Принцесса и Лягушка (The Princess and the Frog, 2009)

[Анатолий]

я думала звезда просто

Таки Венера. Второй по яркости объект после Луны, а третий - Юпитер. А до ближайшей к нам звезды (вроде Сириус называется, по памяти) 6 световых лет грубо, так что такой яркости никак не будет.

[Darkwing]

А до ближайшей к нам звезды (вроде Сириус называется, по памяти) 6 световых лет грубо, так что такой яркости никак не будет.

Ближайшая - Проксима Центавра.
А Сириус - самая яркая звезда земного неба, вот только в Северном полушарии ее не видно.

Не по теме:

Мы вообще обделены, наше небо крайне бедное. Так самая грандиозная часть Млечного пути, например, тоже в Южном полушарии.

[Kotenok_gaff]

darkwing

Не по теме:

да ты знаешь... летом за городом, аж дух захватывает когад смотришь на небо!!!

[Leo]

darkwing

Спойлер:

А Сириус - самая яркая звезда земного неба, вот только в Северном полушарии ее не видно.

Ещё как видно. Сириус очень красив и сияет на ночном небе как минимум всю зиму. То, что звезда находится в южном полушарии звездного неба не означает, что её нельзя наблюдать жителям северного полушария. Впрочем, чем выше широта местности, тем меньше звёзд южного полушария доступно. В Москве, например, видно только клешни Скорпиона, а в Крыму он виден летом целиком.

Мы вообще обделены, наше небо крайне бедное. Так самая грандиозная часть Млечного пути, например, тоже в Южном полушарии.

Ну это как посмотреть. В северном полушарии куда больше красивых созвездий, чем в Южном. К тому же большая часть созвездий северного полушария имеют богатую историю, связанную с древнегреческими мифами, а на юге изобилуют созвездия по типу "сетка, южный треугольник, наугольник, микроскоп", т.к. половину созвездий южного полушария древние греки никогда в глаза не видели и названия давались уже в новое время, какие в голову придут. В южном полушарии даже нельзя просто определить направление на юг, т.к. в созвездии Октанта нет ярких звезд, а нам достаточно взглянуть на Полярную. Единственное, чем мы действительно обделены, так это возможностью увидеть две ближайшие галактики - Магеллановы облака, вот это таки да, серьёзный минус.

[Darkwing]

Мне сегодня стало интересно, насколько важным фактором успеха "ПиЛ" может быть качественный дубляж. В поисках ответа я решил сравнить зрительский прием "ПиЛ" в России и на Украине. Средние сборы "Лягушки" с киноэкрана в России составили 372 тысячи рублей, на Украине - 73,6 тысячи гривен (278,2 тысячи рублей). При этом средняя цена билета в России - 145 рублей, на Украине - 106 рублей. Разница в цене: в России билеты стоили в 1,33 раза больше, чем на Украине. Средние сборы в России больше в 1,34 раза. Таким образом, численно большие российские сборы объясняются разницей в стоимости билетов. Значит, зрительский интерес к "ПиЛ" в двух странах получился практически равным.

Что это получается? Качество дубляжа на успехе не сказалось? Выходит, что да, однако в таком случае можно также констатировать, что на успех не повлияло и присутствие диснеевского офиса в Москве. Ну, в самом деле в России компания Disney официально представлена, на Украине [насколько я знаю] нет, а "ПиЛ" прокатывалась одинаково! Впрочем, то, что российский офис Disney для "Лягушки" сделал слишком мало, и так не секрет.

[/DIM/]

Мне кажется, дубляж и не должен быть фактором успеха фильма... Он должен просто быть хорошим. А зритель пусть оценивает фильм. Дубляж хорош тогда, когда он незаметен (при этом яркий и запоминающийся). Когда человек смотрит картину и думает про картину, а не про Светлакова или Тимати перед микрофоном.
Вопрос в другом. Разница дубляжа "ПиЛ" в России и в Украине в том, что у Вас брали звезд (той же естрады), а у нас нет. Я не знаю, во сколько обошелся тогда дубляж "ПиЛ" на русский. Если намного больше, чем у нас, то видим результат - можно заплатить меньше, но качественно и без Великих имен на плакатах, при этом каса прибл. та же.

[Darkwing]

Мне кажется, дубляж и не должен быть фактором успеха фильма...

Под "успехом" я в данном случае понимал не факт победы, а результативность проката. Ну, то есть степень успеха Она может быть выше или ниже некого номинала. Если выше, то можно сказать "Замечательный дубляж сделал хорошую ленту отличной, люди в восторге идут смотреть еще раз". Если ниже, то можно сказать "Бездарный дубляж испортил на самом деле неплохую ленту, люди выходят с просмотра не очень довольные". Вот только где он этот номинал? Черт его знает. Можно лишь сравнивать результаты относительно других рынков.
А в идеале да, я согласен, дубляж должен быть профессиональным, таким, чтобы не было стыдно

можно заплатить меньше, но качественно и без Великих имен на плакатах, при этом каса прибл. та же.

Ага, в данном случае именно так. Звездные имена не дали НИЧЕГО.
Но в общем случае нельзя не признать, что со звездными именами в кармане легче привлечь внимание прессы и спонсоров.

[Darkwing]

Знаете ли вы, что выпущен целый ряд книжек и раскрасок по "Принцессе и лягушке"? Подчас эти книги предлагают очень неплохое качество рисунка! СтОит покупать! Однако, не обходится без курьезов. Например, в подписях к рисункам. Вчитайтесь!

[Beltar]

Ещё как видно.

Не по теме:

Да, это и есть та самая звезда, которая взошла, когда родился Иисус, а родился он довольно далеко от экватора. Впрочем она всегда это делала 25-го декабря, причем появляясь перед рассветом, именно там где восходит солнце. На это же место еще указывает линия из 3 звезд пояса Ориона (библейские 3 мудреца).

[Nick Hunter]

Вчитайтесь!

Впечатление, что автор подписей развлекается созданием картинок-демотиваторов и изо всех сил сдерживался, чтоб не создать очередной.

[Идущий]

Впервые посмотрел на английском, испытал неописуемое удовольствие, будто смотрел в первый раз.)))
Акцент мамы Оди просто отпад.))

[Felkonika]

Смотрела в кинотеатре.
Очень порадовала рисовка. Сразу чувствуется что-то родное..) Песни тоже замечательные. Слушала и в русском дубляже и на оригинальном языке. Сюжет слабоват.. предсказуемо немного) Но ближе к концу заставил поволноваться х) Мультфильмом в целом я довольна Не жалею, что посмотрела)

[Darkwing]

Смотрю на результаты опроса и радуюсь. Проголосовало 45 человек!!! Для нашего маленького форума это очень много! И большинство (39 из 45) довольны "Принцессой и лягушкой"

[Nick Hunter]

Аллюзия на О.Генри:

Ру-ру-ру-,
Цы-цы-цы,
Маскер, Клементс - молодцы!
Вроде бы уже самые плодовитые режиссеры из всех, кто начинал в восьмидесятых.

[Takeryukali]

Смотрела, скачав какой-то левый дубляж и кажется, ещё и экранку)
Всё равно понравилось. Не шедевр, но всё же очень хороший мультфильм... как в старые добрые времена.
Надеюсь, что дойдут руки посмотреть лицензионку и пересмотреть с оригинальной дорожкой)

[Алекс Роу]

Меня сейчас наверное убьют, но я выскажусь.
Мне этот мультфильм не понравился, сюжет прямолинейный и лишен моментов, когда переживаешь за персонажей или сочувствуешь им. В общем, ни сюжет, и ни один из персонажей меня не зацепил. Поющий крокодил кстати, позаимствован из мультфильма "Все псы попадают в Рай", только там он был намного живее и лучше. Понравилась только анимация, а все в целом - нет.

[Darkwing]

Замахиваюсь тапком!
Ладно, если честно, то мнение "ни один один из персонажей меня не зацепил" о "Принцессе и лягушке" можно услышать достаточно часто, особенно среди профессиональных аниматоров. Чтож, это мнение во многом резонно, но все-таки жаль, что высказывающие его не смогли получить от просмотра "ПиЛ" столько же удовольствия, сколько его получил я, например

P.S. Проголосовало 53 человека! Вот это да!

[Алекс Роу]

*уклоняясь от тапка* Анимация там на высоте, но ей я не смог насладится в полной мере, потому что посмотреть удалось только экранку, с поганым качеством и звуком на маленьком экране ХDDD
Я пересмотрю еще раз, если доведется у кого-нибудь взять на диске и прокомментирую попунктно и более развернуто!

[FUNDUK_80]

вы таки будете смеяться, но посмотрел "ПиЛ" только сегодня. Впечатлений - вагон!
правда, надо немного разложить "послепросмотровое" ощуение по-полочкам... а то одна мешанина получается.
на днях попробую выложить свою рецензию.

[Darkwing]

на днях попробую выложить свою рецензию.

"На днях" уже точно никак не выйдет!