Не нашёл в разделе тему об этом классическом и любимом многими мультфильме и цикле, который он породил. Ирония - начинаю топик именно с первой (по хронологии) истории Ариэль.



Кто уже посмотрел этот приквел (предысторию)?. Вот мои впечталения:

Сюжет
Сама история понравилась. Было приятно увидеть ещё-не-седого Тритона. Только Афину очень жааааалко :sm51: . Лучше бы её пираты просто в плен взяли, а потом к концу полнометражки она бы всё же в Атлантику вернулась. Из сестёр очень понравилась Атилла -умная, понимающая. Жизненный образ. И русалки в юности - такой кавай!
Тритон. Похоже, не один Бист бывает таким самодуром (извиняюсь, но другого слова не смог подобрать). А вообще, они немного похожи - оба мучаются и мучают других из-за тяжкой потери в прошлом. Только Тритон потерял любимую, а Бист самого себя.
Теперь мне стало понятнее, почему сложились такие тяжелые отношения между Ариэль и отцом.
Очень понравился характер Флаундера - тут он не такой уж трусишка, а сколько задора и энергии! И его знакомство с Ариэль получилось забавным.
А злодейка Марина? Очень и очень злободневный и актуальный образ! По крайней мере, в реале такие встречаются частенько.

Музыка
Не могу сказать, что мелодии запоминающиеся, но когда их слушал, нравилось. И особенно партия Ариэль - даже поапплодировать захотелось! Теперь хочу ОСТ найти.

Анимация
Всё-таки дешевизна и излишняя цветастость (по сравнению с первой частью) в колорите видны. Но сами движения плавные и живые, как сама водная стихия.

О, а я как-то даже и забыла посмотреть этот новый сиквел... э, приквел? Надо бы скачать с еМула.
Спасибо за описанные впечатления, надеюсь, меня этот мульт тоже не сильно разочарует.
Кстати, а как там наш любимый крабик Себастьян? А чайка присутствует в сюжете?

Себастьян - на нём там половина сюжета завязана, тебе в этом плане понравится. И его характер там тоже раскрыт с неожиданной стороны.
Чайку Скаттла я там не заметил.

На меня мультфильм произвёл в общем положительное впечатление. С визуальной точки зрения - безусловно прогресс по сравнению со второй частью. По поводу сюжета и характеров главных героев я бы так не сказал, предыдущий диснеевский сиквел - "Золушка 3", например, был в этом плане ярче и интереснее... но мне всё равно больше по душе история из прошлого, чем довольно-таки странный вариант развития будущего, предложенный нам в "Возвращении в море".


По задумке, она самая старшая из сестёр, как следствие, и характер Кстати, её зовут Атина
Вообще сёстры - просто прелесть, и в прологе, и в основной части В первом мультфильме они промелькнули всего несколько раз, в мультсериале нетривиально засветились только Ариста (кстати, в третьей части она совсем не такая, как в м/с) и Алана, здесь же показаны они все - понемногу, зато каждая индивидуальна


Марина очень харизматична Некоторые критики, я слышал, катят на неё бочку как на слабое подражание Урсуле, но по-моему, Марина - никакая не Урсула, а совсем другой образ. И слабой она мне не показалась


Согласен, партия Ариэль удалась на славу!


А ведь он появлялся на секунду *спойлер* Когда Марина в репризе своей песни изображала из себя Ариэль. *конец спойлера*

В первой "Русалочке" была курьезная ситуация - чтобы насладиться голосом Джоди Бенсон у нас была лишь половина фильма. Вторую половину русалочка молчала Я так понимаю, что в приквеле Джоди Бенсон вернулась. А поет она ли? И, если да, то любопытно (я не смотрел третью часть), не изменился ли ее голос за 18 лет?

darkwing, насколько я помню, Джоди Бенсон никуда и не исчезала. Она озвучивала Ариэль и в мультсериале, и во второй части, и даже в сериале "House of Mouse" - в общем, везде, где только можно, за исключением мюзикла В приквеле Ариэль пела, пусть всего одну песню, но всё-таки лучше, чем ничего. Насчёт изменившегося голоса, я специально не сравнивал, и вообще я не мастак распознавать голоса актёров, но на слух не скажешь, что голос Ариэль принадлежит 47-летней женщине. Впрочем, насколько мне известно, Джоди Бенсон не в новинку озвучивать персонажей хотя бы немного изменённым голосом (я слышал, при озвучке м/с она старалась, чтобы голос Ариэль звучал моложе).

Вторая часть это вообще что-то странное. Но этим она для меня и занимательна - что сюжет там непредсказуем.

Там был экшен - этим золушкин сиквел и хорош. Тут на первом плане - музыка, занимающя в жизни русалок очень важное место, и семейные отношения.

Ну, во внешности есть похожие черты. Я ещё в процессе просмотра думал, не превратится ли Марина в итоге в главную злодейку Первого фильма. А вот цели у них абсолютно разные. Марина боролась за общее внимание и почётное место при дворе Тритона (ну чем не престарелая гламурная поп-дива? ), а Урсула хотела власти над морской стихией.

Ещё забыл сказать, что мне очень понравился помошник Марины - Бенджамин. Есть в нём что-то от Тоторо и Бартока из "Анастасии". Оставляет очень приятное, умиротворяющее впечатление. Кстати, кто он (в смысле, из морских животных), как вы думаете?

Третья часть мне понравилась (по сравнению со второй - шедевр!). Поразилась голосу Джоди! Преклоняюсь перед ней и ее голосом! За восемнадцать лет он почти не изменился! Даже не представляю Ариэль с другим голосом. В доп.материалах есть небольшая сцена и там кадры записи Джоди, а рядом соответствующий отрывок из мультфильма - мне даже плакать хотелось! Это было так волшебно!

Этот мультфильм один из моих самых любимых! Ариэль просто бесподобна. Добрая, отзывчивая, веселая, преданная, романтичная, сентиментальная… данный список эпитетов можно приводить до бесконечности. От нее прямо веет оптимизмом и теплотой. Данный мультфильм могу пересматривать до бесконечности, а особенно отдельные его части. Никогда он не надоест. Я был бы самым счастливым отцом, если первым моим ребенком была девочка, хоть немного похожая на русалочку. Только разумеется с ногами, а не с хвостом . Даже назвал бы я ее в честь русалочки – Ариэль. Может кому - то это покажется диким , но вот так сильно мне запал образ этой милой и наивной проказницы и непоседы.
Ну а насчет самого мультфильма, вернее 1 части и сериала… Графически снято просто, но со вкусом. Это и является, по-моему, большим плюсом. А как красиво показан подводный мир Атлантики! Ну а насчет звука, а именно саундтреков и музыки, то здесь даже слов не могу подобрать, чтобы выразить свой восторг! Большой поклон Алану Менкену и Говарду Эшмену.
Ну и на последок несколько слов о сиквелах, о 2 и 3 части. Не впечатлило. Видно, что создатели старались и не халтурили. Но создав потрясающую «первую» Русалочку, они уже не смогли ее превзойти. И все старания, приложенные ко 2ой и 3ей части просто блекнут в лучах 1ой. В свое время такая же участь постигла Болто 2 и Болто 3. Но об этом отдельный разговор.
Да… если бы Андерсен увидел Диснеевскую Русалочку, то может быть он бы поменял свой финал. Все-таки не следует забывать, что судьба Андерсеновской Ариэль, закончилась очень трагично .

Уважаемые форумчане, а что вы смотрели Русалочку в «америкосовском» дубляже??? Если да, то дальнейшее сообщение не для вас. А если же смотрели в нашем российском дубляже, то давайте разберемся с возникшей неясностью. А именно, с какой же стати Джоди Бенсон??? Да не спорю – она озвучила партию Русалочки, но ведь не в нашем дубляже! Я ничего не имею против Джоди, умная привлекательная женщина, с красивым и нежным голосом. Наверно еще помните пиратские переводы, где гнусавый голос, произносил: «Юниверсал пикчерз представляет» . Так вот на пиратских записях никогда не переводились тексты песен, поэтому они и звучали «от первоисточника». А ведь в русском качественном дубляже все переведено и к тому же прекрасно спето. Поэтому давайте же вернем «забытую» славу нашему артисту, озвучившему Ариэль. А ей является Светлана Светикова, российская певица и актриса. Она наверно многим известна по Фабрике Звезд – 3 (2003) и Последнему Герою (2002). Так вот данная певица, озвучила Русалочку ничуть не хуже, чем Джоди! Ну а ее голос и веселый смех которыми она наделила Ариэль просто на высоте!
Немного для справки: Светлана Светикова получила «Золотой диск» . 1-ое место в номинации "Лучший закадровый голос (женский)" национальной премии "Золотой диск" за технические и интеллектуальные достижения в области аудио/видео продукции на территории РФ за 2006 год, озвучившей главную героиню мультипликационной ленты "Русалочка". В 2006 году в прокат вышла обновленная переозвученная версия уже ставшего классикой диснеевского мультфильма. Официальная церемония подведения итогов и вручения наград состоялась 26 апреля.
Вот наша озвучка мультфильма: чайка Скаттл — Алексей Иващенко, волшебница Урсула — Анастасия, король Тритон — Борис Клюев, принц Эрик — Илья Хвостиков, краб Себастьян — Исмаил Зиядзаде.
Кстати на ютубе есть песня русалочки Part Of Your World, переведенная на разные языки (разные дубляжи). Так вот не одна из певиц «не ударила в грязь лицом» и пели просто замечательно !

.
Переводились. Горе (впрочем, не всегда)-переводчики, старались дословно передавать содержимое текущей композиции, не задумываясь о рифме.

Я тоже смотрела!Даже DVD купила)
Присоединюсь к большинству,мультик действительно очень даже ничего.Яркий,неплохо прорисованный,цельный сюжет...В общем-впечатления положительные!Но честно говоря,пересматривать не тянет.В этом плане,даже Золушка 3 как-то больше понравилась...

Полковник
Конечно же смотрели (ну, я смотрела точно)! Если честно, смотря первую часть, я еще не знала, кто озвучивает Ариэль. Постепенно голос казался знакомым. Ну, а то, что это была Света Светикова, я поняла, когда услышала, как Ванесса поет на корабле.
Может мы пишем о Джоди из-за того, что русский дубляж вышел сравнительно недавно, а оригинальный голос все слышали еще в "гнусавом" переводе раньше на кассетах. Просто, для меня, например, он как-то роднее, что ли?
Lucky
Согласна на 100% на счет третьей Золушки!

Наверное, потому что жанры разные. Золушка3- явный экшен, а Русалочка3 - в первую очередь мюзикл.

Ой. А мне всегда казалось, что это Лолита из "Кабаре-дуэт Академия". Титры не читал, но голос очень похож.

А почему все в форуме забыли про сериал «Русалочка», где в 31 серии описывается юность Ариэль ? Поэтому проведу краткий ликбез. Знающим, тоже не повредит!

Информация о мультсериале
Оригинальное название: The Little Mermaid
Годы выхода: 1992-1995
Производитель: Walt Disney Pictures
Страна: США
Жанр: Анимационный, Приключения, Мультсериал, Семейный
Режисёр: Джеми Митчел /Jamie Mitchell/
Ориг. озвучка: Эди Бенсон /Jodi Benson/, Джасон Марин /Jason Marin/, Самуел Е. Вригхт /Samuel E. Wright/, Кеннет Марс /Kenneth Mars/ и др.

Описание: Красочный и добрый мультсериал о приключениях Русалочки – которая живeт в глубине океана и мечтает иметь два хвоста, чтоб уметь танцевать, как люди! Ее привлекает все что связано с людьми, что раздражает ее отца - царя Тритона!

Продолжительность серии: ~ 20 мин

Я уже не помню что увидел раньше Русалочку или серил. Но воспоминаниями детства является именно сам мультсериал. Даже перевод (дубляж) я ценю больше сериаловский!
Перевод: Профессиональный дубляж начала 90-ых годов, роли озвучивали: В.Ферапонтов - Тритон, Н.Картеева - Ариэль, Т.Решетникова - Флаундер, А.Клюквин - Себастьян, В.Харыбина - Перл, О.Кузнецова - Урчин, В.Богачёв, Г.Коваленко.
Давайте сравним дубляж полнометражки (я его уже приводил в данной теме) и сериала. И тут встает вопрос почему…, почему этот же состав не озвучил полнометражную «Русалочку» .
А сама Н. Картеева, какая – та загадочная мадама. Полчаса искал в Интернете, ничего не нашел про нее, лишь только то, что она озвучила Ариэль. А хотелось бы узнать о ней побольше. Интересно как она выглядит??? Ведь имея такой прекрасный голос, она должна быть интересной женщиной. К тому же, чтобы озвучить такой образ, надо и самой являться хотя бы капельку в душе Ариэлью!!!
Поэтому ребята кто что-нибудь знает про жизнь и судьбу данной актрисы, пожалуйста напишите или скиньте сайт. Можно не только про саму Картееву, если найдете про других артистов этому тоже буду очень рад .
Заранее всех благодарю!!!

А лично мне непонятно, почему сериал о "Русалочке" стоял особняком от других (например, от "Аладдина" и "Геркулеса"). В частности, он никогда не входил в блок Disney Afternoon. Другие сериалы транслировались ежедневно в будни - "Русалочку" же выпускали по выходным, то есть раз в неделю. То есть я понимаю, что по ходу из-за малого числа серий, но это лишь поднимает другой вопрос, почему было снято так мало серий?

darkwing
Лично для меня это тоже остается большой загадкой . Прямо какая-то "военная" тайна . Почему свернули такой красивый и добрый мультсериал, если он пользовался успехом! А может не пользовался ........??? Кто, что знает об этом напишите!!!

См. шапку темы.

Darkwing Диснеевской русалочке несомненно повезло. Я не знаю никакого другого мультфильма, который удостоился бы выпуска стольких различных по своему наполнению сопутствующих проектов. Будь то оригинальные музыкальные альбомы* или видеоигры. Что до сериала, могу сказать, что хоть "Русалочка" и держится особняком по упомянутым выше причинам, дело здесь не только в количестве серий, но и в качестве. К слову "Аладдин" выглядет куда менее помпезно.

_________________
*наподобие hronickles of Pride Lands.

Timon
Я имел ввиду, что на этой теме до меня еще никто не высказывался про сериал, хотя тема и называется "The Little Mermaid (все части и сериал)" .

Сериал "Русалочка" мне лично очень нравится (по меркам мультсериалов, естественно). Он довольно неравномерный, там есть и слабые серии, но некоторые просто замечательные - про потерявшегося китёнка-косатку (пилотная серия, автор сценария - тот самый Питер Бигль), морского коня, глухонемую русалку Габриэлу, про оказавшегося в подводном мире Ганса Христиана Андерсена, существо под названием "злосчастье", маленького "ската"... Нет, конечно, "Аладдин" тоже хороший, но в многосерийной "Русалочке" сюжеты гораздо разнообразнее и далеко не всегда вращаются вокруг борьбы с бесчисленными монстрами и злодеями. И музыка/песни там очень даже достойные. А почему так сняли мало серий? Понятия не имею. Наверное, переключились на того же "Аладдина" и другие проекты.