Вольт (Bolt)

Pavel · Сообщение **Pavel** » Сб 18 окт 2008, 17:08

И не сколечко не стыдоба, я вообще какой-то не патриотичный вышел, практически не слежу за российским кинематографом и прочими делами. Поэтому мне простительно, вот так вот...

MaryArt

Pavel писал(а):И не сколечко не стыдоба, я вообще какой-то не патриотичный вышел, практически не слежу за российским кинематографом и прочими делами. Поэтому мне простительно, вот так вот...

Такая же фигня))
Постер красивый, понравился) Жду-недождусь премьеры, так хочется посмотреть) С одной стороны - поскорей бы шло время, а с другой - чем быстрее, тем сессия ближе xD

AndySpb

Pavel писал(а):И не сколечко не стыдоба, я вообще какой-то не патриотичный вышел, практически не слежу за российским кинематографом и прочими делами. Поэтому мне простительно, вот так вот...

"Квартет-И" это скорее театр и радио, нежели чем кинематограф.
Несколько отклоняясь от темы, это творчество их:
http://www.kvartet-i.ru/index.php?menu=radio&radio_id=7

Pavel · Сообщение **Pavel** » Вс 19 окт 2008, 03:36

Спасибо за разъяснение! Вроде как талантливые ребята)
Ждем-с готовый результат!

iceskin

Народ, сегодня в кино (перед Сезоном Охоты2), показывали новый роллик Вольта. Ведь все помнят предыдущий роллик, тот что перед ВАЛЛ-И шёл? Так вот, озвучка кошки и хомяка вообще другая...

Там где хомяк произносит "-Есть быстрая банка", в новом роллике перевели" У меня Есть пузырь", да и ещё другим голосом... Про кошку вообще молчу...Что это такое? В предыдущем трейлере было озвученно всё намного лучше!!! Неужели нас ждёт такой паршивый дубляж???!

Gargoyle

iceskin: Рекламные ролики и сами рекламируемые фильмы и мульты как правило озвучивают разные люди. Причина проста: рекламу начинают гнать за долго до того, как фильм или мульт приходит в РФ на дубляж.

Савченко Евгений

Gargoyle писал(а):Причина проста: рекламу начинают гнать за долго до того, как фильм или мульт приходит в РФ на дубляж.

И совсем все не так. Мульт приходит в РФ на дубляж задолго до того, как вообще выйдет в свет. Например в съемках с озвучки "лови волну" фигурировали даты за полтора года(!) до премьеры. Часто актерам приходится озвучивать, смотря на еще не отрендеренный материал. А ролики озвучивают те, кто попадется под руку. Вот и все.

Gargoyle

Савченко Евгений: Возможно, ДримУоркс и посылает свои мульты на озвучание за год - полтора до выхода на экраны, а Дисней-Пиксар передает свои шедевры на дубляж за несколько месяцев до выхода на экраны.

"Кинобизнес сегодня" сообщаетподробности российского релиза "Вольта":

Вольта озвучивает Владимир Вдовиченков. Напомним, что в оригинальной версии мультфильма пес говорит голосом Джона Траволты. Хомяка Рино, одного из друзей главного героя озвучивает участник «Квартета И» Леонид Барац, а его коллеги по труппе Ростислав Хаит, Камиль Ларин и Александр Демидов озвучивают команду сизых нью-йоркских голубей.

В российский прокат «Вольт» выйдет 27 ноября тиражом свыше 500 копий.

Ну что тут скажешь... "Робинсонов" в начале 2007 года выпустили на 200 экранах, так что прогресс налицо. Но "Валл-и" выходил на 615 экранах ;-)

А "Панда" на 820! Правда, для "Мадагаскара" по прогнозам ангажируют 780 экранов, но все равно в 1,5 раза больше, чем у диснеевского фильма.

Савченко Евгений

Gargoyle писал(а):Возможно, ДримУоркс и посылает свои мульты на озвучание за год - полтора до выхода на экраны, а Дисней-Пиксар передает свои шедевры на дубляж за несколько месяцев до выхода на экраны.

А жалко, что такую информацию нельзя копи-пастл из какой-нибудь википедии, а? Вот и рождаются подобные перлы, из которых следует, что озвучке "шедевров" уделяется меньше внимания, чем озвучке "не шедевров".

Савченко Евгений

Только что, наконец, заценил ролик. Однако, Диснеевцы на отлично выполнили работу над ошибками. По сравнению с Робинсами и Цыпой разница феноменальная. Даже вспомнилась начало Суперсемейки и возник вопрос - а не консультировались ли ребята с Бердом? Драйв зашкаливает!

Савченко Евгений писал(а):заценил ролик

Ты про этот? Думаю, тут влияние не столько Берда, сколько Майкла Бэя ;-)

Поролоновый Хомяк

перед "Сезоном Охоты-2" показали новый ролик Вольта. ааааа классный ролик- там только .....2 ХОМЯКА (а остальные по 2 секунды появляются ,видимо создатели поняли наконец- то кто принесёт фильму денюжку... и это отнюдь не сама страшненькая псинка , и уж тем более кошка)))

оболденный ролик- завёл зал сполпинка- хомяк в шарике распинается перед каким то залётным хомяком как круто оказаться в кино))) блин, это отличный ролик.

кто знает где его скачать - киньте ссылку.... пожааааалуста))))

AndySpb

darkwing писал(а):
Савченко Евгений писал(а):заценил ролик

Ты про этот? Думаю, тут влияние не столько Берда, сколько Майкла Бэя

Офигенный ролик, по ходу, это целый кусок из фильма. Прямо мульт-боевик какой-то, покруче, чем у Бэя будет! :-)

P.S. Немного смущает общая цветовая гамма картинки, но видать это сделано в угоду современным модным веяниям киноиндустрии. :-)

P.S.S. Кстати, на сайте КГ это ролик имеется в HD-разрешении.

Интересно то, что буквально в первых кадрах этого видеофрагмента с погоней замечен обшарпанный логотип Coca-Cola на стене дома. Это что, продакт-плэйсмент по-диснеевски? :-)

AndySpb

Кстати, назрел вопрос, поскольку закрались сомнения. Главный "не животный" персонаж мальчик или девочка? Где-либо была инфа на эту тему? Что-то я не припомню...

AndySpb писал(а):Главный "не животный" персонаж мальчик или девочка?

Девочка. Пенни.

AndySpb

Ясно, кстати, нужно название темы поправить, раз русский вариант теперь уже не Ураган, а Вольт.

MaryArt

Ролик потрясный =) Пока смотрела, поняла, что я ну очень хочу это увидеть) И причем намного больше мадагаскара) Столько драйва, классная музыка. Всё понравилось ^^

MaryArt писал(а): классная музыка

Джон Пауэл (John Powell) - герой этого анимационного года

Приложил руку к "Хортону", "Кунг-Фу Панде" и вот к "Болту"! :!:

darkwing писал(а):и вот к "Болту"!

в смысле к Вольту. :lol:

Заодно и название темы приведем в соответствие с современными реалиями.

Вольт (Bolt)

"Вольт" вышел в кинопрокат! Как вы посмотрели этот мультфильм?