О про-диснеевской анимации

Скончался Алексей Алексеевич Золотницкий (1946-2025). Один из первых людей, кто дублировал фильмы ещё в юном возрасте и продолжал работать за кадром уже будучи сформировавшимся артистом.

Из работ в дубляже многие киноманы вспоминают картину "Три дня Кондора", где актёр дублировал также недавно покинувшего этот мир Роберта Рэдфорда. Памятен немалому числу людей и закадровый перевод сериала "Вавилон-5" для ТВ-6, где актёр был частью блистательной команды.

Но незаслуженно ускользают и такие примеры, как Робин Уильямс в "Обществе мёртвых поэтов" и Дон Адамс в сериале "Напряги извилины" - как мне кажется, именно эти работы подчёркивают многогранность ушедшего от нас артиста.

Выдающийся был артист.

Мне не довелось видеть его на сцене, но я всегда считал его талантливейшим актером дубляжа. С самого детства его голос стал для меня неотъемлемой частью образа одного из моих любимых киноперсонажей - Жака Паганеля, которого сыграл Лембит Ульфсак, а озвучил Алексей Алексеевич. Именно поэтому я потом узнавал звук его голоса из тысячи других актеров дубляжа, и во всех ролях он был великолепен. Покойтесь с миром.

Из многочисленных мультролей сильно запомнился ледяной ифрит из "Алладина", потому что была запись на кассете и я часто эту серию пересматривал.

Это глупость, но мне почему-то врезалась в память Смерть из серии "Чёрного плаща" "Утка исчезает" - более-менее стереотипный эпизодический персонаж, которому Золотницкий своим исполнением придал неожиданную глубину. Когда я позднее читал "Плоский мир" Пратчетта, где Смерть - один из постоянных героев, представлял тот же голос.

Скончался Андрей Владимирович Гриневич (1956-2025), актёр и режиссёр дублирования.

Как и в случае с Владимиром Герасимовым, в течение нескольких десятилетий его голос прочно ассоциировался с клиентами, на которых он работал как актёр и режиссёр - от Columbia и Fox до Tiji и Cartoon Network.

Последние 15 лет он работал в очень плотном потоке сериалов и мультсериалов и ему самому было сложно что-то выделить. Однако из подобного стоит особняком нетипичный мультфильм "Аномализа", где Андрей дублировал все буквально одноликие роли, не считая двух основных - и это далось ему крайне нелегко.

Что касается его работ для телевидения, можно выделить полнометражные мультфильмы про Астерикса и Тинтина, сезоны "Губки Боба" в момент его перехода к обновлённой творческой команде, "Ручей Крейга", "Щенячий патруль" (франшиза, которой он был предан практически до последнего) и "Вся правда о медведях" (один из немногих проектов, по-настоящему ему запомнившихся).

Не люблю я эту тему... Но надо всё-таки зафиксировать, что мы потеряли Роджера Аллерса, диснеевского режиссёра и сценариста, одного из тех, кто сыграл решающую роль в диснеевском Ренессансе начала 90-х. Конечно, в первую очередь Аллерса помнят из-за постановки "Короля Льва", но надо учесть, что Роджер получил тогда режиссёрское кресло не просто так, а потому что был лучшим сценаристом студии. Специализировался на музыкальных эпизодах - в "Русалочке" именно он раскадровывал эпизоды песни Ариэль, лодочной прогулки (совместно с Брендой Чапман) и песни Урсулы (совместно с Гэри Труздейлом). Песня Бэль в "Красавице и Чудовище" - это тоже Аллерс, а титульную песню он раскадровывал совместно с Брендой Чапман . Я не знаю, над какими эпизодами он работал в "Аладдине", но знаю, что Роджер входил в окончательную команду сценаристов (то есть в ту, которая заканчивала фильм после "чёрной пятницы" 29 марта 1991 года). Среди забавных фактов, насколько я знаю, у молодого Роджера был период, когда он в Греции жил в пещере!

Аллерсу было 76 лет. Умер скоропостижно и неожиданно, у себя дома.

На этой неделе скончались два деятеля-долгожителя, вклад которых в свои жанры крайне велик.

Чак Норрис - герой всевозможных боевиков категории B, превративших его в героя всевозможных мемов. Его вершинами творчества являются "Одинокий волк Маккуэйд", "Крутой Уокер" и, как ни странно, вторые "Неудержимые".

Галина Евгеньевна Мшанская - легенда ленинградского и петербургского телевидения, последние три десятка лет вместе с дочерью работавшая над передачей "Царская ложа" для телеканала "Культура" (об артистах оперы и балета).

Грустные новости не из мира анимации. С разницей в несколько дней умерли Максим Крютченко, сооснователь и первый гендиректор издательства "Азбука", и Денис Лобанов, редактор и издатель, до конца нулевых занимавшийся в "Азбуке" зарубежной фантастикой и фэнтези, а параллельно основавший небольшое издательство "Фантастика Книжный Клуб", которое возглавлял вплоть до ухода из жизни. Крютченко было 56 лет, Лобанову - 54 года.

Первым местом работы Максима Крютченко была типография "Лениздата", откуда он перешёл в производственный отдел легендарного издательства "Северо-Запад", где за несколько лет вырос до руководителя отдела. В 1995 году из-за возникших у "Северо-Запада" проблем часть сотрудников во главе с главредом Вадимом Назаровым перешли во вновь созданное издательство "Азбука". Новое издательство сразу стало заметным явлением на книжном рынке и зачинателем трендов. Так, в условиях тотального доминирования переводного фэнтези они запустили успешную серию "Русское fantasy", которая началась с "Волкодава" Марии Семёновой. Первыми в истории современного российского книгоиздания стали выпускать классику в покетбуках: серия "Азбука-классика" выходит с 1996 года и по сей день, выпущено почти полторы тысячи книг, а в период 2005-09 гг. всё издательство носило название этой серии. Первыми издали лицензионные книги по "Звёздным войнам": в 1996-97 гг. вышло 12 книг, начиная с трилогии Тимоти Зана о Трауне. Из "Северо-Запада" в "Азбуку" перетекли "Конаниана" (тоже лицензионная) и "Сага о Копье" (DragonLance), персональную серию получил Ник Перумов. Из других заметных книг "Азбуки" девяностых можно назвать первые тома Макса Фрая о мире Ехо; серии зарубежного фэнтези "Сага о неведомых землях" и "Азбука-fantasy", в которых были впервые изданы цикл Тэда Уильямса "Орден Манускрипта" и первые книги Робин Хобб о мире Элдерлингов и Терри Пратчетта о Плоском мире; первое издание "Обитателей холмов" Ричарда Адамса, открывшее серию анималистического фэнтези, где впервые вышел "Рэдволл" Брайана Джейкса; детективный цикл Эллис Питерс о средневековом монахе Кадфаэле.

Денис Лобанов, по его собственному признанию, увлекался фантастикой с детства. Доставать фантастические книги в восьмидесятых было непросто, и это привело его сначала в подпольный книгообмен, а затем и в легальную книготорговлю. Поскольку он читал буквально всю фантастику, которую мог достать, в какой-то момент его пригласили редактором в издательство "Библиополис", где он, в частности, стал составителем серии переводной фантастики "Orion". К 1996 году "Библиополис" практически отошёл от книгоиздания, и всю редакцию пригласили перейти в "Азбуку", туда же перешли и некоторые готовившиеся книги, включая вышеупомянутый "Орден Манускрипта". В нулевых Лобанов, среди прочего, запустил в "Азбуке" серию антологий фантастики, фэнтези и хоррора "Лучшее", в которой издавались массивные сборники рассказов, составленные лучшими американскими редакторами; начал издавать глянцевый журнал "FANтастика", представлявший хорошую альтернативу "Миру фантастики"; курировал издание книг по межавторским вселенным DragonLance, Forgotten Realms и Warhammer - последняя чуть позже стала флагманским направлением работы его собственного издательства "Фантастика Книжный Клуб". Но не "Вахой" единой: ФКК издавало и "твёрдую" научную фантастику (как романы Питера Гамильтона или цикл Джеймса Кори "Пространство"), и фэнтези молодых и малоизвестных авторов, и монументальный трибьют Джеку Вэнсу "Песни Умирающей Земли", и собрание сочинений Майкла Муркока, и комиксы Marvel, и европейские комиксы ("Единорог", "Реквием. Рыцарь-вампир", "Эххо. Зеркальный мир"), и мангу ("О моём перерождении в слизь", "Бригада пылающего пламени", "Необъятный океан"). В последние лет двадцать пять Денис Лобанов активно общался в интернете с коллегами по увлечению и делился с ними планами, в том числе на сайте "Экскалибур" и на "Фантлабе", на которых был известен под ником Gonza.

PS Думаю, что нужно указать: при написании поста я использовал информацию с сайта "Лаборатория фантастики" и из интервью с Денисом Лобановым.