Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу: 1, 2  Следующая
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Мальчик и Птица
СообщениеДобавлено: Ср 21 июн 2023, 03:43 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1300
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
Во вторник компания "Русский репортаж" (она прокатывала "Аю и ведьму") сообщила, что приобрела права на новый фильм Хаяо Миядзаки и планирует выпустить его в кинопрокат осенью. Русское название будет объявлено позднее.

Кстати, [японская] маркетинговая кампания фильма весьма оригинальна: никаких промо-материалов, кроме появившегося в декабре загадочного постера с птицей, как не было, так и не будет. И о сюжете почти ничего не известно - кроме того, что для главного героя будет значима книга, давшая фильму название.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Вт 18 июл 2023, 22:10 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
ZAK писал(а):
маркетинговая кампания фильма весьма оригинальна: никаких промо-материалов,
В этой связи всех особенно интриговали стартовые результаты мультфильма.
Рекорда не случилось, "Как поживаете?" показал 18-й лучший старт японского проката. Но всё равно кинотеатральное турне фильма-секрета началось успешно. За три дня (этот уик-энд четырехдневный) продано более 1 млн билетов (у "Унесённых призраками“ в 2002 году был 1,2 млн билетов). В цифрах это 1,6 млрд йен, то есть 11,7 млн долларов. Если встретятся цифры больше, то это наверное будет за весь уик-энд.

Что до фильма, то его хвалят. Не столько за историю, сколько за визуальное исполнение. Главный герой, мальчик, потерявший мать в бомбëжках Второй Мировой, путешествует по странным мирам, которые представлены с небывалым богатством якобы можно смотреть сто раз и всё равно всех деталей не ухватить. Между прочим, картину показывают и в Imax залах.

В США у картины будет название "Мальчик и цапля". Логично, т.к. путь мальчика начинается со встречи с говорящей цаплей.

Фильм характеризуют как взрослый, хотя возрастных ограничений в США вроде бы не будет (не понимаю, как это может быть известно, если фильм не вывозили из Японии). Посмотревшие говорят, что в фильме есть очень неприятные для глаз моменты.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Ср 16 авг 2023, 15:29 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
В Интернете уже публиковались изображения из "Мальчика и цапли", взятые из промо-буклета. Но вот появились и официальные кадры. Их выбор странный. И говорит он, видимо, о том, студии Гибли вообще всё равно, что могут подумать о их работе. Но все их публикуют. С другой стороны, а что делать, если мультфильм такой и есть? Примечательно, насколько эти кадры визуально схожи с тем, что можно видеть в фильмах Миядзаки 20 или даже 30-летней давности. Вот это верность стилю назло любым мнениям и даже убеждениям, что под новые поколения зрителей нужно обязательно подстраиваться. Типа "мы адаптировали Винни Пуха, Кощея, Чебурашку, Алису специально для современного зрителя!"

Обновление.
Спойлер:
Изображение

И уже целая коллекция кадров из фильма доступна на imdb


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Ср 06 сен 2023, 20:22 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Darkwing писал(а):
убликовались изображения из "Мальчика и цапли", взятые из промо-буклета. Но вот появились и официальные кадры.

Рекламный ролик "Мальчика и цапли". Кто хочет сохранить интригу, может не смотреть :-)
Смотреть на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Пт 08 сен 2023, 20:52 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
ZAK писал(а):
"Русский репортаж"... сообщила, что приобрела права на новый фильм Хаяо Миядзаки и планирует выпустить его в кинопрокат осенью. Русское название будет объявлено позднее.
Обещают выпустить в ноябре под названием "Мальчик и птица" :) Там указано, что мультфильм двухчасовой! Для работ Миядзаки это нормальный хронометраж.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Сб 16 сен 2023, 14:34 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3551
Зарегистрирован:
Ср 08 фев 2006, 16:52
Откуда: Воронеж
Причём впервые за долгое время Миядзаки сказал что НЕ УХОДИТ из анимации, а подумывает про ещё фильм. :D :D :D
Впервые он начал уходить в 97 после "Принцессы Мононоке". Если не считать его хандру по молодости, когда он уже был в индустрии, но ещё не был режиссёром. Ушёл бы ещё тогда, если бы не вдохновился "Снежной королевой" Атаманова.
И внезапно такое было не раз. Купер и Лапшин поведали про попытку Миядзаки и Такахаты сделать экранизацию "Пеппи Длинныйчулок".
И в зарисовках явно угадываются Малыш и Карлсон.
Вложение:
Kar.jpg
Kar.jpg [ 77.74 Кб | Просмотров: 3868 ]

_________________
2B or not 2B?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Сб 16 сен 2023, 15:17 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
AkirA писал(а):
в зарисовках явно угадываются Малыш и Карлсон

Меня удивляет, что студия Ghibli в целом частенько обращалась к европейской литературе. Учитывая, какая самобытная у неё продукция, и то, что главный рынок для неё - внутренний.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Сб 16 сен 2023, 23:27 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3551
Зарегистрирован:
Ср 08 фев 2006, 16:52
Откуда: Воронеж
Так не только они. Что у нас шло в 90х?
Топо Джиджио и Прикючения Боско. Италия.
Том Сойер, Капитан Фьючер, Линзмен. Американцы.
Кот в сапогах. Франция.
Русалочка. Дания.
Пчела Майя. Германия.
Ну и Миядзаки в студенчестве входил в клуб, изучающий детскую литературу. Понабрался.

_________________
2B or not 2B?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Ср 20 сен 2023, 01:55 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 3551
Зарегистрирован:
Ср 08 фев 2006, 16:52
Откуда: Воронеж
Кстати по поводу удивительных заимствований из забугорной культуры.
Оказывается для финальных титров "Навсикаи" хотели использовать "Песню о Земле" Высоцкого.
Но к сожалению не договорились с правами.

_________________
2B or not 2B?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Вс 15 окт 2023, 17:14 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2086
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Darkwing писал(а):
Обещают выпустить в ноябре под названием "Мальчик и птица" Там указано, что мультфильм двухчасовой! Для работ Миядзаки это нормальный хронометраж.

Известный сайт пишет другую дату:
Цитата:
Kapтинa «Maльчик и птицa» peжиccёpa-cцeнapиcтa Xaяo Mиядзaки и Studio Ghibli oбoшлa пo cбopaм в япoнcкoм пpoкaтe eщё oднo aнимe. Cбopы фильмa дocтигли 8,4 млpд иeн (oкoлo $ 56,4 млн). A этo yжe бoльшe, чeм y aнимe «Дopaэмoн: Ocтaньcя co мнoй». Пoлнoмeтpaжкa 2014 гoдa coбpaлa 8,38 млpд иeн и cтaлa caмoй кaccoвoй в cepии «Дopaэмoн». Teпepь нa 74-й cтpoчкe в cпиcкe caмыx кaccoвыx фильмoв япoнcкoгo пpoкaтa нaxoдитcя «Maльчик и птицa».

B япoнcкий пpoкaт фильм вышeл 14 июля, премьера в poccийcкиx кинoтeaтpax намечена c 7 дeкaбpя.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Вт 17 окт 2023, 19:52 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Американский постер сообщает, что к дубляжу "Мальчика и птицы" привлекли кучу известных актёров, можно даже сказать, звёзд!
А ещё подписано, что возрастная категория у мультфильма довольно суровая - PG13. Ранее такую же получали "Принцесса Мононоке" и "Ветер крепчает".
Сам постер необычен композиционно. Я не знаю, понравится ли мне фильм, но постер нравится :-)

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Пт 03 ноя 2023, 10:50 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Darkwing писал(а):
к дубляжу "Мальчика и птицы" привлекли кучу известных актёров

Американский рекламный ролик:
Смотреть на youtube


По-моему, всё очень и очень типично для Миядзаки. Но никто этого не признает, конечно... Дурной тон.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Сб 04 ноя 2023, 01:07 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
В среду "Мальчик и птица" вышел во Франции. И кажется стартовал сенсационно. Говорят, 8-й лучший стартовый день в этом году и лучший стартовый день для фильмов Миядзаки.

Сказано, что за первый день у мультфильма - 227 тысяч билетов (включая, впрочем, 82 тысячи, проданные в воскресенье на предпоказах). Но опять же, говорят про аншлаги на сеансах.

Не так давно на "Троллей 3" продали 373 тысячи билетов за первую НЕДЕЛЮ и 380 тысяч за вторую НЕДЕЛЮ (спасибо каникулам). У Миядзаки может быть миллион за первую неделю :wink:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кратко оцениваем перевод и дубляж
СообщениеДобавлено: Сб 04 ноя 2023, 15:18 
Ветеран
Не в сети

Сообщения: 1300
Зарегистрирован:
Пт 07 апр 2006, 19:36
Прокатчик "Русский репортаж" принял откровенно странное решение - "Мальчик и птица" Миядзаки выйдет в кинопрокат в двух вариантах дубляжа. Один из них выполнен компанией CPI Films, которая до 2020 года получала примерно половину фильмов Fox, а сейчас дублирует часть фильмов для независимых прокатчиков вроде "Парадиза" и "Вольги"; второй - "Студийной бандой", выросшей из фандаба и ранее работавшей преимущественно на онлайн-сервис Wakanim. При этом первый вариант назван "классическим", а второй охарактеризован как "современный". В четверг вышли трейлеры к обоим.

Выглядит это так, как будто первоначально они ради бесплатной рекламы в аниме-фэндоме решили отдать дубляж "Студийной банде", которая настолько "здорово" справилась, что у кого-то волосы встали дыбом, и в результате пришлось спешно заказать профессиональный дубляж, а для хоть какой-то компенсации затрат и сохранения хорошей мины решили выпустить оба. Это, конечно, слегка конспирологическая версия, не претендующая на правдивость.

А использование слова "классический" кажется довольно неуклюжей и вводящей в заблуждение уловкой: мне не вполне понятно, что даёт основания называть так сегодняшние работы CPI. Оговорюсь, что это не делает их плохими.

В ещё больший цирк всё это превратится, если потом ещё и "Реанимедии" позволят сделать свой вариант для онлайна.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кратко оцениваем перевод и дубляж
СообщениеДобавлено: Сб 04 ноя 2023, 21:22 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
ZAK писал(а):
"Мальчик и птица" Миядзаки выйдет в кинопрокат в двух вариантах дубляжа
Надо бы собрать все сообщения о мультфильме в собственной его теме... Что до двух вариантов, да, очень странно. Как зритель может выбирать? И какую версию представляют "Минкульту"? Я вот обратил внимание, что в Интернет уже появилась реклама "Мальчика и птицы", на которой указан возрастной маркер... 6+. Такое же ограничение указано на странице мультфильма на сайте прокатчика.
Изображение

Откуда взялась эта цифра? Прокатного удостоверения мультфильму ещё не дали. Почему они так уверены, что получат 6+?
Американская MPAA дала ему PG-13 :!: Написано, что за жестокие и кровавые кадры, а также за сцены с курением ("rated PG-13 for some violent content/bloody images and smoking").
В Японии мультфильм "Как поживаете" ("Мальчик и птица") разрешён для всех детей, но я бы не ориентировался на Японию :roll: Там 80% фильмов, как местных, так и импортных, получают G (для всех).


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Пн 06 ноя 2023, 22:28 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
На Томатах у "Мальчика и птицы" 98% свежести! 8)
И это на основе 88 рецензий. Правда, далеко не все критики ставят высшие баллы. В основном, не отлично, а неплохо-хорошо.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Вт 07 ноя 2023, 00:05 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Darkwing писал(а):
У Миядзаки может быть миллион за первую неделю
Это сообщение обновлено окончательными цифрами. Миллиона не получилось (не хватило сеансов?), но вышло 702 тысячи билетов. И это первое место в чартах, при том, что прокатывают "Мальчика и птицу" всего на 416 экранах. У "Щенячьего патруля" на этой же неделе - 1062 экрана, а у "Троллей 3" - 831.

Я могу сказать, что в 1990-х диснеевские мультфильмы во Франции продавали как раз по 700-800 тысяч билетов за первую неделю. Разве что у "Короля льва" было больше.

Что до наших дней, то у "Братьев Супер Марио" во Франции на старте было 1,866 млн, у Леди Баг и Суперкота" - 660 тысяч, у "Щенячьего патруля" - 646 тысяч, у новейшего "Человека-паука" - 550 тысяч, у "Элементарно" - 426 тысяч билетов.

На таком фоне, я считаю, 702 тысячи мультфильма Миядзаки очень круто!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Вт 07 ноя 2023, 19:43 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Локализованный ролик. Появился сегодня.
Смотреть на youtube


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Творчество Хаяо Миядзаки
СообщениеДобавлено: Вс 12 ноя 2023, 08:13 
Ветеран
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 2086
Зарегистрирован:
Вт 03 окт 2006, 09:35
Откуда: Челябинск
Darkwing писал(а):
Локализованный ролик. Появился сегодня.

А вот к нему и анонс начала проката в кинотеатрах, день в день с началом проката "Заветное желание" от Дисней
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мальчик и Птица
СообщениеДобавлено: Сб 25 ноя 2023, 19:58 
Site Admin
Аватара пользователя
Не в сети

Сообщения: 19138
Зарегистрирован:
Вт 11 ноя 2003, 14:27
Откуда: Россия
Darkwing писал(а):
появилась реклама "Мальчика и птицы", на которой указан возрастной маркер... 6+. Такое же ограничение указано на странице мультфильма на сайте прокатчика
Согласно реестру прокатных удостоверений, субтитрированная версия "Мальчика и птицы" длительностью 2 часа и 3 минуты выйдет в российский прокат с категорией 16+ :!:
Такую строгую категорию не получал ещё ни один мультфильм Миядзаки.

А "Русский репортаж" на своём сайте указывает 12+.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу: 1, 2  Следующая


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB