О про-диснеевской анимации
https://prodisney.ru:443/phpBB2/

"Зверополис" (Zootopia) от Disney
https://prodisney.ru:443/phpBB2/viewtopic.php?f=26&t=5044
Страница 16 из 28

Автор:  Green Dragon [ Пт 18 мар 2016, 02:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Нашел интересную статью о создании фильма. Большая часть из нее известна вам, наверняка, и так. Но например, было интересно узнать, что аниматором Ника Уайлда был человек из России, да еще и мой тезка - Марат Давлетшин :)
http://www.kinometro.ru/technology/show/name/Zootopia_production_secrets_9746

Автор:  ShubinPavel [ Пт 18 мар 2016, 05:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Goldy-Gry писал(а):
Возможно, я не очень внимательно оба раза просмотрела мультфильм в кино, надо бы покадрово потом изучить, но... кто помнит в мультфильме летучих мышей? Они там были, и если да, то где именно? Меня, в частности, смутили официальные игрушки, увидела, что в паре с Когтяузером идёт какая-то летучая мышь (которой я не помню в мультфильме). Фотка из Гугла, но я лично видела те же самые фигурки в ДетМире.


На концептах были

Изображение


Возможно не захотели терять проработанного персонажа.

Автор:  ShubinPavel [ Пт 18 мар 2016, 05:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Green Dragon писал(а):
Нашел интересную статью о создании фильма. Большая часть из нее известна вам, наверняка, и так. Но например, было интересно узнать, что аниматором Ника Уайлда был человек из России, да еще и мой тезка - Марат Давлетшин :)
http://www.kinometro.ru/technology/show/name/Zootopia_production_secrets_9746



Цитата:
«У нас была масса возможностей подчеркнуть ту или иную эмоцию при помощи изменения освещения, – рассказывает ведущий художник по свету Лич. – Взять для примера очень важную сцену, в которой Джуди и Ник плывут на гондоле. Сцена начинается в темное время суток, навевающее тоску и уныние. В финале сцены поднимается солнце и начинается новый день – это очень символично».


Хм. Не помню этой сцены. Или просто плохой перевод и речь про кабинку фуникулера?

Автор:  Green Dragon [ Пт 18 мар 2016, 06:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

ShubinPavel писал(а):
Green Dragon писал(а):
Нашел интересную статью о создании фильма. Большая часть из нее известна вам, наверняка, и так. Но например, было интересно узнать, что аниматором Ника Уайлда был человек из России, да еще и мой тезка - Марат Давлетшин :)
http://www.kinometro.ru/technology/show/name/Zootopia_production_secrets_9746



Цитата:
«У нас была масса возможностей подчеркнуть ту или иную эмоцию при помощи изменения освещения, – рассказывает ведущий художник по свету Лич. – Взять для примера очень важную сцену, в которой Джуди и Ник плывут на гондоле. Сцена начинается в темное время суток, навевающее тоску и уныние. В финале сцены поднимается солнце и начинается новый день – это очень символично».


Хм. Не помню этой сцены. Или просто плохой перевод и речь про кабинку фуникулера?


Скорее всего про нее. Может перевод его рассказа был не точным.

Автор:  roddev [ Пт 18 мар 2016, 12:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Концепты квартирки Ника. Прямо "Бойцовский клуб".
Спойлер:
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Автор:  ShubinPavel [ Пт 18 мар 2016, 13:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Интересно.. По логике, эта концепция должна быть ближе к жилью белки-выживальщицы. Зачем ему жить в подвале магазина своих родителей?

Автор:  roddev [ Пт 18 мар 2016, 14:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

ShubinPavel писал(а):
Зачем ему жить в подвале магазина своих родителей?


Потому, что больше негде.

Автор:  ShubinPavel [ Пт 18 мар 2016, 14:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Собственно в магазине? Или вообще в Wild Times. Выглядит лишней надстройкой над сюжетом. Никак с ним не связанным.

Автор:  Green Dragon [ Пт 18 мар 2016, 16:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

roddev писал(а):
Концепты квартирки Ника. Прямо "Бойцовский клуб".
Спойлер:
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Любопытно. Кстати, здесь Ник тоже весьма симпатично нарисован)

Автор:  ShubinPavel [ Пт 18 мар 2016, 16:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Положительные рецензии копировать достаточно бесполезно. Благо их большинство. Чего нельзя сказать о отрицательных. Просто решил перекопировать единственную отрицательную рецензию на кинопоиске


Спойлер:
После просмотра из кинозала вышла, как это принято говорить, в очень смешанных и странных чувствах.

В «Зверополисе» мне больше всего понравились не персонажи или сюжет, а сам Зверополис. Город прекрасен, разнообразен и детально проработан. Сколько творческих человекосил вложено в создание города, сколько фантазии — со всеми его климатическими зонами и разношерстными обитателями! А ведь чтобы показать то, что в итоге мы увидели в кадре, придумано и продумано было гораздо больше! Ну, тут остаётся надежда на дополнительные материалы и фильмы о съёмках.

На фоне такого великолепного и богатого антуража можно было «завернуть» историю любого плана — хоть мелодраму, хоть даже мюзикл. Создатели фильма выбрали формат детектива, но даже с учётом детской аудитории детектив получился невероятно слабый. Даже пресловутый ленивец Блиц, случись ему оказаться в зрительском кресле, самое позднее к середине фильма бы смекнул, кто же здесь главный злодей и кто всю воду мутит.

Что касается персонажей, то однозначно удались только второстепенные и эпизодические. Микробосс мафии (полнейший реверанс в сторону сами-знаете-какого фильма и персонажа); «тёртый калач» капитан Буйволсон; непонятный колоритный зверёк, подельник лиса в его мелкотравчатых махинациях — вот они получились яркими и относительно запоминающимися. А главные герои — прекраснодушная крольчиха Джуди, приехавшая осуществлять «американскую мечту» или Ник, лис-проходимец, которому, бедняжке, в детстве в душу нагадили — в равной степени бледны и утомительны.

И всё-таки на все эти недочёты можно было закрыть глаза (за невероятный Зверополисный видеоряд простительно очень многое!), но общее впечатление окончательно смазывают пафосно-слезоточивые монологи Джуди, зачитываемые от её имени с экрана лекции про добейся-своей-мечты, ориентированность фильма на толерантную злободневность. Причём идеи всеобщей терпимости и ЩАстья подаются настолько без затей прямо «в лоб», что от всего этого этого коньюктурно-карамельного пафоса просто скулы сводит.

Ещё между делом раздражает, когда выскакивает какой-нибудь заштатный фермер из провинциальной глуши и начинает шпарить полунаучным слогом про то, что он в детстве был очень неуверенным в себе, и его комплексы проявлялись в немотивированной (или мотивированной? Не суть) агрессии… Я понимаю, что в Штатах все с детства клиенты если не психиатров, то уж обязательно психологов. Но не должен фермер из захолустья в быту так разговаривать, уж извините!

Вот из всех этих мелких, но занозливых деталей и складывается общее отталкивающее впечатление. То есть, конечно, если бы я смотрела этот мульт в детстве, подозреваю, была бы в восторге. Всё яркое, куча мелких деталей, главная героиня — шебутной пушистый зайчик, песенка (Шакиры) ненавязчивая… Добротный, крепкий, энергичный фильм. Но когда сморишь на взрослую голову, то, простите, не вдохновляет.

А жаль! Какой был мир, какие возможности развернуться! Из такого материала у PIXAR получилась бы невероятная история! Кстати, у них есть и блестящий детектив, и мудрейший фильм про мечты — диснеевцы, учитесь. Но, к сожалению, «Зверополис» останется тем, что он есть. История о том, как Зайка из провинции приехала покорять большой город. История с огромным потенциалом, павшая жертвой толерантных месседжей.

Автор:  spitfire [ Пт 18 мар 2016, 18:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

ShubinPavel писал(а):
Положительные рецензии копировать достаточно бесполезно. Благо их большинство. Чего нельзя сказать о отрицательных. Просто решил перекопировать единственную отрицательную рецензию на кинопоиске


Спойлер:
После просмотра из кинозала вышла, как это принято говорить, в очень смешанных и странных чувствах.

В «Зверополисе» мне больше всего понравились не персонажи или сюжет, а сам Зверополис. Город прекрасен, разнообразен и детально проработан. Сколько творческих человекосил вложено в создание города, сколько фантазии — со всеми его климатическими зонами и разношерстными обитателями! А ведь чтобы показать то, что в итоге мы увидели в кадре, придумано и продумано было гораздо больше! Ну, тут остаётся надежда на дополнительные материалы и фильмы о съёмках.

На фоне такого великолепного и богатого антуража можно было «завернуть» историю любого плана — хоть мелодраму, хоть даже мюзикл. Создатели фильма выбрали формат детектива, но даже с учётом детской аудитории детектив получился невероятно слабый. Даже пресловутый ленивец Блиц, случись ему оказаться в зрительском кресле, самое позднее к середине фильма бы смекнул, кто же здесь главный злодей и кто всю воду мутит.

Что касается персонажей, то однозначно удались только второстепенные и эпизодические. Микробосс мафии (полнейший реверанс в сторону сами-знаете-какого фильма и персонажа); «тёртый калач» капитан Буйволсон; непонятный колоритный зверёк, подельник лиса в его мелкотравчатых махинациях — вот они получились яркими и относительно запоминающимися. А главные герои — прекраснодушная крольчиха Джуди, приехавшая осуществлять «американскую мечту» или Ник, лис-проходимец, которому, бедняжке, в детстве в душу нагадили — в равной степени бледны и утомительны.

И всё-таки на все эти недочёты можно было закрыть глаза (за невероятный Зверополисный видеоряд простительно очень многое!), но общее впечатление окончательно смазывают пафосно-слезоточивые монологи Джуди, зачитываемые от её имени с экрана лекции про добейся-своей-мечты, ориентированность фильма на толерантную злободневность. Причём идеи всеобщей терпимости и ЩАстья подаются настолько без затей прямо «в лоб», что от всего этого этого коньюктурно-карамельного пафоса просто скулы сводит.

Ещё между делом раздражает, когда выскакивает какой-нибудь заштатный фермер из провинциальной глуши и начинает шпарить полунаучным слогом про то, что он в детстве был очень неуверенным в себе, и его комплексы проявлялись в немотивированной (или мотивированной? Не суть) агрессии… Я понимаю, что в Штатах все с детства клиенты если не психиатров, то уж обязательно психологов. Но не должен фермер из захолустья в быту так разговаривать, уж извините!

Вот из всех этих мелких, но занозливых деталей и складывается общее отталкивающее впечатление. То есть, конечно, если бы я смотрела этот мульт в детстве, подозреваю, была бы в восторге. Всё яркое, куча мелких деталей, главная героиня — шебутной пушистый зайчик, песенка (Шакиры) ненавязчивая… Добротный, крепкий, энергичный фильм. Но когда сморишь на взрослую голову, то, простите, не вдохновляет.

А жаль! Какой был мир, какие возможности развернуться! Из такого материала у PIXAR получилась бы невероятная история! Кстати, у них есть и блестящий детектив, и мудрейший фильм про мечты — диснеевцы, учитесь. Но, к сожалению, «Зверополис» останется тем, что он есть. История о том, как Зайка из провинции приехала покорять большой город. История с огромным потенциалом, павшая жертвой толерантных месседжей.


Рецензия полна оборотов-клише уровня "красной линией проходит тема". А так, все свободны выражать свои симпатии и антипатии...

Мне, кстати, очень интересно мнение Алексея! Его рецензии обычно очень интересны!

Автор:  spitfire [ Пт 18 мар 2016, 20:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Green Dragon писал(а):
Из минусов фильма, лично для меня, могу назвать следующие:
1) Некомпетентность полицейского управления Зверополиса, которая не воспользовалась камерами наблюдения по всему городу. А для чего камеры вообще тогда нужны раз не для охраны правопорядка?

Это вообще единственный вопрос о сюжете, который у меня есть к фильму. Каким образом мэру и его наёмника удавалось похищать "одичавших" хищников, не привлекая к себе внимания.
Могу только предположить, что если мэр Лайонхарт зашел так далеко, чтобы собрать хорошо экипированных наёмников и ученых, завести в заброшенную больницу медицинское оборудование, то и заметать следы он также мог (уничтожать записи или запугивать свидетелей)?
Плюс, из фильма ясно, что камеры установлены вдоль дорог для контроля за трафиком, и в местах вроде посадочных площадок на подъёмник, но не вообще везде по городу. Джуди и Ник точно знали, где и когда искать запись похищения. Когда же человек пропадает, никто не знает, где именно начинать его искать.

Green Dragon писал(а):
2) Потом, почему такая всесильная и принципиальная мафия не смогла сразу найти Ника, чтобы его наказать за его оскорбление?

Это как раз вовсе не вопрос. Мистер Биг прямо говорит, что изгнал Ника (и ему не нравится, что тот вернулся). Ника никто специально не искал, чтобы наказать.
Биг решает убить Ника и Джуди, когда та начинает ему открыто угрожать.

Автор:  Darkwing [ Пт 18 мар 2016, 21:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

spitfire писал(а):
Мне, кстати, очень интересно мнение Алексея! Его рецензии обычно очень интересны!

Спасибо за комплимент! :)
Отзыв в работе :| Не хватает времени на него, а формулируется тяжеловато. Но в целом мне близка оценка из процитированной "негативной" рецензии: добротный, крепкий, энергичный фильм.

spitfire писал(а):
Когда же человек пропадает, никто не знает, где именно начинать его искать.
К слову, опытные полицейские знают, как и где начинать поиски. Они не полагаются на удачу или случай, а ведут кропотливую работу. Думаю, в "Зверополисе" неспособность полиции расследовать дело является художественным преувеличением.

Автор:  spitfire [ Пт 18 мар 2016, 21:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Darkwing писал(а):
spitfire писал(а):
Когда же человек пропадает, никто не знает, где именно начинать его искать.
К слову, опытные полицейские знают, как и где начинать поиски. Они не полагаются на удачу или случай, а ведут кропотливую работу. Думаю, в "Зверополисе" неспособность полиции расследовать дело является художественным преувеличением.

Не знаю, не знаю. В гражданском процессе - есть бумажка = есть факт. Нет бумажки, нет факта. Подозреваю, у "уголовников" дела не лучше.
Думаю, максимум, что полиция может сделать - проверить известные (по показаниям родственников и друзей) контакты пропавшего, иначе бы дела о серийных убийствах (где нет ни мотива, ни связи жертвы с убийцей) не были бы такой дикой и непредсказуемой головной болью и хаосом.

Да и потом, опять же, мэр мог банально всё "тормозить" и саботировать с таким-то административным ресурсом.
Спойлер:
Что стало с записями всех камер наблюдения на Большом москворецком мосту в момент убийства Немцова?

Автор:  Green Dragon [ Пт 18 мар 2016, 22:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

spitfire писал(а):
Green Dragon писал(а):
Из минусов фильма, лично для меня, могу назвать следующие:
1) Некомпетентность полицейского управления Зверополиса, которая не воспользовалась камерами наблюдения по всему городу. А для чего камеры вообще тогда нужны раз не для охраны правопорядка?

Это вообще единственный вопрос о сюжете, который у меня есть к фильму. Каким образом мэру и его наёмника удавалось похищать "одичавших" хищников, не привлекая к себе внимания.
Могу только предположить, что если мэр Лайонхарт зашел так далеко, чтобы собрать хорошо экипированных наёмников и ученых, завести в заброшенную больницу медицинское оборудование, то и заметать следы он также мог (уничтожать записи или запугивать свидетелей)?
Плюс, из фильма ясно, что камеры установлены вдоль дорог для контроля за трафиком, и в местах вроде посадочных площадок на подъёмник, но не вообще везде по городу. Джуди и Ник точно знали, где и когда искать запись похищения. Когда же человек пропадает, никто не знает, где именно начинать его искать.


В таком случае те кто осуществляет наблюдение за дорожным трафиком, вполне могли стать свидетелем одного из случая "одичания" одного из жителей и последующего за этим его похищения. Хотя может в объектив камеры до самого последнего случая нечего не попало. Фиг знает.

spitfire писал(а):
Green Dragon писал(а):
2) Потом, почему такая всесильная и принципиальная мафия не смогла сразу найти Ника, чтобы его наказать за его оскорбление?

Это как раз вовсе не вопрос. Мистер Биг прямо говорит, что изгнал Ника (и ему не нравится, что тот вернулся). Ника никто специально не искал, чтобы наказать.
Биг решает убить Ника и Джуди, когда та начинает ему открыто угрожать.


Ясно. Ну видимо я просто не внимателен был)

Автор:  spitfire [ Пт 18 мар 2016, 23:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Green Dragon писал(а):
spitfire писал(а):
Green Dragon писал(а):
Из минусов фильма, лично для меня, могу назвать следующие:
1) Некомпетентность полицейского управления Зверополиса, которая не воспользовалась камерами наблюдения по всему городу. А для чего камеры вообще тогда нужны раз не для охраны правопорядка?

Это вообще единственный вопрос о сюжете, который у меня есть к фильму. Каким образом мэру и его наёмника удавалось похищать "одичавших" хищников, не привлекая к себе внимания.
Могу только предположить, что если мэр Лайонхарт зашел так далеко, чтобы собрать хорошо экипированных наёмников и ученых, завести в заброшенную больницу медицинское оборудование, то и заметать следы он также мог (уничтожать записи или запугивать свидетелей)?
Плюс, из фильма ясно, что камеры установлены вдоль дорог для контроля за трафиком, и в местах вроде посадочных площадок на подъёмник, но не вообще везде по городу. Джуди и Ник точно знали, где и когда искать запись похищения. Когда же человек пропадает, никто не знает, где именно начинать его искать.

В таком случае те кто осуществляет наблюдение за дорожным трафиком, вполне могли стать свидетелем одного из случая "одичания" одного из жителей и последующего за этим его похищения. Хотя может в объектив камеры до самого последнего случая нечего не попало. Фиг знает.


Согласен, этот момент никак прямо не объясняли.
Впрочем, можно предположить ряд простых вариантов, ни один из которых не будет казаться вуду-акулой

Автор:  CanAur [ Сб 19 мар 2016, 01:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Сходили на прошлой неделе на это нечто. Я уже был уверен, что в нашей стране мультфильм соберет огромную кассу. Сам в кино не ходил больше двух лет, но тут как чувствовал, что стоит.
Скажу, что Зверополис меня довольно сильно зацепил, но я до сих пор не могу понять чем. :roll: Самое эффектное лежит где-то между конкретными признаками, которые можно было бы назвать.
Вот бывает так, что вещь несет в себе мощную атмосферу, а начинаешь искать источник этого - и все оказывается достаточно банально и скучно.

Что могу сказать про сюжет - он выглядит сырым и несбалансированным, однако основанным на гигантском количестве идей, малая часть которых как-то были сшиты впопыхах в последний момент.
Возможно, меня впечатлило не то, что было показано на экране, а все то, что под этим подразумевалось, но не было досказано. Чувствуется, что "нехоженные тропинки" мира зверей действительно имеют свою глубину, (раскрыть которую мешает лишь хронометраж фильма), а не навешаны как тупая декорация, не высосаны из пальца. Я бы сказал нет того чувства навязчивой забутафоренности сцен и миров которые призваны что-то изобразить, отработать функцию.
Возможно, сыроватость, разветвленность... даже какая-то сумбурность этого мира придает ему живость. Если бы он был вылизан и доработан так как это теперь полагается делать в наше время, то из него бы многое пропало.
Также исчезло бы чувство спонтанности сюжета, когда герои сейчас, в данный момент могут решить пойти в ту или иную сторону. В противовес следования по накатанной линии. На самом деле, для меня качество сюжета играет десятую роль. Я смотрю в первую очередь на атмосферность, на конкретные эпизодики, на самих персонажей, как они раскрываются. А если есть какая-то там "сюжетная линия", привкус которой должен почему-то хорошо ощущаться, то для меня это серьезный минус. Во всяком случае, не с первым просмотром - это точно.

По поводу ограниченного разнообразия зверонациональностей, есть мнение об ориентации авторов на вкусы общества "Фурри", где центральные образы - это млекопитающие. Нет птиц, обезьян и некоторых других животных. :roll:
Не знаю, насколько это правда, но по многим признакам сходится.

А еще мне сильно засело в голову сине-оранжевое сочетание. Сегодня мне на работу принесли две большие штуки как раз "правильных" цветов. И положили рядом. Так меня сразу "накрыло"... и захотелось сходить в кино второй раз. :)
Самыми сильными для меня эпизодами являются "спектакль", "очередь за мороженым", "детство Ника" и нападение его на Джуди.

Мой вердикт: кино не получилось, однако с главной задачей справилось - прошибает 8)

ЗЫ
хотел написать много и красиво, а получилось мало и по-дурацки. :<<

Автор:  roddev [ Сб 19 мар 2016, 02:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

CanAur писал(а):
Что могу сказать про сюжет - он выглядит сырым и несбалансированным

Когда читаю такое невольно возникает вопрос, а мы одно и то же кино смотрели? :)

CanAur писал(а):
Если бы он был вылизан и доработан так как это теперь полагается делать в наше время

Как например где? Во всех мультфильмах, что выходили в последнее время есть те или иные натяжки и шереховатости логики мира, но что любопытно, именно этому фильму, когда говорят о минусах, не прощают даже мелких.

CanAur писал(а):
кино не получилось, однако с главной задачей справилось

Что-то прямо оксюморон.

Автор:  spitfire [ Сб 19 мар 2016, 08:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

roddev писал(а):
CanAur писал(а):
Если бы он был вылизан и доработан так как это теперь полагается делать в наше время

Как например где? Во всех мультфильмах, что выходили в последнее время есть те или иные натяжки и шереховатости логики мира, но что любопытно, именно этому фильму, когда говорят о минусах, не прощают даже мелких.


Справедливости ради, у меня к Зутопии вообще нет вопросов, кроме обозначенного вопроса о способности Лайонхарта и пособников оперативно и не привлекая внимания похищать одичавших. И на последний вопрос напрашивается ряд простых ответов (лев скрывает эпидемию, он же заметает следы).

В остальном, сценарий совершенно логичен, умен, не вызывает ни одного возражения и закончен. А я терпеть не могу сюжетные дыры и всегда на них реагирую.

Может быть, я свое собственное кино смотрел? Даже сцена ссоры Ника и Джуди не показалась мне сюжетным устройством, а очень важным эмоциональным моментом. Меня бы такое задело.

P.s. все мои знакомые в восторге. Отличная авантюра, много драматичных и страшных моментов. Сцена в музее с Ником, сцена с ягуаром. Возможно только, стоило чуть-чуть больше времени уделить панике в городе. Усиленные патрули на улицах, граффити, намёки на бытовое насилие.

Автор:  ShubinPavel [ Сб 19 мар 2016, 12:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: "Зверополис" (Zootopia) от Disney

Ради спортивного интереса перевел статью в газете из мира Зоотопии. Сначала хотел это сделать с газетой на постере. Название статьей прочитать можно. Дату (близка к релизу). Но сами статьи, увы. Носитель языка может быть и прочитал, но не я. Разрешение мало. Понятно только, что обвиняют овец в том, что вытаптывают круги на полях.

Потом нашел в одном из роликов газету в которую Хопс заворачивает морковь.

Спойлер:
Исторический знак получает новый слой краски

Один из старейших знаков в городе получит свежий слой краски в этом году, началось планирование его первого косметического ремонта за двадцать лет. Сто тридцать лет этот знак видел, как через нашу маленькую гавань прошло много исторических событий, таких как строительство железнодорожной линии Зоотопии. Которая не только расширила возможности кроликов, но и вдохнула новую жизнь в нашу тихую деревню.
"Это просто общее обслуживание, и я хочу заверить общественность в том, что никаких изменений не будет" сказал прораб Джош Гразмер. "На нее падает прямой солнечный свет почти постоянно, так что новый слой краски должен ее украсить"

Оригинал

Historic sign gets new coat of paint

On of the oldest signs in town in due for a fresh coat of paint this year, and planning is already underway for its first facelift in twenty years. One hundred and thirty years old, the sign has seen this small haven through many historical events, such as the construction of the Zootopia Train line, which not only expanded our rabbit horizon, but also breathed new life into our sleepy village.
"This is just general maintenance, and I want to assure the public that no changes will be made" sade Josh Grazemer, construction foreman. "It is direct sunlight almost constantly, so the new paint job should brighten things up"


Причем, кажется потом был какой-то гэг связанный с покраской этого знака

Страница 16 из 28 UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/