ВЛАСТЕЛИНЫ ВРЕМЕНИ

TREK · Сообщение **TREK** » Пт 01 апр 2005, 06:02

ВЛАСТЕЛИНЫ ВРЕМЕНИ (1982) режиссера Рене Лалу и художника Мебиуса - Рене Лалу, кстати, первый в мире режиссер, получивший в 1973 Каннскую Пальмовую Ветвь за мультфильм ДИКАЯ ПЛАНЕТА (ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПЛАНЕТА). ВЛАСТЕЛИНЫ ВРЕМЕНИ - беспорный кинохит середины 80-х - фильм врядли про-диснеевский - авторы его задумывали скорее как анти-диснеевский или контра-диснеевский - вот например цитата из Рене Лалу - - "На протяжении 60 лет маленькие глупые создание в симфоническом стиле доминировали в мире анимационного кино. Для нас не стоит вопрос продолжать или обновлять эту армию кошек и мышек, нарисованную в технике, которая в сочетании с телевидением уже в значительной мере дегенерировала. В манере отдалено схожей с манерой дирижера оркестра или исследователя я попытаюсь создать дизайнерское/художественное зрелище в совершенно различной манере" - но не в этом суть - фильм может нравится - может нет - я например до сих пор нахожусь под своеобразным влиянием данного шедевра анимации и музыки из этого фильма.

если вдруг кто-то не знаком с ВЛАСТЕЛИНАМИ ВРЕМЕНИ - рекомендую посетить вот этот ресурс - http://www.mielofon.ru/kinofan/vlast/vlast3.htm

а у меня собственно вот какой вопрос - попадалась ли кому-нибудь видеозапись данного мультфильма с оригинальным русским дубляжом времен советского кинопроката?

Mavr · Сообщение **Mavr** » Пт 08 апр 2005, 16:07

Спасибо , что не забываете эту замечательную ленту. У меня тоже эта версия . Вот бы найти версию с советским дубляжом , где "Майк" назван "До До" , а старик поет не про алканавта , а про зашибалу :
Жил на свете Зашибала.
На "Миноге" он летал.
Он открыл планет немало,
И на каждой зашибал.

с 01 декабря 2004 по 13 марта 2005 года в Париже прошла совместная выстака Хаяо Миядзаки и Мёбиуса (Jean Giraud) - http://www.imdb.com/name/nm0320786/

мне в руки попал альбом посвященный этой выставке - чуть попозже выложу еще несколько интересных кадров и цитат обоих мастеров

TREK · Сообщение **TREK** » Пн 18 апр 2005, 09:33

вроде входил под паролем - чего-то видать в моих настройках слетело

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 19 апр 2005, 07:06

Mavr писал(а):Спасибо , что не забываете эту замечательную ленту. У меня тоже эта версия . Вот бы найти версию с советским дубляжом , где "Майк" назван "До До" , а старик поет не про алканавта , а про зашибалу

Привет, Mavr!

Не знаю как остальным, но я этот фильм врядли когда забуду

А ты случайно не помнишь как называлась планета, которая в оригинале зовется Perdida? я не помню - да и не уверен, что для советского кинопроката это название просто транскрибировали.

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 31 май 2005, 12:47

и действительно RUSCICO готовит к выпуску ВЛАСТЕЛИНОВ ВРЕМЕНИ и АРЗАКА

http://www.ruscico.com/detail.php?link=332

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 31 май 2005, 13:10

... десяток кадров из АРЗАКА

На DVD вышли "Властелины Времени" с двумя переводами! Первый - классический 80-х, второй - современный!

Maksim · Сообщение **Maksim** » Пн 25 июл 2005, 09:28

Ух, необычная техника исполнения! Все отконтуровано, даже бэкраунд. Я загорелся посмотреть! Интересно как это все в анимации.

TREK · Сообщение **TREK** » Пн 25 июл 2005, 10:24

Maksim писал(а):Ух, необычная техника исполнения! Все отконтуровано, даже бэкраунд. Я загорелся посмотреть! Интересно как это все в анимации.

Максим, это ты скорее про АРЗАКА говоришь - а вот он-то еще не вышел на DVD

Maksim · Сообщение **Maksim** » Пн 25 июл 2005, 10:33

Да, верно про него. Но и Властелинов тоже бы глянул

.

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 02 авг 2005, 13:01

Переводчик писал(а):На DVD вышли "Властелины Времени" с двумя переводами! Первый - классический 80-х, второй - современный!

диск в сумке - надеюсь мне ничего и никто не помешает насладиться просмотром ВЛАСТЕЛИНОВ ВРЕМЕНИ в ближайшие дни - в крайнем случае в выходные - последний раз смотрел американское издание лет 5 назад - но там не было никаких бонусов и конечно же не было того самого дубляжа 86 года - вообщем другая атмосфера

я в предвкушении - ностальгия, блин

И я себе купил вчера. Чудо! И До-До вернулся, и Уа-Туа
И Мортис вместо Пердиды. И даже Майк вместо небритого русского космонавта Игоря.

В свое время я американское издание перемастерил, добавил русские субтитры... Но это все, конечно, не идет ни в какое сравнение с новым изданием!

iron_Lung

TREK писал(а):диск в сумке - надеюсь мне ничего и никто не помешает насладиться просмотром ВЛАСТЕЛИНОВ ВРЕМЕНИ в ближайшие дни - в

Продаёт ли его Союз?

TREK · Сообщение **TREK** » Вт 23 авг 2005, 13:02

iron_Lung писал(а):Продаёт ли его Союз?

да! СОЮЗ продает по 399 рублей - ВЛАСТЕЛИНЫ должны быть во всех их магазинах

iron_Lung

TREK писал(а):
iron_Lung писал(а):Продаёт ли его Союз?

да! СОЮЗ продает по 399 рублей - ВЛАСТЕЛИНЫ должны быть во всех их магазинах

Зайду сегодня. Спасибо!

"Арзак" вышел! В СПб уже продается!!!

iron_Lung

TREK писал(а):да! СОЮЗ продает по 399 рублей[/url][/b] - ВЛАСТЕЛИНЫ должны быть во всех их магазинах

Я даже купил за 395. :)
Не удержался, зашел из дома чтобы поблагодарить за отменный релиз.
Где только удалось раскопать тот самый дубляж?! У французов всё-таки?
Отличная идея найти именно его, поскольку сохранена волшебная атмосфера и персонажи.

Открыл жене частичку своего детства, поскольку в кинотеатрах она этот фильм не застала. :)

Спасибо ещё раз!

TREK · Сообщение **TREK** » Пн 05 сен 2005, 06:35

Переводчик писал(а):"Арзак" вышел! В СПб уже продается!!!

причем вышел с двумя вариантами обложки или двухсторонней обложкой

TREK · Сообщение **TREK** » Пн 19 июн 2006, 07:57

Anonymous писал(а):с 01 декабря 2004 по 13 марта 2005 года в Париже прошла совместная выстака Хаяо Миядзаки и Мёбиуса (Jean Giraud)

не прошло и... вообщем вот случайно попались такие ссылки по данной теме - может кому интересно будет - а то я так и не отсканирую никогда

http://www.miyazaki-moebius.com/
http://www.buta-connection.net/bonus/mi ... alerie.php