Конкретно у "Короля Льва", мне кажется, всё же запас плавучести ещё достаточный для того, чтобы название широкий зритель ассоциировал в первую очередь с оригиналом, и лишь потом - со всем побочным. Повторный прокат в этом плане сыграл на руку - новое поколение, не успевшее застать мультфильм на пике популярности, имело возможность приобщиться. И приобщалось - видел немало мам-пап с детьми, явно смотревшими впервые.
Вода, конечно, камень точит, но тут оригиналу Лета на фоне разного рода сиквелов-мидквелов-ремейков, думаю, пока не грозит.
А есть хорошие мультфильмы, для которых подобное становится печальной реальностью...
