Савченко Евгений писал(а):Не могу понять, что такого в том, что сменилось название?
Смена названия всегда очень важна, хотя бы потому, что, хотим мы того или нет, а огромная часть зрительской аудитории делает свой выбор смотреть/не смотреть именно по названию.
Есть и другие моменты, например звучность, склоняемость ("В гости к Робинсонам" в этом плане здорово не повезло), шаблонность. Например, насколько отличаются "Братец-Медведь" и, скажем, "Брат(ья) и Медведь".
Впрочем, в случае "Принцессы-Лягушки" измения на уровне "шило на мыло". "Принцесса-Лягушка" на мой взгляд слишком созвучна с "Принцесса-Лебедь", а "Принцесса и Лягушка" - с "Принцесса и Гоблин" или "Принцесса и Сапожник". Ясно, что я сравниваю с малоизвестными фильмами, но ассоциативный ряд все равно действует. Я вообще не люблю "назывательные" названия
