О про-диснеевской анимации

http://www.youtube.com/watch?v=Nd3vfEU_cI8

трейлер нового мультфильма

странная смесь Флика, Артура и минипутов и чего-то еще.. Фей может быть.

Но графика приятная - особенно мышка - прям очень живая! надеюсь что Блю скай не подведет

Наконец то, как мне кажется, достойный мультфильм Буду его ждать, тк после Храброй претендентов в очереди не было...теперь появился

Появился дублированный трейлер (советую пройти по ссылочке и скачать в высоком качестве)

Смотреть на youtube

Kotenok_gaff писал(а):странная смесь Флика, Артура и минипутов и чего-то еще.. Фей может быть.

Долина Папоротников же, только более воинственная что ли. Пока мало впечатлена трейлером.

Ну и как переводчик не могу не отметить, какой же сокрушительный провал вышел с переводом названия. У нас в онлайн-играх "эпик" - это вещь превосходного (эпического) качества. Насколько мне известно в русском языке это существительное используется только в лексиконе геймеров. Конечно, пока картина не вышла не совсем понятно, что же там epic и вообще субстантивируется ли это слово или в название вынесено именно прилагательное (как Tangled, Brave и т.д.). У нас же слово мало того что сразу же субстантивировали (ну нету же у нас прилагательного "эпик", разве что опять же в выражении из Интернет-жаргона "сокрушительный провал"), так и в этой форме (напомню, существительное "эпик" в русском языке есть только в жаргоне ММОРПГ) не имеет никакой связи с тем, что показано в ролике.

p.s. это у меня гугл хром балуется или тут скрипт автоматически перевел сокрушительный провал, как "сокрушительный провал"?

MorEdel писал(а):это у меня гугл хром балуется или тут скрипт автоматически перевел сокрушительный провал, как "сокрушительный провал"?

Это форумная функция автоматической замены.

MorEdel писал(а):У нас в онлайн-играх "эпик" - это вещь превосходного (эпического) качества. Насколько мне известно в русском языке это существительное используется только в лексиконе геймеров.

В среде любителей фэнтези существительное "эпик" часто используется как синоним понятия "эпическое фэнтези" (а-ля Толкин).

MorEdel писал(а):Насколько мне известно в русском языке это существительное используется только в лексиконе геймеров.

Судя по тому, что говорят толковые словари epic это — a book or movie that is long and contains a lot of action, usually about a subject from the past. Стало быть, эквивалентом данному слову в русском языке будет "эпос", или "эпопея". Просто геймеры таких слов не знают А прилагательное epic сказанное в бытовом смысле вернее всего перевести словом масштабный или грандиозный.

Полноценный рекламный ролик. По-моему, с этим мультфильмом уже все понятно...
http://www.youtube.com/watch?v=BJVkoq_wK80
Смотреть на youtube

В 3D, конечно, картинка смотреться будет эпично...

Darkwing писал(а):По-моему, с этим мультфильмом уже все понятно...

А вот и рецензия на фильм, подтверждающая:
http://kuznia.livejournal.com/1096785.html

До этого момента у Blue Sky Studios не было фильмов, которые хотя бы чуточку вызываи мое сомнение. Чумовой "Хортон", красивейший "Рио", интересные "Роботы" ну и хит всех времен и народов "Ледниковый период" всегда вызывали детский восторг и умиление. И вот нам представлен "Эпик", я прям не знаю как его воспринимать. Вроде и милый, вроде смешной, вроде красивый, а все в месте не сложилось в действительно детский восторг. Вот не сложилось!

Анатолий, эх...

Я думаю что все же порекомендую его посмотреть, во-первых он действительно красив и может понравится девочкам, во-вторых смотреть в это время с детьми нечего.

- увы. Действительно.

Насколько мне известно в русском языке это существительное используется только в лексиконе геймеров.

Конечно, нет. Его все используют все подряд, и не всегда уместно. Обычно оно встречается в комментах к фоткам.
Я воспринимаю такое название примерно так же как "Самый Лучший Фильм".

Но скриншоты очень красивые, вероятно посмотрю как-нибудь.

В Америке "Эпик" стартовал с 4-го места в чартах, что не очень удивительно, учитывая перегруженность уик-энда (одновременно вышли "Форсаж 6" и "Мальчишник 3"). По предварительным оценкам за три дня календарного уик-энда мультфильм собрал $34 млн. Это меньше, чем было у "Рио" весной 2011 года ($39 млн), и даже меньше, чем было у "Роботов" в 2005 году ($36 млн) но сказать, что это мало, тем более для оригинального фильма, как-то язык не поворачивается.

А критика у "Эпик" неплохая - по томатометру 63% "свежих" рецензий (у "Семейки Крудс" в окончальной редакции их 69%). Многие отмечают вторичность материала (понравилась фраза "самый красивый скучный фильм в истории"), но в форме семейного развлечения все вроде бы хорошо.

Я пока не смотрел.

В нашей стране "Эпик" почему-то выпустили в субботу (в формате эдакого 3D превью) на 813 экранах. Разумеется, в таком формате выдающихся кассовых результатов ждать не приходится. Мультфильм собрал за два дня уик-энда всего $1,9 млн - цифры, если не знать подробностей релиза, просто провальные. Для сравнения "Рио" за первые четыре дня собирал мощные (если правильно помню рекордные!) $9,2 млн с 1300 экранов!

В России на второй неделе проката (теперь уже полноценного, а не предварительного) "Эпик" выступает намного более достойно! За уик-энд 30 мая - 2 июня (опять же, наконец, полный уик-энд) мультфильм собрал уже $4,85 млн (общая касса превысила $8 млн).

Посмотрел - фильм слишком стерилен. История известна, рассказана так же, как и все её предшественники, все ружья видны с самого начала. Хорошо, хоть не было "я твой отец".

Очень резала глаз реклама I-phone. Ну неужели на бюджет съёмок так не хватало денег?

Пока летала на самолетах пересмотрела кучу фильмов! А то совсем отстала

Честно - Эпик не ждала и была уверена что будет какая-то хрень! Но в итоге вполне себе понравилось! Единственное пересматривать не очень тянет но моментов классных много

Макимка вообще фанат улиток, так что переодически заглядывал на них поглядеть через плечо)))