GEDO SENKI / TALES FROM EARTHSEA

Dark Kotik

Как ни странно - тоже ищу именно эту книжку.
Вроде-бы все возможные места просмотрел.

Скорее всего ее просто еще не цифровали...

TREK · Сообщение **TREK** » Пт 28 июл 2006, 08:21

в приницпе это ничего еще не значит, разве что показатель высокого уровня интереса к фильму от GHIBLI - но так или иначе ЛЕТОПИСЬ ЗЕМНОМОРЬЯ будет показана вне конкурса на 63 Кинофестивале в Венеции с 30 августа по 9 сентября 2006 - точной даты показа еще нет

MIYAZAKI Goro Gedo senki Japan - 115’ - animazione

В пятницу 3 августа и в субботу 4 августа по "Рен-ТВ" будут показывать "Волшебника Земноморья" :shock:

Понятия не имею, что это за экранизация, похоже один из минисериалов Hallmark (типа как "Приключения Гулливера" или "Дети Дюны").

Начало в 20:00.

TREK · Сообщение **TREK** » Пн 31 июл 2006, 06:00

darkwing писал(а):Понятия не имею, что это за экранизация, похоже один из минисериалов Hallmark

так оно и есть - а другого вроде и не было - да и этот был не признан и раскритикован самой Ле Гуин

Поролоновый Хомяк

TREK писал(а):...этот был не признан и раскритикован самой Ле Гуин...

даааа, сие творение тоже не так давно попалось мне на DVD с "сборник фильмов фентези"....
честно говоря до самого конца так и не удалось досмотреть- скучное кино до безобразия! в целом кино как бы и не о чём.......

Dark Kotik

Как-же они умудрились уместить 3 книги в одном фильме?
Это то-же самое, что всего властелина колец в 1 часе уместить.

Dark Kotik писал(а):Как-же они умудрились уместить 3 книги в одном фильме?
Это то-же самое, что всего властелина колец в 1 часе уместить.

Вообще-то это четырехчасовой (если судить по телепрограмме) минисериал... Да и не факт, что экранизация сразу всех книг.

Dark Kotik

судя по списку ролей - присутствуют персонажи всех трех частей...
Надо будет посмотреть. Спасибо за подсказку

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 01 авг 2006, 05:25

результаты 1-ых выходных - 29-30 июля 2006

1st: Gedo Senki (435 screens, 672,696 people, 905,335,600 yen / 7,892,281 USD)
2nd: Pirates of the Caribbean 2 (750 screens)
3rd: Sinking of Japan
4th: Pokemon
5th: MI3

по планам прокатчика компании ТОНО в Японии фильм легко соберет более 10 МЛРД йен (90 МЛН USD) - БРОДЯЧИЙ ЗАМОК собрал 19 МЛРД йен

TREK · Сообщение **TREK** » Ср 02 авг 2006, 04:46

еще интересный факт по сборам ЗЕМНОМОРЬЯ - вышеуказанная сумма ~8 млн. за 1-ые 2 дня составляет 86% от таких же двухдневных сборов УНЕСЕННЫХ ПРИЗРАКАМИ - что является оч высоким и для многих неожиданным показателем...

также любопытно, что Венеция планировала показывать ЗЕМНОМОРЬЕ в конкурсе кинофестиваля, но Корейский релиз 10 августа переместил фильм во внеконкурсную программу...

а 3-ью книгу я так и не дочитал...

TREK писал(а):...вышеуказанная сумма ~8 млн. за 1-ые 2 дня составляет 86% от таких же двухдневных сборов УНЕСЕННЫХ ПРИЗРАКАМИ - что является оч высоким и для многих неожиданным показателем...

Да, это великолепный результат. Впрочем, учитывая любовь японцев к собственной анимации, когда даже "Покемон. Том 9" пользуется приличным успехом, вполне ожидаемый ;-)

Кем бы ни был режиссер, это все равно мультфильм самой уважаемой японской студии.

...а 3-ью книгу я так и не дочитал...

Нет времени? Или устал? Или хочется, чтобы мультфильм стал сюрпризом? Приведенный выше кадр из фильма (кстати, так себе кадр) несомненно является иллюстрацией именно к третьей книге.

TREK · Сообщение **TREK** » Ср 02 авг 2006, 07:08

darkwing писал(а):Нет времени?

да чего-то нет времени - отпуск пролетел - навалились будни - надеюсь на следующей неделе все-таки дочитать.

вообще изначально и заявлялось, что фильм будет снят в основном именно по 3-ей книге

а успех 1-ых двух дней наверное действительно пока не показатель реальной картины - во много это любовь японцев к анимации + уважение к GHIBLI + интерес к 1-ой работе сына Миядзаки + интерес к экранизации Ле Гуин + рекламная кампания - хотя и так получается беспроигрышный набор и ТОНО не зря надеется собрать порядка 100 млн. - но посмотрим на развитие событий

кстати, а что именно в приведенном кадре "так себе"? любопытно

мне он почему-то понравился, но я как-то не привык (да и не умею) оценивать кадры с профессиональной точки зрения

TREK писал(а):кстати, а что именно в приведенном кадре "так себе"? любопытно

В основном заурядный дизайн персонажей. :wink:

TREK · Сообщение **TREK** » Ср 02 авг 2006, 08:32

darkwing писал(а):заурядный дизайн персонажей.

ну это наверное твоя общая претензия к большинству персонажей GHIBLI

TREK · Сообщение **TREK** » Пн 07 авг 2006, 05:43

darkwing писал(а):В пятницу 3 августа и в субботу 4 августа по "Рен-ТВ" будут показывать "Волшебника Земноморья"

частично посмотрел - я не рьяный фанат "Земноморья" и врядли смогу перечислить все несовпадения, изменения и дополнения, внесенные авторами фильма - но это оч очень вольная экранизация произведений Ле Гуин - кинобред низшей пробы

Были красивые эффекты, но по сути все очень плохо. Я посмотрел первую серию... Особенно разочаровал Уэдж, сокурсник Геда. В книге это чернокожий благородный человек, а фильме белый толстый пройдоха-обжора. Вообще мир Земноморья, показанный в телеэкранизации через чур американизированный как в образе жизни, так и в философии. Впрочем, боюсь, что аниме-версия в таком случае будет слишком японизированной ;-)

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 08 авг 2006, 06:16

darkwing писал(а):Впрочем, боюсь, что аниме-версия в таком случае будет слишком японизированной

может быть... может быть... судя по отзывам - сюжет фильма явно отличается от оригинала

но вот что сказала Ле Гуин после просмотра

It is not my book.
It is your film.
It is a good film.

коротко, дипломатично - посмотрим может она даст более развернутый отзыв у себя на сайте

Прогулявшись по сайту Ле Гуин, я обнаружил ее отзыв на минисерию "Волшебника". Всего парой предложений она описала тот факт, что сюжет фильма лишь перемешал события первых двух книг, совершенно потеряв какую-либо идею. Зато расовому вопросу она посвятила чуть ли не страницу текста! :wink:

Урсула подчеркивает, что в мире Земноморья практически нет БЕЛЫХ людей (кроме жителей Каргада), что сам Гед - краснокожий!!! С ее точки зрения это логично, т.к. даже в нашем мире белые люди составляют подавляющее меньшинство.

А вот синопсис "Историй Геда", который был выслан студие Гибли Урсуле Ле Гуин:

Gedo Senki (Tales from Earthsea)
Film Synopsis
A sailing ship is rolling in the rough sea. The captain orders the weatherworker to calm the sea, but the weatherworker is unable to remember the true name of the sea and the wind despite his efforts. Then suddenly, two dragons appear from the dark clouds. The dragons were devouring one another. For the dragons living in the end of the West to appear in the eastern ocean area inhabited by humans, and to feed on one another was something unthinkable. The balance of the world was collapsing.

Ged was on a journey, searching for the source causing evil disturbances to the world. Ged — once an impetuous and arrogant goatherd boy — is now a mature man, called by others as "Lord Archmage", the greatest of wizards. During his travels, he meets Arren, Prince of Enlad. The youth was being pursued by a "shadow". The disastrous force destroying the world's balance and driving people mad was nearing Arren as well.

Arren fleeing from his shadow and unable to confront his own inner darkness, was very much like Ged in his younger days. The two traveled down the valley, through the mountain and many deserted ruins. Everywhere, farmers had abandoned their fields. The two arrive to Hort Town, the capital palace. The streets were crowded with people, but craftsmen have forgotten their crafts, items being sold there were all fake, slaves were being traded, and hazia addicts thronged in the backstreets. People bustled about from place to place, but seemed to be without sense of purpose. The people's eyes were fixed on dreams or on death, another world somewhere else.

The two in their quest, seek refuge to Tenar's place, an old acquaintance of Ged. Tenar was once a priestess that guarded the dark Tombs of Atuan when she was a girl. When Ged recovered the broken Ring of Erreth-Akbe from the Tomb, she was brought out to the world of freedom and light by him. Also living in Tenar's house was Therru, a girl whose face was marked with a scar of fire. Therru who had been abandoned by her parents, avoids Arren who holds darkness within and occasionally devastated with despair. Arren spends his days laboring in the fields and interacting with nature, taught and guided by Ged how all creation in the universe is realized on a balance. Therru gradually opens her heart to Arren. Yet even during this time, Arren's fear toward the shadow grows severe and he is troubled by nightmares of being chased by the shadow.

Ged is able to find that a wizard named Cob has opened the door between worlds of the living and of the dead, and that this was triggering the imbalance of the world. This man, once called "Cob of Havnor" had been using of the Pelnish Lore of Paln, and calling up any person he wished from the other world, when asked for with money. In his younger days, Ged was infuriated by Cob who had summoned his master's spirit, and forcefully took the wailing and resisting Cob to the Land of the Dead and pushed him off to the bottom of fear. After that, Cob vowed to reform and left for the West, but he had actually sworn to himself to get his revenge on Ged.

Arren who fears that he will be unable to control the violent "other self" finally goes away from Tenar's house. Running away from the shadow and fainting, Arren comes to at Cob's castle. Cob opens the doors between the worlds of the living and the dead in order to gain eternal life, and plans to kill Ged who is in the way. Arren, whose fear of the shadow has come to a head, is given hazia and loses his senses, and finally tells his true name and falls captive to Cob.

Ged and Therru both risk their lives to bring back Arren to his senses. With their help, Arren overcomes temptation to get eternal life, draws out the sword forged by magical powers and stand face to face with Cob.

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 08 авг 2006, 07:24

я недавно переводил этот синопсис...

Корабль в открытом море. Капитан приказывает волшебнику успокоить море, но он не помнит истинного имени моря и ветер не подчиняется его заклинаниям. Неожиданно из-за темных туч появляются два дракона. Драконы пожирают друг друга. Для драконов, живущих на краю Запада, появление в восточной части океана, населенной людьми, а также пожирание друг друга – неприемлемо. Равновесие мира на грани разрушения.

Гед отправляется в путешествие в поисках источника нестабильности мира. Гед – некогда стремительный и высокомерный мальчишка пастушок – теперь взрослый мужчина, которого другие называют Господином Архимагом, величайший из волшебников. Во время своего путешествия он встречает Аррена – Принца Энладна. «Тень» преследует юношу. Гибельная сила, разрушающая равновесие мира и сводящая людей с ума, также завладела Арреном.

Аррен, бегущий от своей тени и неспособный контролировать свою внутреннюю тьму – очень похож на Геда в его юные годы. Вдвоем они отправляются в долину, через горы и множество заброшенных руин. Повсюду крестьяне покидают свои поля. Путешественники прибывают в столицу – Норт Таун. Улицы наводнены людьми, но ремесленники забыли свое ремесло, продающиеся повсюду товары являются некачественными подделками, процветает торговля рабами и наркотиками.

Люди снуют из одного места в другое без видимой определенной цели. Глаза людей видят мечты или смерть, или другой далекий неизвестный мир.

Два путешественника находят пристанище в доме Тенар – старинной знакомой Геда. Еще будучи девочкой Тенар была жрицей – хранительницей темных Гробниц Атуана. После того как Гед восстановил Кольцо Эррет-Акбе из Гробницы он также освободил Тенар, показал ей неизвестный мир свободы и света. В доме Тенар также проживает Ферру – девушка со шрамом от огня на лице. Ферру, которая была брошена родителями, избегает опустошаемого отчаянием Аррена с его внутренней тьмой. Аррен проводит дни напролет работая в поле и соприкасаясь с природой. Под руководством Геда он познает основы равновесия во вселенной, покоящиеся на взаимодействие всего сущего. Сердце Ферру постепенно открывается для Аррена. Но даже в это время страх Аррена перед тьмой растет еще больше, его не покидают ночные кошмары, в которых его преследует тьма.

Гед обнаруживает, что волшебник по имени Коб открыл портал между миром жизни и смерти. Именно этот факт поставил под угрозу равновесие сил во вселенной. Этот человек – прозванный Коб из Хавнора – использовал запрещенную книгу заклинаний «Наследие Пална» и вызывал кого ему было угодно из другого мира за определенное денежное вознаграждение. В дни былой юности Гед был сильно разгневан Кобом, который призывал дух его учителя, и силой увел сопротивляющегося и вопиющего Коба в страну Мертвых и бросил его на дно страха. После этого Коб дал обет измениться и отправился на Запад, но в действительности он поклялся отомстить Геду.

Аррен, который боится, что не сможет справится со своим неистовым «вторым я», окончательно уходит из дома Тенар. Убегая от тьмы и теряя силы, Аррен приходит в замок Коба. Коб открывает портал между миром жизни и смерти с целью заполучит бессмертие и планирует уничтожить Геда, который уже на подходе к его замку. Аррен, разум которого поражен страхом тьмы, теряет рассудок и лишаясь чувств в конце концов выдает свое истинное имя Кобу, который порабощает его.

Гед и Ферру рискуют своими жизнями, чтобы вернуть Аррена в нормальное состояние. С их помощью Аррен превозмогает соблазн получить бессмертие, извлекает меч, выкованный магическими силами, и встает лицом к лицу против Коба.