Леди Баг и Супер-кот (Miraculous Ladybug & Cat Noir)

[Stitch]

Ну что, сериал вроде как весь вышел, а темы все нет, непорядок неправда ли?
Понимаю что здешняя аудитория недолюбливает супер геройские темы думаю стоит провести опрос о том симпатичны ли вам эти герои.
Лично для меня они несколько однообразны ибо вещей аля Винкс или Сейлор Мун с начала 90-х выходило так много что они успели намылить глаз. Правда единственное достоинство Ледибаг это пожалуй мальчик в винильчиковом костюме по которому инет практически взорвался от восторга и появилась куча арта по нему и Маринет))
Некоторые злодеи же слизаны с Марвела, но не лишены своей привлекательности))
Если кто не видел вот ссылка на опенинг на английском https://www.youtube.com/watch?v=-Ho391L89PU

[Goldy-Gry]

Насчёт мальчика - о дааа... в мультяшных группах в Вконтактике этого персонажа форсят как могут. Мне лично сюжет в первую очередь привлекательнее... не уверена в общем, стоит ли смотреть? Сейчас я не особый фан вещей типа Сейлор Мун...

[Inry]

Ladybug - это божья коровка. Индеец Вайт Игл целится из томагавка с оптикал таргетом в транслятора.

[roddev]

Индеец Вайт Игл целится из томагавка с оптическим прицелом в переводчика

Это же "имена" супергероев, переводить или нет — вопрос дискуссионный. Хотя если решили оставить Ледибаг, то почему Нуар стал Супер-котом. Впрочем, наполовину переведенная Радуга Дэш уже была.

[Inry]

Эффект Дриззта.
Потому что слово "Баг" уже имеет значение "ошибка в программе".
Хотя, конечно, и "божья коровка" - тоже длинно и содержит кличку толстухи.
Может, "Ледижук"? "Бокора"?

Суперкот - тоже ведь убили имя переводом. Смысл в том, что это герой чёрного детектива, не зря слово читается по-французски. "Чернух" "Темнокот"?

[Zatvornickaya]

Оригинальность? Да ну, лучше создать сериал по шаблонам стандартного японского махо-сёдзе без любого рода деконструкций и иронии.

Персонажи? О да, однобокие ходячие клише.

Незатратное, но стильное 2D? Тьфу, дорогое 3D.

Зачем, собственно, талант? Схавают.


А ведь Джереми Заг - талантливый художник. Но главным в этом проекте был Томас Астрюк, который тот ещё тролль.

[Darkwing]

10 августа, то есть, прямо скажем, не в самое выгодное для кинорелизов время, в российский прокат вышел французский полнометражный мультфильм "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы".
Формально это было превью перед полноценным релизом, назначенным на 17 августа. А по факту мультфильм сразу занял 1 место в чартах, только за нулевой уик-энд продав порядка 630 тысяч билетов Следующие три недели "Пробуждение силы" оставался на первом месте, несмотря ни на что. Да и сейчас всё ещё активно прокатывается. Всех возможных конкурентов (типа "Руслана и Людмилы") просто раздавил!

В России число проданных билетов на мультфильм приближается к 3 миллионам! В деньгах это 750 миллионов рублей или $8 миллионов. По-моему, очень и очень неслабо! Например, "Ивана Царевича 5" в прошлые новогодние праздники в России продали 1,8 миллиона билетов. И ещё для сравнения скажу, что во Франции у "Леди Баг" $12 млн.

Сто пудов, никто не ожидал такого успеха! Да ещё и от европейского мультфильма.
Чем подкупил аудиторию? Не знаю, трудно поверить, что дело в известности сериала... Я мультфильм не смотрел, полагаю, это типичный супергеройский фильм, хотя, полагаю, в нём очень красивое место действия - Париж!

[ZAK]

Всё же стоит учитывать, что в России сериал не просто известен. Весь российский канал Disney несколько лет вплоть до закрытия держался на марафонах "Леди Баг и Супер-кота". Он с лёгкостью отбирал эфирное время у всех премьер, не говоря о других повторах.

[Darkwing]

в России сериал не просто известен. Весь российский канал Disney несколько лет вплоть до закрытия держался на марафонах "Леди Баг и Супер-кота".

Я этого не знал, но верю. Допустим, ОЧЕНЬ известный и популярный. Но самый ли это популярный сериал вообще? Разве тех же "Барбоскиных" знают меньше? А Смешариков? А Машу с медведем?

[West]

Нельзя сравнивать, так как у этих сериалов разная целевая аудитория.

[Darkwing]

у этих сериалов разная целевая аудитория

И поэтому? Давай, я за тебя мысль закончу

У Бадди есть гипотеза: аудитория "Барбоскиных" в кино ходит мало и только по праздникам, типа Нового года.
А аудитория "Леди Баг" - это активные кинозрители, регулярные потребители услуг кинотеатров.
Гипотезу можно проверить, посмотрев, кто именно ходил в кино.

Итак, на уик-энде 17-20 августа:
77% зрителей российских кинотеатров составили женщины
46% зрителей в возрастной категории 12-17 лет
22% зрителей в возрастной категории 18-24 года

Среди подростковой аудитории 76% зрителей выбрали для просмотра анимационный фильм «Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы», 9% зрителей предпочли семейное приключенческое фэнтези «Баба Яга. Спасает мир», 3% зрителей – комедию «За Палыча!», по 2% зрителей посетили драму «Вызов», а также фильм ужасов «Два, три, демон, приди!»

Среди зрителей 18-24 лет 45% зрителей предпочли анимационный фильм «Леди Баг и Супер-Кот: Пробуждение силы», 9% зрителей – историческую драму «Жанна Дюбарри», 8% зрителей – фильм ужасов «Два, три, демон, приди!», 7% – приключенческую комедию «Баба Яга. Спасает мир», 6% зрителей посмотрели в кинотеатрах комедию «За Палыча!», еще 4% зрителей выбрали космическую драму «Вызов».

Получается, успех "Леди Баг" в том, что две трети зрителей наших кинотеатров - это подростки и очень молодые люди, преимущественно девушки. Видимо, в этой аудитории персонажей мультфильма знают и, возможно, любят. Вот тут сказано, что 82% зрителей "Леди Баг" составили представительницы прекрасного пола.

Ну, круто, я доволен Девочки-подростки - это сила!

[West]

У Бадди есть гипотеза: аудитория "Барбоскиных" в кино ходит мало и только по праздникам, типа Нового года.
А аудитория "Леди Баг" - это активные кинозрители, регулярные потребители услуг кинотеатров.
Гипотезу можно проверить, посмотрев, кто именно ходил в кино.

Ну, я думал, это и так очевидно, поэтому не стал разжевывать.

[Darkwing]

это и так очевидно, поэтому не стал разжевывать

Не всё так просто. То, что 80% зрителей "Леди Баг" - это зрительницы, наверное, логично. Но то, что их может быть так много, что они заметно повляют на состав аудитории августа (омолодят её), для меня всё равно неожиданно. И потом это же не только причина, но и следствие успеха "Леди Баг".
P.S. Интересно, а походы в кино по пушкинской карте как-то в сборах учитываются?

[Darkwing]

Так как мультфильм всё-ещё в прокате, мне довелось его посмотреть в кинотеатре
Пусть на меня не обижаются его поклонники, но, по-моему, это просто какая-то до приторности политкорректная, но банальная муть! Ноль логики и здравого смысла. То, как герои друг друга не узнают, это прямо фарс! Но и суть их романтических мытарств [для меня] нелепа - героиня разрывается от чувств к Суперкоту и нему же, но без маски. Допустим, она не понимает, что это один и тот же человек, но как можно сохнуть по двум людям одновременно, мне не понять. А злодею можно дать медаль за заштампованность и идиотизм.

Но есть три любопытных момента:
1. Это мюзикл! Герои фильма шесть или семь раз пускаются в пение. Правда понять, о чём поют, решительно невозможно Удивительно, но все песни написал автор/режиссёр фильма. Прямо человек-оркестр какой-то
2. Фильм отлично локализован! В нём даже финальные титры на русском языке! Заголовки в газетах тоже на русском.
3. Не припомню другого полнометражного мультфильма с такой неприкрытой "неявной" рекламой. Рекламируют автомобили компании Фольксваген, акцентируя их продвинутость.
Вот лишь один пример:



Советую ли смотреть? Нет.

[Darkwing]

Стоит чуть копнуть тему отношений мультфильма и автомобильного гиганта, как находится это. Между прочим, на канале Volkswagen.
Смотреть на youtube


И вот ещё кадр из фильма.

[Darkwing]

В 2023 году "Леди Баг и Супер-кот" стал самым успешным французским фильмом за пределами Франции! И это при том, что во многих странах мультфильм в кино не выпускали, а сразу отправляли в сервисы потокового видео. В целом в иностранном прокате на "Леди Баг" продали 7,15 млн билетов (в 2,5 раза больше, у ближайшего соперника - очередного "Астерикса") на сумму в 32 млн евро. Забавно, что половину этих продаж обеспечила Россия, где французский мультфильм стал самым кассовым иностранным фильмом года!

Для мультфильма это, конечно, хорошо, хотя совершенно не покрывает затрат на его производства ("Фольксваген" платит )

А вот для великого французского кино это фиаско...

[Скрудж Макдак]

С 23 декабря мультсериал выходит на ТВ3. В новый год мультсериал прошёлся марафоном по сезону в день по выходным, а с 15 января регулярно выходит по серии в 7:45 утра по будням. В планах канала озвучить 5й сезон. Также были показаны все спешалы, вышедшие на сегодня, иногда их в выходные транслируют. Так что пользуйтесь моментом.