Скрудж Макдак писал(а):
Таких случаев, когда американская версия опенингов лучше японской более чем достаточно, но всё это в основном для тех аниме, что создавались в 80-х, например Роботы-ниндзя, Космический рыцарь и звёздные шерифы, но такое стечение, на сколько мне это удалось заметить для мультсериалов кроме студии Toei (покемон похоже исключение и то не факт), но в разы лучше японская версия опенингов является лучше американской, не говоря уже о отечественной версии (иногда фигово до изнеможения, особенно сегодня как это делает на 2х2 в том же Наруто), это когда мультсериалы как раз от студии Toei - Сейлормун, Салии, Кенди, Грендайзер, Ранма кажись. Часто даже совпадает и то и другое, например Дрегон болз, Гран-при (тут вообще всё перевешивает французский вариант).
Чего-чего? В этом тексте явные проблемы с согласованием слов. Я ничего не понял.
Так или иначе, я ни разу не встречал случая когда замена музыки при дубляже шла мультфильму на пользу. Но даже если бы и встретил, всё равно из принципа против подобных выкрунтасов. Если я не понимаю языка оригинала, это ещё не даёт никому права злоупотреблять этим и вводить меня в заблуждение, подсовывая отсебятину.
Скрудж Макдак писал(а):
Тоже до сих пор диву даюсь, но скажу от себя, что по мне лучше уж будут какие-то приключения, похождения и т.д., чем из серии в серию наблюдать битву на ринге - хорошо пару раз когда это нужно, но из серии в серию просто выбешивает.
Не очень понял, к чему это было сказано. Аниме Покемон можно упрекнуть во множестве вещей, но только не в том, что там из серии в серию показывают битву на ринге. А в первых сезонах проблема была, скорее наоборот, в почти полном отсутствии нормальных битв на ринге.
Скрудж Макдак писал(а):
Меня эта команда очеень забавляла и вполне хорошо, что такие вообще есть, что трудно назвать фарсом, т.к. смотреть сериал только за одной битвой покемонов зрелище весьма скучное занятие и быстро надоедает какими бы они там суперсилами не владели.
Э... А битвы с командой R не надоедают ещё быстрее?! (Их в сериале гораздо больше, чем битв на ринге, они всегда против одних и тех же людей с одними и теми же 2-4 покемонами, и в отличие от битв на ринге, где герой может и проиграть, здесь финал абсолютно предсказуем.)
Скрудж Макдак писал(а):
Кстати, все ли помнят аниме Флинт - детектив во времени, что был на рен тв (картина во многом схожа с покемонами будто чистой воды клон)?
Я помню. Но кто не помнит или не знает, тот очень мало потерял.