Семейка Крудс: Новоселье (2020)

[Sköll]

"Семейке Крудс-2" - быть!

Премьера запланирована на 18 сентября 2020 года.

Рад за Сандерса! Да и сиквел "Крудсов", при том, что оригинальный фильм является наименее близкой лично мне сандерсовской работой, в любом случае выглядит куда интереснее сиквелов тех же "Троллей" или "Босса-Молокососа".

[сапсанка]

Ну, будем ждать. Хотя по ним есть мультсериал, который мне не интересен.

[Darkwing]

Рад за Сандерса! Да и сиквел "Крудсов", при том, что оригинальный фильм является наименее близкой лично мне сандерсовской работой, в любом случае выглядит куда интереснее сиквелов тех же "Троллей" или "Босса-Молокососа".

Упс!
По последним данным разведки "Семейку Крудс 2" будет снимать не Крис Сандерс. Вообще неизвестно, будет ли Сандерс иметь отношение ко второму фильму.

Режиссером сиквела назначили Джоела Кроуфорда, главного сценариста "Троллей". А продюсером ленты станет ветеран DreamWorks Animation Марк Свифт, самый свежий проект которого - "Капитан Подштанник".

[Sköll]

"Все, что начинается хорошо, кончается плохо. Все, что начинается плохо, кончается еще хуже".(с)

Яснопонятно. Минус ещё одна работа к ожиданию.

[Darkwing]

16 сентября объявили, что в США "Семейка Крудс 2" выйдет РАНЬШЕ срока, и новая дата - 25 ноября (вместо 23 декабря). Расчёт на то, что назначенный как раз на День благодарения релиз "Души" от Disney/Pixar не состоится (а ведь это пока только слухи!). Прикол в том, что даже 25 ноября - это всё равно поздно , ведь три года назад говорилось, что:

Премьера запланирована на 18 сентября 2020 года.

Учитывая, что до заново объявленной даты релиза всего два месяца, скоро должен быть рекламный ролик.

[West]

Над нею точно сейчас идет работа? Что-то ни слуху, ни духу.

[West]

Ну вот - стоило мне только заикнуться про "что-то нет новостей", так сразу появился постер!


По моему, остроумно!

[Darkwing]

так сразу появился постер!

Ага, спасибо, что поделился! Значит, мультфильм теперь называется "Семейка Крудс: Новоселье".

А английская версия подтверждает релиз на День благодарения. Английский вариант названия - "Крудс: Новая эпоха". Любопытно, что главу семейство Беттерменов (у нас наверняка фамилию тоже сделают говорящей) в оригинале озвучил Питер Динклэйдж, а его дочку Зарю (Dawn) - Келли Мэри Трэн. Удивительно, как востребована стала эта актриса из "Звездных войн"! Как мы все знаем, она теперь голос Райи в грядущем диснеевском мультфильме.

[Goldy-Gry]

Трейлер подоспел.

Смотреть на youtube

[Darkwing]

Трейлер подоспел.

Выглядит отлично Удивительно, как много уместилось в ролике. Похоже на хит! Хорошо, что сюжет не свёлся к войне семей, впрочем, еще посмотрим.
И ещё... Беттерманов не перевели!? Упс!

[West]

Ну дык как эту фамилию адекватно адаптировать?)

[Darkwing]

Ну мало ли что могут переводчики придумать. Вот нашли же слово Кушак.
На поверхности Разумены или Доброманы. А дальше по степени фантазии, там Вышетоны,Ошеломены, Лучшевеки какие-нибудь Не хочу сказать, что так было бы лучше. Просто я почему-то ожидал хоть какой-то адаптации.

[Goldy-Gry]

Лично меня в гораздо большей степени раздражает перевод названия и фамилии как "Крудс", "Крудсы" и т.п. "С" на конце уже говорит о множественном числе, соответственно, должно быть "Круд", "Круды". Что-то мы не говорим "Симпсонсы", "Флинстоунсы" и т.п. Коробит.

[Darkwing]

соответственно, должно быть "Круд",

Хм, да, логично.

[West]

Круды не звучит.

[Goldy-Gry]

Круды не звучит.

IMO, тупо дело привычки. Если бы с самого начала передали фамилию правильно - все бы привыкли, и звучало бы совершенно нормально.

[Darkwing]

Прокат "Семейки Крудс"/"Крудов" в США начался!
Ничего хорошего от релиза не ждут. Даже несмотря на День благодарения. Если расчет был на ослабление пандемии, то вышло наоборот - сейчас в США ежедневно определяют по 175 тысяч заболевших! Работает от силы половина кинотеатров. Аналитики сомневаются, что мультфильму удастся собрать за длинный уик-энд даже $10 млн. Первый фильм 7 лет назад собрал на старте (в марте!) $43 млн.

[Darkwing]

Ничего хорошего от релиза не ждут... Аналитики сомневаются, что мультфильму удастся собрать за длинный уик-энд даже $10 млн.

Когда ничего хорошего не ждешь, легче видеть позитив "Семейка Крудс: Новоселье" выступает чуть лучше, чем представлялось накануне релиза.

Пишет "Кинобизнес сегодня":
«Семейка Крудс: Новоселье» собрал в американском кинопрокате $3,86 млн в 2221 кинотеатре в пятницу и $8,46 млн за первые три дня.
Грубые прикидки дают теперь $9,4-9,6 млн за трёхдневный уик-энд и около $14 млн за праздничный пятидневный. Ещё $21,6 млн киностудия рассчитывает получить на международной арене. Из этой суммы $20 млн или около того обеспечит Китай. $35,8 млн мировых сборов по прежним временам было бы очень скромным результатом, но сейчас на такое никто даже не рассчитывал.

На двух главных рынках в США и Китае мультфильм явно стартовал намного лучше ожиданий. Касса трёхдневного уик-энда на американских экранах примерно повторит результат «Довода» в начале сентября. Причём тогда работало намного больше кинотеатров, а эпидемиологическая ситуация была несравнимо лучше.

Посетители первых сеансов поставили сиквелу «Семейки Крудс» отличую оценку ‘A’ по опросам CinemaScore. Такой же балл весной 2013 года имела первая часть. Другие опросы PostTrak дают 83% положительных оценок, 59% зрителей готовы рекомендовать мультфильм своим друзьям и родственникам. Причём среди детворы оба показателя заметно выше: соответственно 92 и 70%. 42% пришедших на сеансы были детьми и подростками не старше 17 лет, 54% принадлежали к женскому полу.

[Inry]

Лично меня в гораздо большей степени раздражает перевод названия и фамилии как "Крудс", "Крудсы" и т.п. "С" на конце уже говорит о множественном числе, соответственно, должно быть "Круд", "Круды". Что-то мы не говорим "Симпсонсы", "Флинстоунсы" и т.п. Коробит.

Это та же проблема, что и "рельс". В исходнике rails - множественное число. В принципе, хорошо бы перевести первую серию ещё раз и переименовать героев в каких-нибудь "грубенов". Но это вам не аниме, денег на такое не будет, а переводить другим копирайтеры не дадут.

[Darkwing]

Прочитал, что вторую серию "Крудс" сняли за $65 млн! То есть типа в два раза дешевле первого фильма! Но как, Холмс?! Universal растворила часть затрат в общих корпоративных накладных расходах? Возможно ли было это сделать так жирно?
Не понимаю...