Тут такое дело, диски с фильмами Гибли обычно вот такие
Служба доставки Кики, статичная картинка и надписи:



С допматериалами там - никак.
Все 11 классических фильмов Миядзаки так изданы, в том числе и Рыбка Поньо на утесе.

Если брать лицензионное (Блюрей и DVD) издание Ариэтти, там хотя бы меню анимировали озвучили и перевели

Однако с допами - опять беда, это всё


Вот издание МС Могилы светлячков, меню опять анимировано, озвучено с переводом

И вроде есть фильм о фильме в допах, вот только перевести его - забыли, совсем.
Зато рекламы напихано по уши.



А вот издание Со склонов Кокурико от Нового Диска - меню анимировано, озвучено

И вот что по дополнениям - раскадровка одновременно с просмотром
и концерт певицы с анимацией из фильма на 4 стены

Да, всё это выглядит удручающе...

В изданиях на Blu-Ray вроде были бонусы какие-то.

Во вторник компания "Русский репортаж" (она прокатывала "Аю и ведьму") сообщила, что приобрела права на новый фильм Хаяо Миядзаки и планирует выпустить его в кинопрокат осенью. Русское название будет объявлено позднее.

Кстати, [японская] маркетинговая кампания фильма весьма оригинальна: никаких промо-материалов, кроме появившегося в декабре загадочного постера с птицей, как не было, так и не будет. И о сюжете почти ничего не известно - кроме того, что для главного героя будет значима книга, давшая фильму название.

В этой связи всех особенно интриговали стартовые результаты мультфильма.
Рекорда не случилось, "Как поживаете?" показал 18-й лучший старт японского проката. Но всё равно кинотеатральное турне фильма-секрета началось успешно. За три дня (этот уик-энд четырехдневный) продано более 1 млн билетов (у "Унесённых призраками“ в 2002 году был 1,2 млн билетов). В цифрах это 1,6 млрд йен, то есть 11,7 млн долларов. Если встретятся цифры больше, то это наверное будет за весь уик-энд.

Что до фильма, то его хвалят. Не столько за историю, сколько за визуальное исполнение. Главный герой, мальчик, потерявший мать в бомбëжках Второй Мировой, путешествует по странным мирам, которые представлены с небывалым богатством якобы можно смотреть сто раз и всё равно всех деталей не ухватить. Между прочим, картину показывают и в Imax залах.

В США у картины будет название "Мальчик и цапля". Логично, т.к. путь мальчика начинается со встречи с говорящей цаплей.

Фильм характеризуют как взрослый, хотя возрастных ограничений в США вроде бы не будет (не понимаю, как это может быть известно, если фильм не вывозили из Японии). Посмотревшие говорят, что в фильме есть очень неприятные для глаз моменты.

В Интернете уже публиковались изображения из "Мальчика и цапли", взятые из промо-буклета. Но вот появились и официальные кадры. Их выбор странный. И говорит он, видимо, о том, студии Гибли вообще всё равно, что могут подумать о их работе. Но все их публикуют. С другой стороны, а что делать, если мультфильм такой и есть? Примечательно, насколько эти кадры визуально схожи с тем, что можно видеть в фильмах Миядзаки 20 или даже 30-летней давности. Вот это верность стилю назло любым мнениям и даже убеждениям, что под новые поколения зрителей нужно обязательно подстраиваться. Типа "мы адаптировали Винни Пуха, Кощея, Чебурашку, Алису специально для современного зрителя!"

Обновление.

И уже целая коллекция кадров из фильма доступна на imdb

В принципе, это тоже сюда.
Смотреть на youtube

Полнометражка студии Поночь Английское название "Воображаемый", русский перевод оригинального названия "Чердак Раджера".
https://www.youtube.com/watch?v=6AeW-HiyZ-s
https://www.youtube.com/watch?v=-nW6LLojcUw
https://www.youtube.com/watch?v=wxpOBDINQZs
15 декабря в Японии.

Пишет Это видео больше не доступно.

Рекламный ролик "Мальчика и цапли". Кто хочет сохранить интригу, может не смотреть
Смотреть на youtube

Обещают выпустить в ноябре под названием "Мальчик и птица" Там указано, что мультфильм двухчасовой! Для работ Миядзаки это нормальный хронометраж.

Причём впервые за долгое время Миядзаки сказал что НЕ УХОДИТ из анимации, а подумывает про ещё фильм.
Впервые он начал уходить в 97 после "Принцессы Мононоке". Если не считать его хандру по молодости, когда он уже был в индустрии, но ещё не был режиссёром. Ушёл бы ещё тогда, если бы не вдохновился "Снежной королевой" Атаманова.
И внезапно такое было не раз. Купер и Лапшин поведали про попытку Миядзаки и Такахаты сделать экранизацию "Пеппи Длинныйчулок".
И в зарисовках явно угадываются Малыш и Карлсон.

Меня удивляет, что студия Ghibli в целом частенько обращалась к европейской литературе. Учитывая, какая самобытная у неё продукция, и то, что главный рынок для неё - внутренний.

Так не только они. Что у нас шло в 90х?
Топо Джиджио и Прикючения Боско. Италия.
Том Сойер, Капитан Фьючер, Линзмен. Американцы.
Кот в сапогах. Франция.
Русалочка. Дания.
Пчела Майя. Германия.
Ну и Миядзаки в студенчестве входил в клуб, изучающий детскую литературу. Понабрался.

Кстати по поводу удивительных заимствований из забугорной культуры.
Оказывается для финальных титров "Навсикаи" хотели использовать "Песню о Земле" Высоцкого.
Но к сожалению не договорились с правами.