Иван писал(а):
Тоже и о К.-Л.1/2 сказать можно, тем более там Тимон с Пумбой рулят( реальные ребята!) и прорисовано там всё в таком же стиле. Короче все части заслуживают уважения, и поводов к "закидыванию" я лично не вижу.
Я тем более не намерен ругать "Акуна-матату"(т.е.Короля-Льва 1,5),хотя, смотрю, любителей песен тут нету. А зря. По-моему. главная "фишка" третьей части(и первой тоже) -ПЕСНИ!
Песня сурикатов"Копай туннель",По-моему, самая удачная,поскольку повторяет зулусские песни один-в-один. Как-то слышал "Каулеза,мамА"(мама, прячься) -полное взаимопонимание с "торопись, пока нет гиен!"(русский перевод песни, кстати, не самый удачный. У поляков вышло лучше, а самый хороший вариант -оригинальный). Также мне очень глянулось соревнование по поеданию улиток.хотя.смотрю, большинство кроме отрыжки и зажимания рта рукой("туалетно-пукательный юмор") ничего там не заметило. Ну что ж, кто что хочет, то он и видит...
Кстати, в титрах поются 2 песни из фильма в новой аранжировке и ещё одна "I can dig it" Переводить не буду,тем более там главное ритм, а не смысл. Скороговорка"I can dig it,You can dig it,He can dig it,They can dig it" мне лично напоминает: "Я, ты,он,она -вместе целая страна". Не знаю, может большинство на сайте родилось в 1991 и позже... Вряд ли! Но не уверен, что "Я,ты,он, она" -все знают, о чём идёт речь и могут продолжить стих!