О про-диснеевской анимации

Кто помнит такой сериал, шедший по РТР в 1996?

Смотреть на youtube


С советской версией лично я познакомился ближе к 2000м, и она уже для меня выглядела неубедительно.
Для меня самыми настоящими Бременскими всегда были вот эти.



Кстати, вконтакте даже есть целая группа, посвященная им! Там же есть серии с русским переводом.

http://vk.com/los_4_musicos_de_bremen

Я помню. Старался не пропускать ни одной серии. надо бы его пересмотреть. CanAur, спасибо тебе, что напомнил.

CanAur писал(а):Кто помнит такой сериал, шедший по РТР в 1996?

Разве не в 1995? Кстати, первые четыре серии сериала на самом деле разрезанная на части полнометражка, из которой и вырос сериал.

CanAur писал(а):С советской версией лично я познакомился ближе к 2000м, и она уже для меня выглядела неубедительно.
Для меня самыми настоящими Бременскими всегда были вот эти.

Самыми настоящими Бременскими для меня тоже были персонажи этого испанского сериала. Но не потому что я познакомился с испанской версией раньше советской. (На самом деле я познакомился сначала с советской версией.) Просто в советских Бременских музыкантах главные герои Трубадур и принцесса. Собственно бременские музыканты там на вторых ролях и их личности раскрыты слабо.

Обожал в школе этот сериал, даже записи на кассетах есть. Нравились персонажи, песни помню до сих пор и даже напеть могу, хотя и не понимаю слов.)) да, надо пересмотреть.))

Идущий писал(а):Обожал в школе этот сериал, даже записи на кассетах есть.

Записи? Это интересно. Упомянутая выше группа вконтакте откопала русскую озвучку только для части серий. У вас не сохранилось русской озвучки на ещё какие-либо серии?

Идущий писал(а):Нравились персонажи, песни помню до сих пор и даже напеть могу, хотя и не понимаю слов.

Вот тексты на испанском для большинства песен:
http://www.ciao.es/Los_Trotamusicos__Opinion_1458094
http://www.fotolog.com/pablojuan_77/31967565/
http://www.fotolog.com/thewizardbesz/42 ... file_start

Надо порыться в видеокассетах, давно к ним уже не прикасался. Было несколько серий, только не помню, каких именно.)) а вот песню про Contra la melancholia как сейчас помню.))