Героев надо знать в лицо! (и по голосу!)

ZAK · Сообщение **ZAK** » Пн 10 апр 2006, 17:42

ShubinPavel писал(а):А не подскажите кто кого озвучивал в Чудесах на Виражах?

Состав актёров, дублировавших мультсериал в 1992 году:
Балу - Борис Быстров
Кит Ветрогон - Мария Виноградова
Ребекка Каннингем - Елена Соловьёва
Баламут - Александр Леньков
Молли Каннингем - Людмила Гнилова
Луи - Владимир Ферапонтов
Дон Карнаж - Юрий Волынцев
Шер Хан - Виктор Петров

ShubinPavel

Огромное спасибо!

Orane · Сообщение **Orane** » Сб 22 апр 2006, 07:15

Кто-нибудь, подскажите, пож-ста, кто озвучивал персонажей в мультсериале "Горец" (про Квентина МакЛауда, шёл раньше по НТВ) в оригинальной версии и в русской версии. Если есть, то дайте, пож-ста ссылки на биографии актёров и их фото :-k

. Заранее спасибо.

AkirA · Сообщение **AkirA** » Пн 24 апр 2006, 13:00

Очень хотелось бы узнать, кто дублировал аниме "Крылья Хоннеамиз"(другое название "Королевские космические силы")
Показывали ночью по первому.
Пожалуй это лучший дубляж аниме, который когда-либо появлялся по тв.

ZAK · Сообщение **ZAK** » Пн 24 апр 2006, 18:09

AkirA писал(а):Очень хотелось бы узнать, кто дублировал аниме "Крылья Хоннеамиз"(другое название "Королевские космические силы").

Думаю, что без образцов русского звука ответить на этот вопрос нереально. Но это точно был дубляж, выполненный по заказу ОРТ, а не советский, как иногда предполагают. :wink:

AkirA · Сообщение **AkirA** » Вт 25 апр 2006, 06:05

ZAK писал(а):Думаю, что без образцов русского звука ответить на этот вопрос нереально. Но это точно был дубляж, выполненный по заказу ОРТ, а не советский, как иногда предполагают.

Это хорошо, если в наши времена сохранились такие переводчики. Я тоже, было подумал, что советских времён дубляж. Фильм то 87 года.

Orane · Сообщение **Orane** » Вт 25 апр 2006, 07:30

Ответьте, пож-ста, на мой вопрос (см. выше).