Баламут писал(а):Goldy-Gry писал(а):в США имя Доктора Сьюза сакрально. А у нас будут идти в основном из-за Дени де Вито.
Не согласен, до этого и "Хортон" и "Гнич - похититель рождества" (все перечисленное по Сьюзу) выходили в наш прокат и вполне успешно прокатывались.
Ровный он какой-то, без моментов, которые врезаются в память и из-за них в ней остаётся весь фильм. Всё сглажено. Для детей, наверное, это нормально. А для меня - вот сейчас помню, через неделю хоть не забуду, но из головы вылетит напрочь. Пока кто-нибудь не напомнит. что есть такой мультфильм "Лоракс". Слишком, похоже, детский он.Inry писал(а):Сходил, посмотрел в Центральном.
А вот - рисованный Лоракс 1972 года для сравнения.
Смотреть на youtube
Если сравнить, то старый фильм ближе к тексту и мрачнее. Он кончается тем, что Находкинс даёт Тэду семечко. Всё-таки, вырастить деревья на загаженной земле - дело далеко не пары лет. Кроме того, сцена погони в конце, по-моему, типичное растягивание времени.
Зато в новом фильме сильнее антикапиталистический заряд. Находкинс становится злодеем именно в силу системы, а не из-за своих личных качеств. И коротышка-Хар, торгующий воздухом (и боящийся пиратских воздухопроизводителей) - тоже хорошая находка. Хорошо, что показали: Находкинс - человек, а не гринч или ещё какой монстр (в оригинале его так и не увидели).
Кстати, я вспомнил, что где-то уже видел что-то похожее. В.А.Л.Л.И, так вот где ты идею содрал!Goldy-Gry писал(а):наши люди - однозначно не попрутся из-за того, что это "по сказке Сьюза". Не очень-то он у нас известен.
Сьюза довольно часто экранизировали у нас. Хортон - как минимум 3 фильма, Кот в колпаке, Добро пожаловать!, Король черепах. Все фильмы любимы зрителями.
ЗЫ - я подумал, а ведь американец нарисует хатуля мадана в полосатой шляпе и с рыбкой в аквариуме. Что тогда скажет психолог, не знающий оригинала?
ЗЫ - перевод сказки: http://stihi.ru/2007/09/06/2679
В США имя доктора Сьюза сакрально
ЗЫ - перевод сказки: http://stihi.ru/2007/09/06/2679
Понравились и авторские иллюстрации-карикатурки, по цветовому решению напомнившие мне мои детские журналы; и я поняла, насколько книжки-первоисточники милее фильмов с Кэрри в роли Гринча и Майерсом в роли Кота, - эти фильмы после прочтения книжек ни за что не захочется смотреть 
Недаром сам Доктор Сьюз при жизни не давал права на экранизацию.Он же работал над некоторыми экранизациями своих книг. Уж, адаптацию "Хортон слышит кого-то" от "Луни Тюнз" он точно засталD.W. писал(а):Недаром сам Доктор Сьюз при жизни
сапсанка писал(а):Он же работал над некоторыми экранизациями своих книг. Уж, адаптацию "Хортон слышит кого-то" от "Луни Тюнз" он точно засталD.W. писал(а):Недаром сам Доктор Сьюз при жизни
Интересно, что именно в конце нулевых сказки Доктора Сьюза были переведены на русский, а его русскоязычные экранизации выходили в Советском Союзе.
D.W. писал(а):То, что Доктор Сьюз при жизни не давал права на экранизацию, - это информация о фильме "Гринч - похититель Рождества" с Джимом Кэрри в главной роли.
Inry писал(а):D.W. писал(а):То, что Доктор Сьюз при жизни не давал права на экранизацию, - это информация о фильме "Гринч - похититель Рождества" с Джимом Кэрри в главной роли.
Наверно, подразумевалось - в виде художественного фильма. Потому что спецдефекты уровня "Волшебника ОЗ" детей бы испугали. Впрочем, и современные "Кот" Майерс "Гринч" Кэрри - испугали. Сьюз сам иллюстратор и понимал невозможность перенесения трюков картинки в реалистичный мир.
Goldy-Gry писал(а):D.W.
Интересно, что именно в конце нулевых сказки Доктора Сьюза были переведены на русский, а его русскоязычные экранизации выходили в Советском Союзе.
Его сказки, как минимум некоторые, и переводились, и печатались в советское время. Я лично читала в библиотеке "Ертеля-Тертеля", к примеру. Вот посмотрите сканы - 1966 год!
https://booklerium.livejournal.com/17889.html
D.W. писал(а):Ещё одна книжка Доктора Сьюза, экранизированная в СССР, первоисточник "Добро пожаловать!" -
https://coollib.net/b.usr/Doktor_Syuz_T ... rdtsem.pdf
D.W. wrote:
Ещё одна книжка Доктора Сьюза, экранизированная в СССР, первоисточник "Добро пожаловать!" -
https://coollib.net/b.usr/Doktor_Syuz_T ... rdtsem.pdf
Особенно умиляет разница в концовках.) В нашей экранизации сделали полный хэппиэнд, где все остаются живы, а Сьюзу же был вовсе не чужд финал со смертью всего обнаглевшего в край зверья...
