О про-диснеевской анимации

Посмотрел этот мульт - сразу понятно шедевр! Я вообще люблю Винни-пуха! Ещё одни приключения Пуха, Пятачка, Кролика, Тигры, Кенги, Иа, Ру и загадочного Слонотопа!

Вот афиша:



Здесь можете посмотреть ролики:

http://trailers.org.ua/temp/pooh-098bab0c60b33213b350d78a17c0c733/poohsheffalumpmovie_m240.mov-2,3mb

http://trailers.org.ua/link.php?get_file=download/pooh/poohsheffalumpmovie_m320.mov-5,4mb

http://trailers.org.ua/link.php?get_file=download/pooh/poohsheffalumpmovie_m480.mov-15mb

Официальный сайт:

http://disney.go.com/disneypictures/heffalump/main.html

А афиша потрясающая!!

Наташа писал(а):А афиша потрясающая!!

Да уж, очень стильно.
Мне во всех фильмах очень Тигра нравится, мы когда в секцию Баскетбольную ходили все "ухухукали" как он при броске и прыгать старались как этот персонаж, забавно выглядело

Disneyland писал(а):Посмотрел этот мульт - сразу понятно шедевр!

В каком смысле? В смысле: «Шедевр, каких только свет не видывал, и всё такое», или действительно интересная работа?

Мне тоже Тигра нравится.
Ну а дубляж, ясный перец, старый нравится.
Я, новый голос Вини-пуха вообще не воспринимаю. Это кто угодно, но не Вини-пух. Даже образ перестал индефицироваться. Не знаю, может я излишне консервативен, но и уху-ху-ху-хи Тигры, в былом дубляж как-то задорней были что ли. Ну а Линьков в роли Питачка, это вообще без равных работа!
И где это всё…?

Говорят что в Слонотопе переводчики извратились в плане переводов имен. http://www.afisha.ru/user-movie-review?object_id=5940444&sitesection=244352
Слонопотам - Слонотоп
Тигра - Тигруля
Пятачок - Хрюня

Наташа писал(а):А афиша потрясающая!!

Да! Но русская лучше! Там все герои в обнимку стоят! Листовка с картинкой из кинотеатра есть, но сканера нет! А в нете я эту картинку очень маленькой нашёл!

Макс писал(а):

Наташа писал(а):А афиша потрясающая!!

Да уж, очень стильно.
Мне во всех фильмах очень Тигра нравится, мы когда в секцию Баскетбольную ходили все "ухухукали" как он при броске и прыгать старались как этот персонаж, забавно выглядело

Да! Тигра мой любимый из пуховской команды!

Баламут писал(а):

Disneyland писал(а):Посмотрел этот мульт - сразу понятно шедевр!

В каком смысле? В смысле: «Шедевр, каких только свет не видывал, и всё такое», или действительно интересная работа?

Действительно интересная работа!

Баламут писал(а):
Ну а дубляж, ясный перец, старый нравится.
Я, новый голос Вини-пуха вообще не воспринимаю. Это кто угодно, но не Вини-пух. Даже образ перестал индефицироваться. Не знаю, может я излишне консервативен, но и уху-ху-ху-хи Тигры, в былом дубляж как-то задорней были что ли. Ну а Линьков в роли Питачка, это вообще без равных работа!
И где это всё…?

Да, старая озвучка была лучше! Но самая лучшая - это когда Ливанов нашего советского Винни озвучивал! Это просто шедевр!

Kiara писал(а):Говорят что в Слонотопе переводчики извратились в плане переводов имен. http://www.afisha.ru/user-movie-review?object_id=5940444&sitesection=244352
Слонопотам - Слонотоп
Тигра - Тигруля
Пятачок - Хрюня

Слонопотам - слонотоп - это перевод Заходера! То есть это ещё не понятно как правильно говорить! Тигруля - по моему мнению это уменьшительно-ласкательная форма! А уж Хрюня - это да...

Ну ничего! Маленькая - да удаленькая!

Хрюня, Хрюня... еще бы Хрюлей назвали!

...

Polina S. Спасибо!

Просто прелесть!

Недавно посмотрел на DVD и, знаете, мне понравилось Конечно, детский до мозга костей. И, как и все Винни-пухи, несколько приторный и сладкий. Но, в отличие от всех других Пухов, в этот раз собственно Винни-пух со своей командой вынесены на второй план. ИМХО - мистер крошка Ру со своим новым другом оказались куда более симпатишными, чем все остальные. Но Ру то мне и раньше был более симпатичен чем другие, он мне давно был симпатичен, прямо таки с рождения был сипатичен .... Стоп. Это из другого треда.

В общем, из всех сиквелов, которые я видел в последнее время, это самый не сиквельный и даже немного серьезный. По крайней мере тема дружбы, разделяющие заборы и мнения о тех, кто живет за этими заборами - это темы вечные и сейчас как никогда актуальные.

Музыка очень даже ничего. Перевод стихов - отменный! Я всегда считал, что переводить стихи - самое трудное. А в данном случае перевод еще и подержан неплохой озвучкой от студии Нева (как всегда ).

Техническое качество анимации ... ну скажите, вы видели какую-нибудь часть Пухов сильно блистающую качеством? Впрочем, CAPS - он и в Австралии CAPS.

Кстати, чегой то я не понял, вроде как его и не в Австралии делали. По крайней мере все имена в титрах - китайско-японско-корейские.

Савченко Евгений писал(а):Техническое качество анимации ... ну скажите, вы видели какую-нибудь часть Пухов сильно блистающую качеством? Впрочем, CAPS - он и в Австралии CAPS.

Кстати, чегой то я не понял, вроде как его и не в Австралии делали. По крайней мере все имена в титрах - китайско-японско-корейские.

Так и есть. В Японии делали. Перед самым закрытием японской студии. Только точно не в CAPS! Скорее, в Toon Boom.
У меня лежит, никак не посмотрю Просто у меня когда-то были ложные надежды насчет "Фильма про Тигру", а посмотрел и не понравилось.

Значит все-таки в Японии ... А что еще успела сделать японская студия?

Вчера пересмотрел мультфильм - положительные впечатления только усилились. Есть в нем что-то такое, очаровательное. Впрочем с точки зрения технического качества - да ты прав. Это действительно не CAPS, а что-то более простое. По крайней мере в плане техники Винни меркнет перед тем же Тарзаном 2.

Ради интереса посмотрел на оценки фильма в интернете:

По IMDB рейтинг 6.4, по томатометру - 76%(!!). Если вспомнить, что у Братца Медведя рейтинг был ниже 50% - то это очень неплохо.

Савченко Евгений писал(а):А что еще успела сделать японская студия?

Ну, они над многими видеосиквелами работали. Из последних "101 далматинец 2" и вот "Слонотоп" ("Слонопатам")...

Вот я и посмотрел "Фильм о Слонопатаме", который наши переводчики глупо окрестили "Винни и Слонотоп" (при том, что роль Винни Пуха в мультфильме минимальна).

Действительно, милый мультфильм. Лучше, чем "Фильм про Тигру", благо, что сценарий не пустой: наконец-то в Волшебном лесу что-то происходит!!! Определенно появление новых персонажей пошло на пользу. Да и песни от Кэрли Саймон (какое-то новое имя) воспринимаются лучше, чем Шермановские потуги в "Тигре".

Разумеется, я заценил финальные титры мультфильма и обнаружил там несколько интересных фактов. Во-первых, мультфильм действительно создавался с помощью пакета Toon Boom. Во-вторых, японцам помогли аниматоры из Калифорнийской студии Disney FA!!! То есть бывшие аниматоры из Калифорнийской студии. Каким образом их (и нескольких художников чистовой анимации) занесло на создание "Слонотопа", над какими именно эпизодами они работали и какую студию при этом они представляли (ведь на Disney FA они больше не работают)? На эти вопросы у меня ПОКА нет ответов.
Напомню, что диснеевские аниматоры входили в дополнительные команды "Короля-Льва 3" и "Трех мушкетеров", но в случае "Слонотопа" они перечислены в основном составе аниматоров!

Приведу хотя бы несколько имен аниматоров "Слонотопа", чтобы подтвердить свои слова:

Майк Диса - был аниматором на производстве "Атлантиды", "Планеты сокровищ", "Не бей копытом"
Рик Хоппе - "Геркулес", "Тарзан", "Атлантида", "Планета сокровищ", "Не бей копытом"
Робб Пратт - "Горбун из Нотр Дама", "Геркулес", "Тарзан", "Атлантида", "Не бей копытом"
Рон Хасбэнд - это вообще ветеран, на счету которого 15 (!) полнометражных мультфильмов!!! Он был главным аниматором козочки Джали и Доктора Миляги.