Однажды ночью в одном городе (Чешский мультфильм)

[Esn]

"Jedné noci v jednom městě"

Я не знаю какое у этого полнометражного мультфильма официальное русское имя... я вообще не смог о нем найти никакой информации на русском языке. Он в своей стране вышел 25 января, и с тех пор выйграл несколько призов на разных фестивалях (Animafest, фестиваль в Лиссабоне, и другии). Он делался 6 лет и стоил всего US$700,000. Почти немой.
http://en.wikipedia.org/wiki/One_Night_in_One_City
X

Можно прочитать о нем и посмотреть трейлер вот здесь, или на официальном сайте.
http://imdb.com/title/tt0934870/

Я в эту субботу смогу его посмотреть (я собираюсь посетить анимационный фестиваль в Ватерлоо), так что я поделюсь впечатлениями.

[Марио]

Скрипач напоминает чубрика из "Пилы"

[TREK]

"Jedné noci v jednom městě"

Я не знаю какое у этого полнометражного мультфильма официальное русское имя...

официально не знаю - но это скорее всего "одна ночь в одном городе" или просто "ночь в городе"

http://www.jednenoci.cz/indexen.html

[Переводчик]

Красиво. Хочу!

[Esn]

Увидел! Мне и всей семье понравилось (даже моей бабушке)!

Начинаю верить в то, что Чешские аниматоры не умеют делать что-то плохое (наверное это не так, но я еще ничего не увидел от них плохого).

Нельзя сказать что это в самом деле полнометражный фильм с центральной историей. Много разных личностей, много разных историй. Может быть над ними работали разные группы. Все истории происходят в одном и том же городе, и личности иногда встречаются.

Наверное в Чешской Республики тоже ситуация такая-же - короткий метр нигде не показывают, так что надо создавать полный метр, даже если он состоит из разных историй. "Фимфарум" и "Фимфарум 2" были зделаны так-же, и они тоже публике понравились. Помоему сейчас Союзмультфильм так же делает "Гофманиаду".

Субтитров не было, но и так все было понятно (в фильме говорили только "угу" и "ага", и т.п.).

Хотя там и правда есть всякие страшные и неприятные вещи, это все зделано со вкусом - фильм целиком не жестокий. Он не для детей, но он не жестокий. Более того, он очень смешной и интересный. Трейлер страшнее.

Как бы мне его еще раз просмотреть...

Если у кого-нибудь еще будет шанс увидеть, не пропустите!

[Сяоцай Шуми]

М-да,не зря появился эпитет "Хмурая Европа" -в частности, применительно к мультфильмам Чехии,Польши и Германии.

Между делом, просматривая Микки-Мауса 1928-35 годов -подкупает оптимизм в фильмах в сочетании со знанием истории. Это ведь время Великой депрессии и Сухого закона! По логике нашей(сужу по интервью аниматоров), диснеевцы должны были волком выть в этих фильмах(и в интервью) -"Какое веселье! Вы посмотрите, что кругом творится!"
Но они жили не в России и благополучно выкарабкались и даже развились.35-й год -время перехода на цветную плёнку и появления Дональда Дака. По-моему, на сегодняшний момент, самого успешного из "диснеевской пятёрки"(Микки-Минни-Плуто-Гуфи-Дональд). Есть журнал "Дональд Дак", есть "Утиные истории". Может, дело в характере персонажа -задиристого, неуёмного и невезучего?

[Esn]

Как я понимаю, это просто из за того что у Американских мультфильмов была другая задача коли у Советских того времени. Американские мультфильмы выродились из комиксов, и их единственная задача была зрителей насмешить. Кроме того, помоему Диснейским мультипликаторам довольно хорошо платили...

Да что тут говорить, посмотрите на Индию: там во все времена, даже в самые плохие, делали и делают только чрезвычайно веселые фильмы. Но лично мне эти постоянные, фальшивые улыбки не по душе.

Вообще-то, зря вы так. Ведь фильм очень смешной.

[Сяоцай Шуми]

Как я понимаю, это просто из за того что у Американских мультфильмов была другая задача коли у Советских того времени.

Насколько могу судить по воспоминаниям Иванова-Вано("Кадр за кадром") и собственного впечатления от просмотра советских м/ф 1925-30гг -напр.,"Отважный моряк","Охотник Фёдор","Маленький Мук","Африканская сказка" . основная задача и у советских была -развлечь зрителя , заодно вселить чувство патриотизма -"Мы не хуже американцев, мы создадим своего, советского Микки-Мауса!"(Нашли, что создавать-смех один!).
Ну ладно, это всё же не по теме. Пойду в пункт проката искать оный фильм "Ночью в тёмном городе". В общем, у меня хорошее мнение о чешской мультипликации(сериалы про сверчка,крота и кукольный про робинзона Крузо)

[Esn]

Как я понимаю, это просто из за того что у Американских мультфильмов была другая задача коли у Советских того времени.

Насколько могу судить по воспоминаниям Иванова-Вано("Кадр за кадром") и собственного впечатления от просмотра советских м/ф 1925-30гг -напр.,"Отважный моряк","Охотник Фёдор","Маленький Мук","Африканская сказка" . основная задача и у советских была -развлечь зрителя , заодно вселить чувство патриотизма -"Мы не хуже американцев, мы создадим своего, советского Микки-Мауса!"(Нашли, что создавать-смех один!).

Насколько я понимаю, идея "своего, советского Микки-Мауса!" появилась позже, в середине 30-х годов. И в самом деле, ни один из названных вами мультфильмов не был зделан в периоде 1925-30гг.
"Отважный моряк" - 1936
"Охотник Фёдор" - 1938
"Маленький Мук" - 1938
"Африканская сказка" - 1963

Как раз в середине 30-х годов, стиль мультфильмов резко изменился (по прямому указу государства) и все начали копировать фильмы Диснея. Первая часть "Невесомой Жизни" об этом рассказывает (можно посмотреть здесь)

А если вы хотите посмотреть Советские мультфильмы периода "1924-35", я кое-чего нашел на Youtube:
Белое и черное (1932)
Самоедский мальчик (1928)
Межпланетная революция (1924)
Китай в огне (1925)
Советские игрушки (1924)

Как видите, Дисней там и не упоминается.

Ну ладно, это всё же не по теме. Пойду в пункт проката искать оный фильм "Ночью в тёмном городе". В общем, у меня хорошее мнение о чешской мультипликации(сериалы про сверчка,крота и кукольный про робинзона Крузо)

Судя по сайту Чехии, официальный русский перевод названия это "Однажды ночью в одном городе". В Чехии его уже на ДВД вупистили, кстати...