстати, вы заметили кита в реальности?
Но да, некоторые кадры сделаны тяп-ляп, хотя и видно это только на большом экране.

Ну, тут как в анекдоте

Попса - не попса, но зато душевно получилось, слушаем:
Смотреть на youtube

и из дубляжа
Смотреть на youtube

Еще из дубляжа
Смотреть на youtube


Смотреть на youtube


ЗЫ: оказывается на ютуб есть официально выложенные певицей песни из российской локализации. Если кому интересно - могут сравнить.

Реанимедия разместила анонс аниме "Влюбленные в небо"
Анонсирован выход в июле.
Ждем....
Смотреть на youtube

На сайте Киномакса с 15 сентября анонсирована Марни.
В озвучке Реанимедия

А вот и дублированный трейлер
Смотреть на youtube

Внезапно от Киномакса анонс


Насколько знаю - аниме весьма суровое и драматичное. Если прокат не сорвётся - надо идти.

Прокат состоялся, посмотрел.
Всё хорошо, фильм вполне достойно вошёл в топ моих грустнявых фильмов, которые нужно смотреть когда на душе тоскливо, начинающихся с «Та сторона, где ветер», просмотренного в то время, когда вода была мокрее, а трава зеленее.
Забавно, оказалось, что за последние пять лет я напрочь отвык смотреть кино в забитом до отказа зале, все просмотры ранее проходили-когда сидишь, а ряд справа-слева свободен. Столько народу я припоминаю разве что на сеансе «Крепчает ветер» или недавний «Бесконечный поезд», но там было всё-таки поменьше.
Смотреть на youtube

Дубляж от Реанимедии на высоте, респект и уважуха. Перед озвучивающей (на вики прочитал состав дубляжа) Нисимию Марией Щербаковой – низкий поклон.
Дублировать глухонемых – адски сложная задача, вот для сравнения можете оценить как это выполнено в советском «Они сражались за Родину».
Очень круто, Мария Щербакова, спасибо!

Сходил на ИНУ-О.
Замороченная и сложная штука, правда в основном сложностью был огромный пласт японских традиций, сама же история вполне понятна и читаема.
Необычно было всё это смотреть, а кинотеатральный звук очень добавлял эмоций.
Впрочем вот тут всё подробно изложено, за 19 минут:
Смотреть на youtube


Дополню, в зале на просмотре было с десяток зрителей, только взрослые. И дубляж выполнен Студийной бандой. Песни в оригинале, с переводом субтитрами.

Посмотрел "Ину-О" - почувствовал себя полным идиотом :( Из фильма я не понял ни того, что Ину-О - сын лидера труппы, ни даже того, что Томоити и Ину-О с самого начала выступали вместе (мне казалось, что это разные локации и первый рекламирует выступления второго).

PS Что касается дубляжа, старательно изображающие шамканье актёры 20-30 лет - это ужасно.

PPS Смотрел фильм в одиночестве на вечернем (!) сеансе. Поскольку это был государственный кинотеатр, испытал даже небольшое чувство вины, что пришёл.

Повбывав бы. Текст, который читается за 1 минуту, вклеить в сгенерированное видео. А в исходном виде есть?

Вот про это вопрос? Повесть о доме Тайра
Там ссылка в конце статьи, но не ходил, что там не скажу.