"Моана" от Маскера и Клеменца

[Darkwing]

Давно ходили слухи, что Джон Маскер и Рон Клеменц работают на студии Disney над неким "полинезийским" проектом. И вот, проект заявлен официально. Говорят, что "моана" - означает "океан" во многих полинезийских языках. До начала реального производства еще далеко, но ожидается, что мультфильм будет компьютерным.

Всплывают новости. Например, на оф. сайте композитора Марка Манчины 1 августа сообщалось, что он готовится работать над музыкой для "Моаны" (наряду с "Самолетами 2").

[Goldy-Gry]

И всё? Больше никаких новостей? Полинезийская тематика, звучит заманчиво...

[Darkwing]

Концепт-арт Сью Николс (Sue Nichols) для "Моаны"

Источник
Говорят, что мультфильм не появится раньше 2018 года... Ох... Даже думать не хочу, сколько мне будет лет к тому времени.

А здесь сообщают кое-что о сюжете будущего мультфильма. Звучит очень эпично.

it’s an epic, or even mythic, adventure set around 2000 years ago and across a series of islands in the South Pacific.

The lead character, Moana Waialiki is the only daughter of a Chief in a long line of navigators. She’s really a bit of nerd, but a nerd about sea voyaging, and when her family need her help, she sets off on an epic journey. Some of the other characters are demi-gods and spirits drawn from real mythology.

Это эпичное, даже мифическое приключение, произошедшее около 2000 лет назад на островах Южной части Тихого океана. Главная героиня Моана Вэйалики - дочь Вождя в поколении навигаторов. Она в некотором роде стукнутая, но стукнутая на тему морских путешествий. И когда ее семье становится нужна помощь, она отправляется в эпическое путешествие. Ряд других персонажей - полубоги и духи, позаимствованные из реальной мифологии.

[Скрудж Макдак]

Выглядит очень даже мило, хочется надеяться, что это будет в стиле классики 90-х с технологиями 3D и 4К, хоть и компьютерный

[Nick Hunter]

На CGI обидно (похоже, кассовые сборы ПиЛ и Винни-Пуха опять отбили у Диснея возродившийся было интерес к 2D анимации). Сколько людей все-таки не понимают, что это разные виды анимационного кино, которые НИКОГДА не заменят друг друга. В моих глазах годы, проведенные студией без единого 2D-проекта, - потраченные годы.

Но сам сюжет звучит весьма интригующе. Да и от таких ветеранов дождаться новый проект (люди, чай, тоже уже немолодые) хоть в CGI, хоть в Microsoft Powerpoint.

[Сяоцай Шуми]

Юная полинезийка с именем богини Океана, да ещё двухмерная -надо будет посмотреть! Согласно мифологии, каждая Моана найдёт своего Мауи(легендарный вождь-прародитель всех полинезийцев). И они наловят островов, нарожают детей и усмирят Ктултху, и всё будет хорошо! Алоха-оэ!

[Stitch]

А не подскажите по какому мифу или легенде хотябы это снимать собираются? Или опять солянка будет, впрочем будущее покажет.

[ZAK]

Официально объявлено, что "Моану" выпустят ближе к концу 2016 года. Из опубликованного ранее списка дат выпуска неназванных диснеевских и пиксаровских мультфильмов до 2018 года можно сделать вывод, что новая работа Маскера и Клементса выйдет на экраны 23 ноября.

Также опубликован концепт-арт:

[Darkwing]

Официально объявлено, что "Моану" выпустят ближе к концу 2016 года.

Неожиданно, потому что "Моану" ждали (почему-то) гораздо позже. Но здорово

Вот, что пишет российский офис Disney:
Студия Disney, подарившая зрителям такие анимационные шедевры, как «Рапунцель: Запутанная история», «Ральф» и «Холодное сердце», представляет новый анимационный фильм «Моана» - захватывающую историю о приключениях девочки-подростка, отважившейся отправиться в путешествие и взяться за невыполнимую миссию - довести до конца дело, начатое ее предками. С детства знакомая с законами мореплавания, бесстрашная принцесса Моана отправляется на поиски загадочного острова. Во время своего удивительного путешествия Моана знакомится с озорным полубогом Мауи. Вместе им предстоит встретиться лицом к лицу с морскими чудовищами, побывать в глубинах океана и окунуться в мир древних легенд и сказаний.

[Darkwing]

Проект "Моана" появился на официальном сайте анимационной студии Disney.

А еще стало известно, что к работе над музыкой мультфильма в качестве консультанта привлекли композитора Инглиса Ити (Inglese Ete) с острова Фиджи. Сам композитор, ранее участвовавший в создании звуковой дорожки "Властелина колец", говорит вот, что:

"We are trying to ensure that it represents our Pacific cultures well and thats always the danger sometimes that other cultures they could misrepresent. So I’m glad that I could be involved and try and influence in a positive way so that our Pacific music is represented well"
"Мы хотим быть уверенными, что [мультфильм] представит нашу тихоокеанскую культуру как подобает, ведь всегда есть опасность искаженного представления других культур. Поэтому я рад, что могу внести свой вклад и пытаться влиять [на производство] в позитивном смысле, чтобы наша тихоокеанская музыка была представлена правильно."

Написано, что Ити вылетит в Лос-Анджелес в следующем году.
Диснеевцы продолжают традицию создания аутентичной музыки. Это радует

[Darkwing]

Дуэйн "Скала" Джонсон в Инстаграмме подтвердил слухи о своем участии в "Моане". Вообще-то он несколько дней назад подписал контракт на озвучивание главной мужской роли в мультфильме. Роль поющая!
ссылка удалена


По-моему, отличный выбор! Кстати, Дуэйн ведь по матери происходит от полинезийцев острова Самоа.
Дуэйн написал, что ему устроили двухчасовую презентацию будущего мультфильма. Он в восторге от неё!

[Darkwing]

Процесс идет!

[Darkwing]

Как сообщает Variety, вчера в Каннах Джон Лассетер провел двухчасовую презентацию грядущих анимационных проектов от Disney и Pixar. Есть русскоязычная заметка по мотивам заметки Variety. А я в темах соответствующих мультфильмов кратко формулирую то, о чем говорил Джон. Когда я переводил его слова, русскоязычной версии еще не видел.

Итак, по "Моане" сказано следующее.

Первый фильм от Disney, посвященный полинезийской принцессе - это мюзикл в традициях "Русалочки" или "Покахонтас". Он открывается песней, сопровождающей рождение Моаны, которая вызывает ассоциации с "Кругом жизни" из "Короля Льва". Время действия истории разворачивается 2000 лет назад, когда 16-летняя Моана стремится отправиться в плавание, чтобы исследовать соседние острова. После смерти своей бабушки, она тайно уплывает в лодке (вопреки воле своего отца) вместе с верными оруженосцами - свиньей Пуа и петухом Хеем (кстати, замечу от себя, это куры и свиньи - единственные домашние животные, которых люди привезли на полинезийские острова во времена первоначальной колонизации, местных животных на островах не было и нет). В путешествии она встречается мифического героя Мауи (его играет Дуэйн "Скала" Джонсон), у которого живые татуировки и волшебный морской крючок.
"Моана" - редкий для Disney фильм с НЕ белым персонажем в главной роли в соответствии с устремлением, которое по словам Лассетера, становится приоритетом для Disney/Pixar. Лассетер сообщил, что члены диснеевской команды путешествовали по Южной части Тихого океана с исследовательскими целями и поделились с местными рыбаками, антропологами и старцами сюжетом будущего мультфильма. Лассетер сказал, что группа получила комментарии и благословение!

Оригинальный текст:

Спойлер:

Disney’s first Polynesian princess movie is a musical in the tradition of “The Little Mermaid” or “Pocahontas.” It opens with a song number with Moana’s birth that brings to mind “The Circle of Life” from “The Lion King.” The story is set 2,000 in the past, where 16-year-old Moana wants to set sail to explore nearby islands. After her grandmother’s death, she sneaks away in a boat (despite her father’s instructions not to do so), along with sidekicks in the form of a pig (Pua) and a rooster (Hei). When she gets stranded on an island, she meets mythical hero Maui (Dwayne Johnson), who wears tattoos that come to life and owns a magical sea hook.

“Moana” is the rare Disney film headlined by a character who isn’t white, a goal that has become more of a priority for Disney/Pixar, Lasseter said during this week’s “Inside Out” press conference. In his remarks today, Lasseter revealed that members of the Disney team travelled to the South Pacific for research and they have run the story by a group of “fishermen, anthropologists and elders” who live in the region. “We have gotten their notes, their blessings,” Lasseter said.

Также компания Disney распространила новое описание "Моаны":

Три тысячи лет назад лучшие моряки мира осваивали Южную часть Тихого океана, открыв множество островов Океании. Однако спустя тысячилетие их путешествия прекратились, и никто сегодня не знает почему. Анимационная студия Уолта Диснея (да, да, так и написано, наконец-то с указанием имени!) представляет масштабное, реализованное компьютерной анимацией приключение о смелой девушке-подростке, отправившейся в плавание с миссией проявить себя в роли первооткрывателя и завершить поиск, незаконченный предками. На пути она встречает некогда могучего полубога Мауи и вместе они пересекают океан в путешествии, наполненном действием, встречами с огромными огнеными созданиями и невозможными шансами.

Оригинал:

Спойлер:

Three thousand years ago, the greatest sailors in the world voyaged across the vast South Pacific, discovering the many islands of Oceania. But then, for a millennium, their voyages stopped — and no one today knows why.

From Walt Disney Animation Studios comes ‘Moana,’ a sweeping, CG-animated adventure about a spirited teenager who sails out on a daring mission to prove herself a master wayfinder and fulfill her ancestors’ unfinished quest. During her journey, she meets the once-mighty demi-god Maui (voice of Dwayne Johnson), and together, they traverse the open ocean on an action-packed voyage, encountering enormous fiery creatures and impossible odds.

По-моему, очень интересно! Другие источники говорят, что была показана сцена, в которой Моана взаимодействует с океаном, который сам выступает в роли персонажа мультфильма.

[Inry]

" редкий для Disney фильм с НЕ белым персонажем в главной роли"
Лило, Мулан, Тиана, Покахонтас, Куско, Кенаи - да, редкий.

[Darkwing]

Лило, Мулан, Тиана, Покахонтас, Куско, Кенаи

Ну, ты же понимаешь, о рисованной анимации в руководстве Disney сейчас вспоминать не принято Она как бы не в счет...

[Darkwing]

На D23 Джон Маскер, Рон Клеменц и Дуэн "Скала" Джонсон представляли "Моану".
И здесь подробности. Я не буду их повторять, т.к. в основном там говорится то, что уже говорилось. Главное, там есть иллюстрации!
В частности, уже понятно, что мультфильм будет выглядеть "традиционно" для современной компьютерной анимации.


И в то же время эпично!

[Макс]

Мммм, интересный проект, колоритные персонажи! Это тоже уже кое что

Спойлер:

[Kotenok_gaff]

круто круто!! очень смотрится офигенно

[AndySpb]

http://www.awn.com/news/walt-disney-ani ... m=facebook
Поиски актрисы для озвучки главной героини закончены.)))

[Darkwing]

Поиски актрисы для озвучки главной героини закончены.)))

Ну, классно, чё! Здорово, что из этого сделано такое событие! Здорово, что голос у принцессы будет максимально аутентичным! Здорово, что картина уже сейчас выглядит очень ожидаемой и интригующей!

Вообще говоря уже можно было бы начать переживать - премьера чуть-чуть больше, чем через год, а голоса главной героини нет, но на самом деле все вовремя. Очевидно, именно сейчас на студии начинается полноценное производство мультфильма (помним, что, кроме "Зверополиса" все последние диснеевские мультфильмы снимались очень быстро - за 9-10 месяцев).