"Медвежонок Винни и его друзья" ("Винни-Пух", 2011)

[Beltar]

Один из самых прибыльных персонажей мышинной фабрики заслуживает уважения.

А за счет чего? Сопутствующих товаров? Я помню Димониус как-то рассказывал, что в Европе просто засилие стаффа по Пуху.

[Nick Hunter]

Что-то мне всё больше кажется, что Заходер, земля ему пухом, а точнее, сейчас его родственники, мягко говоря, поступают некрасиво - что-то из области "собака на сене".

А они тут причем? Разве они держат копирайт на заходеровский пересказ Винни-Пуха? Который делался в годы, когда у нас слово "авторские права" вообще отсутствовало в лексиконе, и который сам номинально может сойти за злостную пиратчину? Наследникам Милна только повод дай. Я уже высказывал мнение, что перевод Заходера вообще стараются лишний раз не афишировать - "мнэ-э-э-э, съедят"(с). Отсюда и Хрюни с Тигрулями.
(тьфу, мой испорченный мозг настойчиво подсовывает ассоциацию "напиться в хрюни". Что за напасть... )

[trisem]

Там сложно всё. Напрямую с Диснеем судов, кажется, не было.
Однако вдова Заходера ведёт себя довольно агрессивно, и подаёт в суд на всё подряд: на сырки вот и т.п. При этом суды выигрывает. Как пишут, Дисней, похоже, решили просто не связываться.
http://www.newsru.com/crime/18Jan2002/khruk.html
http://www.newsru.com/arch/finance/26de ... _puch.html
http://steptm.com.ua/news/10082010_sud_ ... aka_vinni/

Заходер, как я читал, защищал свою интелектуальную собственность не менее рьяно.

Вот еще (нашёл только в архиве яндекса):
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode= ... 1d&keyno=0
Высказывания, собственно Галины Заходер.

Цитаты:

"Даже для слабо владеющего английским языком ясно, что если переводить имя дословно, то это будет Уинни - Тьфу или Уинни - Фу (пренебрежение, нетерпение), а если по звуку, то Уинни-тзе-Пу или Пю - [ри:], и никакого Пуха, никакой Пушистости Милном в это имя не было заложено. Хотите заново делать прекрасно сделанную книгу, ищите другое имя, а не используйте чужую мысль. Сделайте лучше в конце концов, если хочется славы! Я уж не говорю об остальных находках, когда Заходером , чей бесспорный талант ярко проявился в этой работе, использованы богатые возможности русского языка, делающие русскую книгу неотразимой. Что бы было, если бы остался только "Шум" - (noise), как у Милна, а не Шумелки, Пыхтелки, Сопелки, - все эти поэтические шедевры Медведя с опилками в голове. А Сова, ученый "синий чулок", которая в первоисточнике вовсе не женского рода, а филин или сыч. Тигра, а не Тигр. А надпись на дверях Пятачка - "Посторонним В.". А "Пуховая опушка", где использовано имя героя в названии, тогда как у Милна - это дом на углу Пу или Пю; игра в Пустяки. Наконец, тон, найденный в сказке!"

"Засилье на экране диснеевского Уинни-тзе-Пу, которого без разрешения автора этого имени называют Винни-Пухом, не может конкурировать по качеству с нашими мультфильмами."

[Nick Hunter]

"Засилье на экране диснеевского Уинни-тзе-Пу, которого без разрешения автора этого имени называют Винни-Пухом, не может конкурировать по качеству с нашими мультфильмами."

Ясно. Я безмерно уважаю Заходера, но... давайте тогда уже и все экранизации кэрроловской Алисы чистить, придумывая свои имена для каждого фильма.

[trisem]

Ага. Вот ещё шикарная цитата, а то, чувствую, страничка может и бесследно сгинуть:

"Дама объясняла своему соседу по фуршету, что Заходер слишком "озаходерил" Винни-Пуха, и она имеет намерение исправить этот промах. На вопрос господина с акцентом, как она собирается поступить с именами, она, не задумываясь (уже все решила!), ответила, что это и так все ясно. Ведь Винни-Пух, это Винни-Пух, Кролик и есть кролик, то есть для неё проблемы с именами не существует. В этот момент я чуть не поперхнулась пирожным, к которому тут же потеряла интерес, вероятно, слишком горячо заступаясь за авторство Заходера на имя главного героя. - "Почему Вы так горячитесь?" - спросил меня господин. "Да потому что я тоже Заходер " - ответила я."

Понятно, что без боя она не сдастся, стоять до последнего будет Даже Кролика и то упомянула, что уж о Винни-Пухе говорить.

[Nick Hunter]

Дааа, назвать кролика Кроликом...

Битва века: Галина Заходер vs Капитан Очевидность?

[Beltar]

Уж на что я равнодушен к "Винни-Пуху", кроме конкретных мультфильмов Хитрука, но от прочтения этого осталось крайне неприятное впечаление.
Просто бесит тупость.

[Макс]

...
Просто бесит тупость.

Согласен, тупость диснеевского Винни та ещё.
Но Тигра классный, ради него я и смотрел в своё время сериал

[Stitch]

Ужасно читать о таких разборках, неужели нельзя оставить бедного медвежонка в покое. Говорю это от всего сердца потому не смотря на возраст в 10-11 лет он был моим самым любимым Диснеевским персонажем. А в то время кассет было не достать вот и приходилось обходится историями в детских журналах. В целом же полнометражки про него довольно неплохие правда всяких Хрюников и Тигрулей на дух не переношу. В целом же ролик оптимизма не внушает хотя может и схожу в кино.Да и к тому же не сильно нравятся когда оскорбляют Винни и говорят что он для совсем глупых малышей.Книга в свое время произвела впечатление.

[Beltar]

Я не про диснеевцев, а про наших копирастов.

[Darkwing]

Российский офис Disney так до сих пор и не определился, будет ли выпускать "Винни-Пуха" в российский кинопрокат. Мне точно известно, что ПОКА планов выпуска нет, притом, что график кинорелизов утвержден на ВЕСЬ 2011 год.
Что мы можем со всем этим поделать? Ну, разве что голосование устроить

[Gargoyle]

darkwing: А если не будет, то значит сразу на DVD выпустит, как, например, "Фей"?

[Darkwing]

darkwing: А если не будет, то значит сразу на DVD выпустит, как, например, "Фей"?

Наверное "Арт-подготовка" в виде перевыпуска на видео разных старых мультфильмов о приключениях медвежонка и его друзей будет идти всю весну.

[Beltar]

Учитывая степень любви россиян к диснеевскому Винни-Пуху, это будет бааа-ааальшой успех...

[Darkwing]

Портал постеров impawards.com опубликовал новый постер к "Винни-Пуху" Странно, что на нем написано "этой весной"

[Kotenok_gaff]

nu niche tak kstati. Prikolniy poster

[Roman]

Мне очень понравились фоновые декорации в трейлере! Да, они отличаются от фонов в первых мультфильмах, но зато красивее, богаче (особенно, если смотреть ролик в максимальном разрешении !) – просто созданы для просмотра на большом экране !
Насчет качества анимации, думаю окончательные выводы пока делать рано, главное для меня - это все-таки не уровень "Фильма про Тигру" !

[Darkwing]

Странно, что на нем написано "этой весной"

Итак, ситуация прояснилась! Постер, как выяснилось, английский! В Великобритании "Винни-Пух" выйдет намного раньше, чем в США! Официальный сайт Disney в Англии сообщает, что релиз назначен на 15 апреля 2011 года! По нынешним временам это небывалый случай! Я удивлен! Но это означает также, что мультфильм должен быть готов уже очень скоро

[Скрудж Макдак]

Причём весьма даже не удивительно, так как летом выйдет их главное кино, которое станет последним - Гарри Поттер, ведь для Англии он много значит, особенно если учесть то, как поставили наравне с ним Рапунцель, которая наверняка его там обошла. Но с другой стороны, неужели к этому времени будет готов сам мульт, что-то быстро он будет сделан (хотя для Диснея всё по плечу) - как бы он не оказался провальным из-за того, что его так быстро нарисовали (вспомните сколько долго мы ждали ту же Рапунцель или Принцессу с лягушкой).

[Darkwing]

ведь для Англии он много значит, особенно если учесть то, как поставили наравне с ним Рапунцель, которая наверняка его там обошла.

Нет, нет. В Англии "Рапунцель" пока не вышел.